TEFAL BL133A Manuel utilisateur

123

456

10 11 12

8 9

K(*)

L(*)

123

456

10 11 12

8 9

K(*)

L(*)

CAUTION: the safety precautions are part of the

appliance. Read them carefully before using your

new appliance for the first time. Keep them in a

place where you can find and refer to them later on.

CAUTION: In order to avoid a hazard due to

inadvertent resetting of the thermal cut-out, this

appliance must not be supplied through an external

switching device, such as a timer, or connected to a

circuit that is regularly switched on and off by the

utility (Depending on model).

DESCRIPTION

SAFETY LOCKING SYSTEM (G)

A Measuring cap

B Lid

C Blender jug

D Gasket

E Blade unit

F Blade holder

G Safety locking system

H Low-speed button = Speed 1

I High-speed button = Speed 2

J Motor unit

K Grinder accessory (depending

on model)

K1 Cup

K2 Gasket

K3 Blade unit

F Blade holder

L Chopper accessory (depending

on model)

L1 Cup

L2 Gasket

L3 Blade unit

F Blade holder

The appliance cannot be started if the blender jug (C) or the accessories

(K or L) have not been placed or fitted correctly onto the motor unit (J).

BEFORE USING YOUR BLENDER FOR THE FIRST TIME

USING THE BLENDER

• Before using the blender for the first time, clean all the accessories (A, B,

C, E, F, K, L) in warm water and washing up liquid (except for the motor

unit (J). See “Cleaning” §). Rinse and dry them carefully.

• CAUTION: the blades are very sharp, handle them with care when

cleaning or using your appliance.

• Ensure that all packaging has been removed before using the blender.

The blender can only be used for preparations such as smoothies, milk-

shakes and sauces or blending ingredients (cooked vegetable soups,

waffle and pancake batter). Do not use for processing coffee beans, hard

spices or grinding sugar.

1. Drop blade with gasket (D+E) in the plastic blade holder (F) (Fig. 1).

2. Place the blender jug (C) on this assembly (D+E+F). Then Lock the

blade unit by turning it clockwise (Fig. 2).

3. Place the blender jug assembly (C+D+E+F) onto the motor unit (J).

Lock the blender jug assembly correctly (Fig. 3).

4. Place the ingredients in the blender jug (C) (Fig. 4). Never add or

process liquids or ingredients whose temperature is higher than 70°C.

Instead cool them slightly first. Do not blend only hot liquid above

60°C, as it can splash out of the appliance.

Refer to the table below for the maximum quantities to be used. Do

not exceed the maximum quantities stated in the table below.

5. Lock the lid (B) onto the blender jug (C) (Fig. 5).

6. Fit the measuring cap (A) into the opening in the lid and turn it to lock

it into place. (Fig. 6).

7. Plug in the appliance and switch it on by pressing the low-speed or

high-speed button (H or I).The blender will not operate if the blender

jug is not correctly fitted.

8. Hold the appliance firmly with both hands during operation. Do not

run for more than 60 seconds.

9. Your appliance is equipped (according to model) with an thermal cut-

out. In case of overheating your appliance will turn off automatically.

Disconnect the appliance and let it cool down for about 30 minutes,

then resume use.

USING THE CHOPPER AND GRINDER ACCESSORIES (K OR L)

(DEPENDING ON MODEL)

The chopper accessory (L) allows you to chop ingredients such as meat

(up to 80g cut into pieces), onions, garlic, ginger…

The grinder accessory (K) allows you :

– to grind coffee beans (up to 80g)

– to grind or chop various spices (chilies), rice, dried fruits and nuts such

as hazelnuts, almonds.

CAUTION: Do not handle the accessory blade (K3 & L3) as they are

very sharp and may cause injury.

1. Cut the ingredients into small pieces (approx. 15mm x 15mm). Place

them into the chopper or grinder cup (K1 & L1). Refer to the table

below for the maximum quantities to be used.

Ingredients Quantities (Max) Recommended speeds

Vitality Cocktail

140 g carrots + 60 g celeriac

+ 60 g banana + 330 g

orange juice + 2 ice cubes

60 s on Speed 2

Apple juice 150 g green apple + 250 g

apple juice + 5 ice cubes 20 s on Speed 2

Carrot soup 240 g carrots + 360 g water 60 s on Speed 2

Recommendations :

• To add ingredients while the blender is in use, insert them through the

feeder hole in the lid (B).

• Cut the ingredients into small pieces (approx. 15mm x 15mm) before

putting them in the blender jug (C). Do not process a large quantity of

ingredients at the same time.

CAUTION : If ingredients remain stuck to the blades, unplug the

appliance and remove them with a spatula.

CLEANING

Ingredients Quantities (Max) Recommended speeds Accessory

Meat (cut into pieces) 80 g 5 s on Speed 2 L

Spices (dried

chilies, pepper…) 40 g 15 s on Speed 2 K

Coffee beans, rice 20-60 g 30 s on Speed 2 K

Peanut 80 g 10 s on Speed 2 K

Apricots 60 g 6 s on Speed 2 L

• Unplug the blender and remove all the accessories.

• Handle the blades (E, K3, L) with care as they are very sharp.

• Wipe the motor unit (J) down with a damp cloth. Dry carefully.

• Never plunge the motor unit (J) into water or under running water.

• To make cleaning easier, always wash the removable parts in warm

water and washing up liquid immediately after use.

• The blender jug (C), the lid (B), measuring cap (A) and the accessories

(K, L) may be cleaned in the dishwasher in the upper tray, only using the

“ECO” or “SLIGHTLY SOILED” programme.

2. Fit the chopper or grinder blade unit with the gasket (K2 + K3 or L2 +

L3) onto the chopper or grinder cup (K1 or L1) (Fig. 7). Fit the blade

holder (F) onto this assembly and by turning it clockwise (Fig. 8).

3. Turn the assembled chopper or grinder accessory upward. Place the

chopper or grinder accessory onto the motor unit (J) and lock it (Fig. 9).

4. Plug in the appliance and switch it on by pressing the low-speed or

high-speed button (H or I). The chopper or grinder will not operate

unless the blade unit has been correctly fitted.

5. Hold the accessory firmly with both hands during operation. Do not

operate the accessory for more than 30 seconds continuously.

AMARAN: Arahan-arahan keselamatan adalah

sebahagian daripada perkakas. Sila baca dengan

teliti sebelum menggunakan perkakas baru anda.

Simpan di tempat yang mudah ditemui dan

senang dirujuk pada masa depan.

AWAS: Untuk mengelakkan bahaya yang

disebabkan oleh penetapan semula pemutus

terma yang tidak disengajakan, perkakas ini tidak

boleh dibekalkan melalui peranti pensuisan luaran

seperti pemasa atau disambungkan kepada litar

yang kerap dihidupkan atau dimatikan oleh utiliti

(bergantung pada model).

KETERANGAN

SISTEM KUNCI KESELAMATAN (G)

A Cawan penyukat

B Penutup

C Balang pengisar

D Gasket

E Pisau pengisar

F Pemegang pisau

G Sistem kunci keselamatan

H Butang kelajuan rendah

I Butang kelajuan tinggi

J Unit motor

K Aksesori pencincang

(bergantung pada model)

K1 Cawan

K2 Gasket

K3 Pisau pencincang

F Pemegang pisau

L Aksesori pengisar

(bergantung pada model)

L1 Cawan

L2 Gasket

L3 Pisau pengisar

F Pemegang pisau

Peralatan tidak boleh dimulakan jika balang pengisar (C) atau aksesori (K

atau L) tidak ditempatkan atau dipasang dengan betul pada unit motor

(J).

SEBELUM MENGGUNAKAN PENGISAR

ANDA BUAT KALI PERTAMA

MENGGUNAKAN PENGISAR

• Sebelum menggunakan pengisar untuk kali pertama, bersihkan semua

aksesori (A, B, C, E, F, K, L) dengan air suam yang bersabun (kecuali unit

motor (J). Lihat “Membersih” §). Bilas dan keringkan dengan berhati-

hati.

• AWAS: mata pisau sangat tajam, kendalikannya dengan berhati-

hati semasa membersih atau menggunakan perkakas anda.

• Pastikan semua pembungkusan telah dikeluarkan sebelum

menggunakan pengisar.

Pengisar hanya boleh digunakan bagi membuat smoothie, susu kocak

dan sos atau untuk mencampurkan bahan (sup sayuran campur, wafel

dan adunan penkek).

1. Letakkan pisau dengan gasket (D+E) dalam pemegang pisau plastik

(F) (Rajah 1).

2. Letak balang pengisar (C) di atas pemasangan ini (D+E+F). Kemudian

Kunci unit pisau dengan memutarkannya mengikut jam (Rajah 2).

3. Letak pemasangan (C+D+E+F) pada unit motor (J). Kunci pemasangan

balang pengisar dengan betul (Rajah 3).

4. Masukkan bahan ke dalam balang pengisar (C) (Rajah 4). Jangan sekali-

kali menambah atau memproses cecair atau bahan yang mempunyai

suhu lebih tinggi daripada 70°C. Sebaliknya sejukkannya sedikit dahulu.

Jangan kisar hanya cecair panas melebihi 60°C, kerana ia akan terpercik

keluar daripada perkakas.

5. Kuncikan penutup (B) pada balang pengisar (C) (Rajah 5).

6. Tempatkan cawan penyukat (A) ke dalam bukaan di dalam penutup

dan putarkannya untuk menguncikannya pada tempatnya. (Rajah 6).

7. Pasang plag peralatan dan hidupkannya dengan menekan butang

kelajuan rendah atau butang kelajuan tinggi (H atau I).

8. Pegang perkakasan dengan teguh menggunakan kedua-dua tangan

semasa pengendalian. Jangan operasi lebih daripada 60 saat.

9. Peralatan anda dilengkapkan (bergantung kepada model) dengan

termal pemutus. Sekiranya berlaku pemanasan terlampau peralatan

anda akan dimatikan secara automatik. Putuskan sambungan

MENGGUNAKAN AKSESORI PENCINCANG DAN

PENGISAR (K ATAU L) (BERGANTUNG PADA MODEL)

Aksesori pengisar (L) membenarkan anda mencincang bahan seperti

daging (sehingga 80g setelah dipotong menjadi ketulan), bawang,

bawang putih, halia…

Aksesori pencincang (K) membolehkan anda:

– mengisar biji kopi (sehingga 80g)

– mengisar atau mencincang pelbagai rempah (cili), beras, buah-buahan

kering dan kacang seperti kacang hazel, badam.

AWAS: Jangan kendalikan aksesori mata pisau (K3 atau L3) kerana ia

sangat tajam dan boleh menyebabkan kecederaan.

1. Potong bahan menjadi ketulan kecil (anggaran 15mm x 15mm).

Masukkan bahan tersebut ke dalam pencincang atau pengisar (K1

atau L1). Rujuk kepada jadual di bawah untuk mendapatkan kuantiti

maksimum untuk digunakan.

Bahan Kuantiti (Maksimum) Kelajuan yang disarankan

Koktel penuh tenaga

140 g lobak merah +

60 g akar saderi + 60 g pisang +

330 g jus oren + 2 kiub ais

60 s pada Kelajuan 2

Jus epal 150 g epal hijau + 250 g jus epal

+ 5 kiub ais 20 s pada Kelajuan 2

Sup lobak merah 240 g lobak merah + 360 g air 60 s pada Kelajuan 2

peralatan dan biarkannya sejuk selama kira-kira 30 minit, kemudian

gunakan semula.

Cadangan :

• Untuk menambah bahan apabila pengisar sedang digunakan,

masukkan bahan tersebut melalui lubang penyuap pada penutup (B).

• Potong bahan menjadi ketulan kecil (anggaran 15mm x 15mm)

sebelum memasukkannya ke dalam balang pengisar (C). Jangan proses

kuantiti bahan yang besar pada satu-satu masa.

AWAS: Jika bahan terlekat pada mata pisau, cabut plag perkakas dan

keluarkannya dengan spatula.

Table des matières

Langues :

Autres manuels TEFAL Mixer

TEFAL

TEFAL Equinox On-the-go BL1BED31 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Perfectmix+ BL811D Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL HB656838 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Blendforce Steel BL320AKR Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL BABY HOME Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL INFINYMIX + SILENCE BL94C8KR Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL BL142A42 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL DPA133 La Moulinette Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL BL83SD Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL InfinyMix+ BLD ATHENA 1 ACC BL91H Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL BL1B1D Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL MASTERCHEF Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL YUMMY GOURMET Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Dynamix Cook BL967 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL AT716170 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL POWERMIX MINI BLENDER 2 ACC Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Granada Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Perfectmix Cook Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Faciclic Blendforce Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL BL125D36 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL HBL 4IN1 BABY FOOD FOOT HB65H1KR Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL DPA1T Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL BL125D Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Mix&Move 8020006773 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur