TEFAL BL1B1D Manuel utilisateur

ML MAX

—750—

—

0—

0000

—50

—

0—

—2

—

—25

—2

ML MAX

—75

—

500

—

250

—

ML MAX

—750—

—

—500—

—

—250—

—

—500—

—

50—

—

MAX

—

750

—

ML MAX

—750—

—

0—

—50

—

0—

—2

—

—25

—2

ML MAX

—750—

—

0—

—5

—

0—

—2

—

—2

MAX

0—

—

0—

—

—7

—75

—7

—

0—

—

—50

—

—5

—

0—

—

0—

—

—2

—

—25

—2

MAX

—

0—

—

0—

—

—7

—

0—

—

—5

—

—5

—

0—

—

0—

—

—2

—

—2

MAX

0—

—

0—

—7

—

—7

—75

—7

—

ML MAX

—750—

—

00—

—5

—

—250—

—

0—

—

—2

—

2 3

456

8 9

ETTEVAATUST: ohutusnõuded on seadme osa.

Lugege need enne uue seadme esmakasutust

hoolikalt läbi. Hoidke neid kohas, kus need on

hiljem hõlpsasti leitavad ja kasutatavad.

KIRJELDUS

A Kork

B Kaas

C Mikseri kann

D Tihend

E Teraosa

F Mootoriosa

G Toitenupp

H Plastikpudel kaanega

H1 Plastikpudel

H2 Kaas

TURVALUKUSÜSTEEM (E)

Seadet ei saa käivitada, kui mikseri kann (C) või pudel (H) on korralikult

mootoriosa (F) külge paigaldamata ja lukustamata.

ENNE KANNMIKSERI ESMAST KASUTAMIST

• Enne kannmikseri esmakasutust võtke lahti ja peske kõik osad (A, B, C,

D, E, H), kuid mitte mootoriosa (F), sooja vee ja nõudepesuvahendiga

puhtaks. Vt. pt. „Puhastamine“. Loputage ja kuivatage hoolikalt.

• ETTEVAATUST: Lõiketerad on äärmiselt teravad; käsitsege neid

hoolikalt nii seadet kasutades kui puhastades.

• Enne kannmikseri kasutamist veenduge, et kõik pakkevahendid on

eemaldatud.

KANNMIKSERI KASUTAMINE

Kannmikseriga võib kasutada ainult selliste retseptide valmistamiseks

nagu smuutid, piimakokteilid ja kastmed või koostisainete segamiseks

(keedetud köögiviljasupid, vahvli- ja pannkoogitaigen). Ärge kasutage

seda kohviubade, tugevate vürtside või suhkru töötlemiseks.

1. Keerake kann või pudel teraosa külge, keerates neid kuni valge nool

asetseb lukustusalas miinus- ja plussmärgi vahel (Joon. 1)

2.1 Kannmikseri kannu kasutamine:

• Paigaldage mikseri kannu moodul (C+D+E) mootoriosa (F) külge.

Jälgige, et nool on joondatud avatud luku tähisega. Keerake kannu

päripäeva kuni nool on joondatud suletud luku tähisega. (Joon. 2+3).

• Pange koostisained mikseri kannu (C) (Joon. 4).

• Lukustage kaas (B) mikseri kannu (C) külge (Joon. 5).

• Paigaldage kork (A) kaane (B) sees olevasse avasse ja lukustage see

keerates. (Joon. 6).

2.2 Pudeli kasutamine :

• Ettevaatust: Mitte segada kuuma vedelikku.

• Pange koostisained pudelisse (H1).

• Kinnitage pudel teraosa külge (D+E), keerates neid kuni valge nool

asetseb lukustusalas miinus- ja plussmärgi vahel (Joon. 7).

• Paigaldage pudeli moodul (H+D+E) mootoriosa (F) külge ning jälgige,

et nool on joondatud avatud luku tähisega. Keerake pudelit kuni nool

on joondatud suletud luku tähisega. (Joon. 8)

3. Ärge kunagi lisage või töödelge vedelikke või koostisaineid, mille

temperatuur on üle 70°C. Esmalt jahutage neid.

Mikseri kannu (C) ja plastikpudeli (H1) maksimaalne mahutavus

(MAX) on 750 ml. Nende toiduainete või vedelikega täitmisel vältige

tähise MAX ületamist. Retseptide koostisainete kogused on esitatud

alljärgnevas tabelis.

4. Ühendage seade toiteallikaga ja lülitage see sisse nupulevajutusega.

Hoidke nuppu all kuni segamise lõpetamiseni. Segamine lõpeb kohe,

kui nupp vabastatakse. Impulsstöötlemiseks vajutage ja vabastage

nuppu vahelduvalt. Kannmikser ei tööta, kui mikseri kann või pudel on

korralikult lukustamata.

5. Seadmega töötamisel hoidke seadet kindlalt ühe käega. Ärge

kasutage seadet järjest üle 2 minuti.

6. Pärast pudeli kasutamist :

Kui olete segamise lõpetanud, keerake mikseripudel püsti nii, et teraosa

(D+E) on ülevalpool, ning keerake seejärel teraosa mikseripudelilt (H)

maha (Joon. 9). Seejärel pange pudelile kaas (H2) peale (Joon. 10).

Mikseripudel on valmis kaasa võtmiseks või sellest joomiseks.

PUHASTAMINE

• Ühendage kannmikser vooluvõrgust lahti.

• Olge terade (D) käsitsemisel väga ettevaatlik, sest need on äärmiselt

teravad.

• Puhastage mootoriosa (F) niiske lapiga. Kuivatage hoolikalt.

• Ärge pange mootoriosa (F) vette ega voolava vee alla.

• Ärge pange mootoriosa nõudepesumasinasse.

• Puhastamise lihtsustamiseks peske eemaldatavaid osi sooja vee ja

nõudepesuvahendiga kohe pärast kasutamist.

• Mikseri kannu (C), kaant (B), korki (A) ja kaanega plastikpudelit (H)

võib pesta nõudepesumasina ülemisel restil, kasutades programme

„ECO“ või „KERGELT MÄÄRDUNUD“.

Koostisained Kogused (maks.) Aeg

Elujõukokteil 140 g porgandit + 60 g sellerit + 60 g banaani +

330gapelsinimahla + 2 jääkuubikut 60s

Õunamahl 150 g rohelisi õunu + 250 g õunamahla + 5 jääkuubikut 30s

Porgandisupp 240 g porgandit + 360 g vett 60s

Soovitused :

• Koostisainete lisamiseks kannmikseri kasutamise ajal sisestage neid

kaanes (B) oleva ava kaudu.

• Enne koostisainete mikseri kannu (C) lisamist lõigake need väikesteks

tükkideks (umbes 15 mm x 15 mm). Ärge töödelge korraga suurt

kogust koostisaineid.

• Ärge kasutage toodet tihkete toiduainete (nt. kartulite või liha)

püreestamiseks või peenestamiseks või paksude segude (nt. taigna)

segamiseks.

ETTEVAATUST : Kui koostisained jäävad terade külge kinni, ühendage

seade vooluvõrgust lahti ja eemaldage need pannilabida abil.

Toode töötab ainult siis, kui mikseri kann (C) või pudel (H) on

korralikult teraosa külge kinnitatud ning mõlemad osad on aluse

külge lukustatud.

UZMANĪBU! Piesardzības pasākumi ir ierīces

neatemama sastāvdaa. Pirms ierīces lietošanas

pirmo reizi, lūdzu, rūpīgi izlasiet tos! Glabājiet tos

vietā, kur tos vēlāk varēsiet ērti atrast un izlasīt.

APRAKSTS

A Vāciš

B Vāks

C Blendera krūze

D Blīve

E Asmens bloks

F Motora bloks

G Ieslēgšanas poga

H Plastmasas pudele ar vāku

H1 Plastmasas pudele

H2 Vāks

DROŠĪBAS NOSLĒGŠANAS SISTĒMA E

Ja uz motora bloka (F) nav novietota vai piestiprināta blendera krūze (C)

vai pudele (H), ierīci nevar ieslēgt.

PIRMS BLENDERA PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

• Pirms sākat lietot blenderi pirmo reizi, izjauciet un nomazgājiet visus

blendera piederumus (A, B, C, D, E, H) siltā ūdenī ar trauku mazgāšanas

līdzekli, izemot motora bloku (F). (Skatīt nodau „Tīrīšana”). Rūpīgi

noskalojiet un nožāvējiet daas.

• UZMANĪBU! Asmei ir oti asi, tāpēc, lietojot vai tīrot ierīci,

rīkojieties ar tiem piesardzīgi.

• Pirms blendera lietošanas pārliecinieties, vai ir noemts viss

iepakojums.

BLENDERA LIETOŠANA

Blenderi var izmantot tikai smūtiju, piena kokteiu un mērču vai sastāvdau

blenderēšanai (vārītas dārzeu zupas, vafeu un pankūku mīklas).

Nelietojiet kajas pupiu, cietu garšvielu vai cukura malšanai.

1. Pieskrūvējiet pie asmens bloka krūzi vai pudeli, līdz baltā bultia

atrodas iepretim ksēšanas zonai starp mīnus un plus zīmi (1. attēls)

2.1. Blendera krūzes lietošana:

• Uzlieciet saliktu blendera krūzi (C+D+E) uz motora bloka (F). Tai jābūt

novietotai tā, lai bultia sakristu ar krūzes atvērto dau. Pagrieziet krūzi

pulksterādītāja kustības virzienā, līdz bultia ir vērsta iepretim krūzes

atvērtajai daai. (2.+3. att.).

• Ieberiet sastāvdaas blendera krūzē (C) (4. attēls).

• Noksējiet vāku (B) uz blendera krūzes (C) (5. attēls).

• Uzlieciet vāciu (A) vāka (B) atvērumam un pagrieziet to, lai noksētu.

(6. att.).

2.2. Pudeles lietošana:

• Uzmanību! Neblenderējiet karstus šidrumus.

• Ieberiet sastāvdaas pudelē (H1).

• Piestipriniet pudeli pie asmens bloka (D+E), saskrūvējot tos kopā, līdz

baltā bultia atrodas iepretim ksēšanas zonai starp mīnus un plus

zīmi (7. attēls).

• Uzlieciet pudeli (H+D+E) uz motora bloka (F) tā, lai bultia būtu vērsta

iepretim krūzes atvērtajai daai. Un pagrieziet pudeli pulksterādītāja

kustības virzienā, līdz bultia ir vērsta iepretim krūzes atvērtajai daai.

(8. att.).

3. Nekad nepievienojiet un neblenderējiet šidrumus vai sastāvdaas,

kuru temperatūra ir augstāka par 70 °C. Vispirms atdzesējiet tos.

Blendera krūzes (C) un plastmasas pudeles (H1) MAKSIMĀLAIS tilpums

ir 750 ml. Neberiet pārtiku vai nelejiet šidrumus virs MAKSIMĀLĀS

atzīmes. Zemāk esošajā tabulā norādīti recepšu daudzumi.

4. Iespraudiet ierīces strāvas vadu un ieslēdziet to, nospiežot pogu. Turiet

pogu nospiestu tik ilgi, kamēr blenderēšana ir pabeigta. Blenderēšanu

aptur, atlaižot pogu. Lai blenderētu ar impulsiem, nospiediet attiecīgo

pogu. Blenderis nedarbosies, ja krūze vai pudele nebūs pareizi

nostiprināta.

5. Blenderēšanas laikā turiet ierīci stingri ar vienu roku. Nedarbiniet

ierīci ilgāk par 2 minūtēm.

6. Pēc pudeles lietošanas:

Kad esat pabeiguši blenderēšanu, pagrieziet blendera pudeli tā, lai

uzskrūvētais asmens bloks (D+E) būtu vērsts virzienā uz augšu, un pēc

tam atskrūvējiet to no blendera pudeles (H) (9. att.). Pēc tam uzlieciet

pudelei vāku (H2) (10. attēls). Šādā veidā no blendera pudeles var

padzerties vai to paemt līdzi.

TĪRĪŠANA

• Izvelciet blendera strāvas vadu no kontaktligzdas.

• Rīkojieties ar asmeiem (D) piesardzīgi, jo tie ir oti asi.

• Tīriet motora bloku (F) ar mitru lupatiu. Rūpīgi nosusiniet.

• Nekādā gadījumā neiegremdējiet motora bloku (F) ūdenī un neturiet

zem tekoša ūdens.

• Nekādā gadījumā nemazgājiet motora bloku trauku mazgājamā

mašīnā.

• Lai noemamās daas varētu vieglāk notīrīt, uzreiz pēc lietošanas

nomazgājiet tās siltā ūdenī un trauku mazgāšanas līdzekli.

• Blendera krūzi (C), vāku (B), vāciu (A) un plastmasas pudeli ar vāku

(H) drīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā augšējā grozā, un tikai

izmantojot programmu „EKO” vai programmu „VIEGLI NETĪRIEM

TRAUKIEM” .

Sastāvdaas Daudzums (maks.) Laiks

Vitālais kokteilis 140 g burkānu + 60 g seleriju + 60 g banānu + 330 g

apelsīnu sulas + 2 ledus gabalii 60s

Ābolu sula 150 g zaā ābola + 250 g ābolu sulas + 5 ledus gabalii 30s

Burkānu zupa 240 g burkānu + 360 g ūdens 60s

Ieteikumi:

• Sastāvdaas blendera lietošanas laikā var pievienot, ievietojot tās caur

vāka (B) padeves atveri.

• Pirms ieberat sastāvdaas blendera krūzē (C), sagrieziet tās sīkos

gabalios (apmēram 15 mm x 15 mm). Neblenderējiet pārāk lielu

daudzumu sastāvdau vienlaicīgi.

• Nelietojiet blenderi cietu pārtikas produktu (piemēram, kartupeu vai

gaas) malšanai vai biezas masas (piemēram, mīklas) jaukšanai.

UZMANĪBU! Ja starp asmeiem iestrēgst sastāvdaas, atvienojiet

ierīci un izemiet tās ar lāpstiu.

Produkts nedarbosies, ja blendera krūze (C) vai pudele (H) nebūs

pareizi piestiprināta pie asmens bloka un abas daas nebūs noksētas

pie pamatnes.

DĖMESIO: saugos priemonės yra prietaiso dalis. Jas

atidžiai perskaitykite prieš pirmą kartą naudodami

naują prietaisą. Laikykite tokioje vietoje, kur vėliau

galėtumėte rasti ir paskaityti.

APRAŠYMAS

A Dangtelis

B Dangtis

C Maišytuvo ąsotis

D Tarpinė

E Peiliukų blokas

F Variklio blokas

G Maitinimo mygtukas

H Plastikinis butelis su dangčiu

H1 Plastikinis butelis

H2 Dangtis

APSAUGINĖ BLOKAVIMO SISTEMA E

Prietaiso negalima paleisti, jeigu maišytuvo ąsotis (C) ar butelis (H)

tinkamai neuždėtas ir neužksuotas ant variklio bloko (F).

PRIEŠ NAUDOJANT MAIŠYTUVĄ PIRMĄ KARTĄ

• Prieš naudodami maišytuvą pirmą kartą, išardykite ir visas dalis (A, B,

C, D, E, H) nuplaukite šilto vandens ir indų ploviklio tirpalu (išskyrus

variklio bloką (F). (žr. skyrių „Valymas“). Nuplaukite ir kruopščiai

nusausinkite.

• ATSARGIAI: peiliukai yra labai aštrūs, todėl naudodami ar

valydami prietaisą būkite itin atsargūs.

• Prieš naudodami maišytuvą nuimkite visas pakuotės dalis.

MAIŠYTUVO NAUDOJIMAS

Maišytuvas skirtas tik tirštiesiems kokteiliams, pieno kokteiliams ar

padažams ruošti, taip pat įvairiems produktams maišyti (virtų daržovių

sriuboms, vaių ar blynų tešlai). Nenaudokite kavos pupelėms, kietiems

prieskoniams ar cukrui malti.

1. Prisukite ąsotį ar butelį prie peiliukų bloko, sukdami, kol balta rodyklė

atsidurs ksavimo zonoje tarp pliuso ir minuso ženklų (1 pav.).

Table des matières

Langues :

Autres manuels TEFAL Mixer

TEFAL

TEFAL BL935EKR Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL BL142A42 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL BL1B1D39 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL InfinyMix+ BLD ATHENA 1 ACC BL91H Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Ultrablend Boost Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL INFINYMIX + SILENCE BL94C8KR Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Turbomix Plus HB101138 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL BL125D Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Masterchop XL MB450B38 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL BL233838 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL My Daily Soup BL542840 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL DPA1T Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Equinox On-the-go BL1BED31 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL ULTRA COMPACT MIXER Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Click & Taste Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Prep'Line HB724010 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL MAXIBLEND BL1151 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL MIX&MOVE BL15F Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL BL115 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Simply Invents HB3001 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL YUMMY GOURMET Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL BL1111AD Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL MASTERCHEF Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Ultrablend Cook + Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur