TEFAL AT716170 Manuel utilisateur
p. 2
p. 3
p. 4
p. 5
p. 6
Réf. : 1520001811
EN
ZH
VI
MS
TH
p. 7
KO
EN
ZH
VI
MS
TH
KO
A1A
A2
B
C
D
I
J
H
E*
F*
G*
1
2
!!
1
*
*
*
2
3
5
4
E*
1/1,5 cm
G*
F*
1
2
6
21
!!
1
1
*
*
*
2
7 8
10
11 12
2
9
1
max40s
2
30g40g
0,8L
0,5L
200g 200g
150g 150g
20g40g
100g 100g
100g 100g
200g 200g
33
200g 200g
0,5L 0,8L
130g 130g
300g 300g
**
30g40g 10s
5s
415s
15s
15s
10s
10s
8s
40s
10s
15s
2
Caution : a safety instruction booklet LS-123456 is
supplied with the appliance.
Before using your appliance for the first time, read
the booklet carefully and keep it in a safe place.
DESCRIPTION
* Appliances equipped with E, F or G blades have an electronic protection system. If the
appliance overheats, it switches off automatically.
In this case, leave it to cool down, then re-start it by pressing the A1 or A2 button.
BEFORE INITIAL USE (SEE. FIG. 1)
CONDITIONS OF USE (SEE. FIG. 2 À 9)
Handle the blades with care as the blades are extremely sharp.
Do not run the appliance empty.
Semi-liquid mixtures: do not fill above the max. level of the bowl
Hints to obtain best results:
Work in pulses. If pieces of food remain stuck to the sides of the jug (ham, onions, etc.), use the
spatula to release them and distribute them around the jug before running 2 or 3 additional
pulses.
RECIPES
With triple blade (depending on model)
Apricot marmalade with honey
300 g of soft apricots (the recipe cannot be made with dried apricots)
70 g liquid honey
Place the apricots in the bowl. Pour the honey over the apricots and mix for
6 seconds maximum.
CLEANING THE APPLIANCE (SEE. FIG. 10 & 11)
STORAGE (SEE. FIG. 12)
EN
A - On/Off buttons:
A1 - Slow speed
A2 - Turbo
B- Motor unit
C- Watertight seal
D* - Milk-shake accessory (depending on
model)
E*, F* & G* - Upper chopping blade
(depending on model)
H- Lower chopping blade
I* - 0.5 l or 0.8 l bowl (depending on
model)
J* - Non-slip pad or lid (depending on
model)
3
ZH
注意: 隨機附有安全指引小冊子LS-123456。
於首次使用此產品前，請先留心閱讀本小冊子，
並小心保存
描述
* 具備刀片E、F或G之型號備有電子保護系統。如遇過熱，攪拌機將自動停機。
此情況下，讓攪拌機冷卻數分鐘，然後按下A1或A2鈕以重新啟動。
使用前 (參照 圖 1)
使用條件 (參照 圖 2 - 9)
刀片非常鋒利，使用刀片時請注意 安全 。
不要運行空的攪拌機。
半液體混合物：食材切勿高於碗的最高水位線
最 佳 使 用 方 法：
有節奏地使用。如果食物碎片 (火腿、洋蔥等)粘在攪拌杯兩側，可用刮刀撥出後平均分佈在
攪 拌 杯 ，然 後 再 震 動 2 至 3 次 。
菜譜
利用三重刀片 (視乎型號)
蜂蜜水蜜桃果醬
300克水蜜桃 (不能使用乾水蜜桃)
70克蜂蜜
將水蜜桃放進碗內。倒 入 蜂 蜜 ，與 水 蜜 桃 混 合
最多 6秒。
清洗攪拌機 (參照 圖 10 & 11)
存放 (參照 圖 12)
A - 開 / 關 按 鈕：
A1 - 慢速
A2 - 渦輪
B- 摩打
C- 防水密封
D* - 奶昔配件 (視乎型號)
E*, F* & G* - 上部刀片 (視乎型號)
H- 底部刀片
I* - 0.5 升 or 0.8 升 碗 (視乎型號)
J* - 防滑墊或蓋 (視乎型號)
4
Chú ý : tập sách hướng dẫn an toàn LS-123456
được cung cấp kèm với sản phẩm.
Trước khi sử dụng máy này lần đầu tiên, hãy
đọc thật kỹ quyển hướng dẫn này và tuân thủ
nghiêm ngặt theo các hướng dẫn trong đó.
MÔ TẢ
* Thiết bị có các dao E, F hoặc G được trang bị một hệ thống bảo vệ
điện tử. Trong trường hợp quá nóng, thiết bị sẽ tự động dừng lại.
Trong trường hợp này, hãy để thiết bị nguội trong một vài phút và sau đó khởi động lại
bằng cách nhấn các nút A1 hoặc A2.
TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU TIÊN (XEM ẢNH 1)
ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG (XEM ẢNH TỪ 2 ĐẾN 9)
Cầm lưỡi dao cẩn thận vì nó rất bén.
Không cho máy chạy trống không.
Hỗn hợp bán lỏng: Không vượt quá mức tối đa của chậu
Mẹo vặt để đạt kết quả tốt nhất:
Cho máy chạy ngắt quãng Nếu thức ăn bị dính vào thành của bình (đùi thịt muối, hành,
v.v.), dùng cái muỗng dẹp để quét sạch và phân chúng đều quanh bình trước khi cho
chạy lại 2 hoặc 3 lần với tốc độ ngắt quãng.
CÔNG THỨC NẤU ĂN
Với lưỡi dao 3 cánh (tùy thuộc loại máy)
Mức trái đào với mật ông
300 g trái đào loại mềm (không thể dùng trái đào khô cho công thức gia chánh này)
70 g mật ong lỏng
Cho các trái đào vào bình. Chế mật ông lên trên các trái đào và cho máy chạy trộn đều
tối đa 6 giây đồng hồ.
LÀM SẠCH MÁY (XEM. ẢNH 10 & 11)
CẤT GIỮ (XEM ẢNH 12)
VI
A - Nút mở/tắt:
A1 - Tốc độ chậm
A2 - Tốc độ cực nhanh
B- Bộ phận máy
C- Không ngấm nước
D* - linh kiện để làm kem sữa
(tùy thuộc loại máy)
E*, F* & G* - Lưỡi dao thớt trên
(tùy thuộc loại máy)
H- Lưỡi dao thớt dưới
I* - chậu 0.5 lít hoặc 0.8 lít
(tùy thuộc loại máy)
J* - Nắp hoặc tấm đệm chống trượt
(tùy thuộc loại máy)
5
Awas: Buku petunjuk keselamatan LS-123456
adalah dibekalkan bersama dengan perkakas ini.
Sebelum menggunakan perkakas anda untuk kali pertama,
baca buku ini dengan teliti dan simpan di tempat yang
selamat.
PENERANGAN
* Perkakas-perkakas yang dilengkapi dengan pisau E, F atau G
dilengkapi dengan satu sistem perlindungan elektronik. Sekiranya
pemanasan melampau berlaku, perkakas dihentikan secara automatik.
Dalam kes ini, biarkannya sejuk selama beberapa minit, kemudian mulakan semula dengan
menekan butang A1 atau A2.
SEBELUM PENGGUNAAN PERTAMA (LIHAT. RAJAH 1)
PERATURAN PENGGUNAAN (LIHAT RAJAH 2 À 9)
Kendalikan mata pisau logam dengan berhati-hati kerana mata pisau adalah sangat tajam.
Jangan kendalikan peralatan semasa kosong.
Campuran separa cecair: jangan isi melebihi tahap maksimum mangkuk.
Cadangan untuk mendapatkan hasil yang baik:
Bekerja secara henti-henti. Jika potongan makanan tetap melekat pada sisi jag (ham, bawang,
dll), gunakan spatula untuk mengalihkannya dan sebarkannya ke sekitar jag sebelum
menjalankan 2 atau 3 pusingan tambahan.
RESIPI
Dengan tiga mata pisau (bergantung pada model)
Jeruk aprikot dengan madu
300 g aprikot lembut (resipi tidak boleh dibuat menggunakan aprikot kering)
70 g madu cair
Letakkan aprikot di dalam mangkuk. Tuangkan madu ke atas aprikot dan gaulkan selama
6 saat maksimum.
MEMBERSIHKAN PERALATAN (LIHAT. RAJAH 10 & 11)
SIMPANAN (LIHAT. RAJAH. 12)
A - Butang Hidup/Mati
A1 - Kelajuan perlahan
A2 - Turbo
B- Unit motor
C- Penutup kedap air
D* - Aksesori kocak-susu
(bergantung pada model)
E*, F* & G* - Pisau pemotong atas
(bergantung pada model)
H- Pisau pemotong bawah
I* - mangkuk 0.5 l atau 0.8 l
(bergantung pada model)
J* - Penutup atau pelapik tidak licin
(bergantung pada model)
MS
Autres manuels TEFAL Mixer
TEFAL
TEFAL BL935EKR Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL MIXEUR CUISEUR BH7400L0 Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL BL133A Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL BL125D Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL PerfectMix BL8111 Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL HB501850 Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL BlendForce Glass Tripl'ax BL313A38 Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL Turbomix Plus HB101138 Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL Perfectmix Cook Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL Freshboost Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL PRINCIPIO BL100041 Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL Ultrablend Boost Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL Faciclic Blendforce Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL BABY HOME Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL InfinyMix+ BLD ATHENA 1 ACC BL91H Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL Click&Taste BL1401KR Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL Simply Invents HB3001 Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL HB656838 Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL Masterchop XL MB450B38 Manuel utilisateur
TEFAL
TEFAL HB201F Manuel utilisateur
