Technics SH-1000R Manuel utilisateur
SH-1000R
取扱説明書
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento
Betjeningsvejledning
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
ターンテーブルベース
Turntable Base
Base de plateau
Plattentellerbasis
Base de platine
Base per Giradischi
Base del plato giratorio
Pladetallerkenens base
Draaischijfbasis
Skivtallrikens bas
Levylautasen jalusta
Podstawa gramofonu
02
Japanese
(2)
各部名称
もくじ 付属品.............................................................................................................................................02
仕様.................................................................................................................................................02
各部名称.........................................................................................................................................02
安全上のご注意（必ずお守りください）....................................................................................03
取り出し・準備..............................................................................................................................04
機器の組み立て..............................................................................................................................05
設 置..................................................................................................................................08,100
付属品
ダストカバー（1個）
（品番：TXP0046）
六角レンチ（1個）
（品番：TTK0004）
インシュレーターアタッチメント
（4個）
（品番：TEKL021）
SP-10R取付ネジセット
（1セット）
（品番：TTV0113）
ねじ （9個）
ワッシャー （9個）
皿ばね （9個）
最初に付属品を確かめてください。
包装材料などは商品を取り出したあと、保管してください。
転宅などで、遠くへ運ばれるときに必要になります。
小物部品については乳幼児の手の届かないところに適切に保管してく
ださい。
基本的にはシャーシグランドをつなぐ必要はありません。
もしノイズなどが気になる場合には下記手順で行ってください。
お使いの環境にも依存しますがノイズが減少する場合があります。
①市販のM3ビスを使用して、ラグ端子の付いたアースケーブルを
シャーシグランドに取り付けてください。
②アースケーブルをアンプのアース端子に接続してください。
●導電材質のビスをご使用ください。
※2
トーンアームベースをSP-10R本体のトーンアームベース
標準取付位置(05）
に取り付けた場合は、ここに収納されます。
※1シャーシグランド
12mm以下
13mm以下M3ビス
（並目）
ラグ端子
アースケーブル
M3ビス
シャーシグランド※１
インシュレーター
トーンアーム
ベース収納位置※2
SP-10R 本体取り付け位置
SP-10R本体を取り付ける際はこの部分に絶縁物などを
貼らないでください。ノイズが発生する原因になります。
はじめに
このたびは、テクニクス製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。本製品はSP-10R専用の
ターンテーブルベースです。取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
■ 特長
徹底した防振設計のキャビネットとインシュレーター
アルミニウム、BMCの異種素材を組み合わせた筐体（きょうたい）により高剛性を実現しました。
インシュレーターに高い振動減衰特性と、長期間の信頼性にも優れた特殊シリコンラバーを採用し外来振動を
徹底的に遮断します。
仕様 外形寸法 ダストカバー無し 524×97×392mm（幅×高さ×奥行）
ダストカバーあり 531×188×399mm（幅×高さ×奥行）
質量 ダストカバー無し 約18.0kg
ダストカバーあり 約20.2kg
03
Japanese
(3)
安全上のご注意（必ずお守りください）
小物部品は、乳幼児の手の届くところに置かない
誤って飲み込むと、身体に悪影響を及ぼします。
• 万一、飲み込んだら、すぐに医師にご相談ください。
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。
⚋ܝ ǃᔎȓ⦔҈ȡ⛤ǕǙǬțǛǑȚ
チチԑDŽǶǨƹ ᗨ ǃ⟽҈ȡ⛤ǕǢǷȓƸ⛥᧳ǽ၏્Ǜ
チチ᧯ǨȚǙǬțǛǑȚԑDŽǶǨƹ
■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。（次は図記号の例です）
ǦǵǾǓǠǹǓԑǶǨƹ ી⒅ǦǹǠțǿǹȘǹǓԑǶǨƹ
不安定な場所に置かない
高い場所、水平以外の場所、振動や衝撃の起こる場所に置かない
倒れたり落下したりすると、けがの原因になることがあります。
本機の上に重いものを載せたり、乗ったりしない
倒れたり落下したりすると、けがの原因になることがあります。
本機の上に火のついたろうそくのような裸火を置かない
異常に温度が高くなるところに置かない
外装ケースや内部部品が劣化する原因になりますのでご注意ください。
• 直射日光の当たるところ、ストーブの近くでは特にご注意ください。
本機を持ち運ぶときは、2 人以上で行う
落下すると、けがの原因となることがあります。
ダストカバーに指をはさまれないように注意する
けがの原因になることがあります。
• 特にお子様にはご注意ください。
04
梱包箱上面図
ターンテーブル
ベース
Japanese
(4)
取り出し・準備
お願い
持ち上げ作業イメージ図
梱包箱からの取り出し・運搬時の注意事項
①ダストカバー、取扱説明書を取り出してください。
・付属品は乳幼児の手の届かないところへ置いてください。
・ターンテーブルベース、ダストカバーは保護シートで包まれています。
②包装クッションの間（①梱包箱上面図の点線部分）に
手を入れ本体をゆっくり持ち上げて取り出してください。
取り出す作業は必ず 2 人以上で行ってください。
・
本体を持ち上げるときは十分にお気をつけください。
・手がすべらないように下側を持ってください。
・
バランスを崩さないように両手で作業してください。
本体の取り出し、運搬は必ず2人以上で行ってください。
持ち手の位置が不適切な状態で持ち上げた場合、重心が
アンバランスにならないようにご注意ください。
・腰を痛めるおそれがあります。
・階段などでバランスを崩しけがをするおそれがあります。
取り出し時に指をはさまないように気を付けてください。
本体底面と床面のすき間に指をはさまないように気を付けて
ください。
包装材料などは商品を取り出したあと、保管しておいて
ください。転宅など遠くへ運ぶときは、開梱の逆の手順で
包装してください。
取り出す前に設置場所を決めてから作業を行ってください。
設置時の注意事項については「本体の設置」(08）を参照
ください。
（梱包順）
ダストカバー
ターンテーブル
ベース
付属品
取扱説明書
包装クッション
ダストカバー
取扱説明書
付属品
05
Japanese
(5)
トーンアームを SP-10R 本体に取り付ける
トーンアームベースの突起部を穴に
入れて位置調整を行ってください。
ねじ
組み立てる前に
ターンテーブルの組み立て、取り外しについては別売品のSP-10Rの取扱説明書に従ってください。
トーンアームを取り付ける際は、別売品のトーンアームベース（SH-TB10）をご使用ください。
取り付けの方法など詳細は、取り付けるトーンアームの取扱説明書に従ってください。
トーンアームベース標準取付位置に取り付ける場合は、以下の品番のショートタイプをお使いください。
SH-TB10-Sを標準取付位置に取り付ける場合は設置（100）をご参照ください。
トーンアームベース トーンアーム（ショートタイプ）
メーカー 品番
SH-TB10RT1-S ortofon AS-212S、RS-212D
SH-TB10TC1-S Technics EPA-100mk2
SH-TB10JL1-S JELCO SA-250
SH-TB10SM1-S SME M2-9R
1ご使用になるトーンアームをトーンアーム
ベースに取り付ける。
ご使用のトーンアームの取扱説明書をご参照ください。
2トーンアームベースを SP-10R 本体に取り
付ける。
ご使用される場所に取り付けてください。
トーンアームベースの突起部とねじ穴位置をSP-10R
本体側と合わせ、トーンアームベースに
付属している取付ねじ、ワッシャーを六角レンチで
締めこんでください（3カ所）。
機器の組み立て
トーンアームベース
標準取付位置
ワッシャー
06
Japanese
(6)
ターンテーブルベースへの取り付け
機器の組み立て（つづき）
1SP-10R 本体の脱着ハンドル取付穴
（2カ所）に SP-10R 付属の脱着ハンドル
のねじを締めこむ。
4包装クッション 1 本を敷いて本体を傾け、
付属品の六角レンチで SP-10R 取付ネジ
セットを取り付ける。（右図２カ所）
ねじ、ワッシャー、皿ばねは
下図の順に取り付けてください。
脱着ハンドル取付穴
保護シート
ねじ
取り付け順
お願い
脱着ハンドルは5回転以上回して取り付けてください。
最後まで締めこんだ場合は少し戻してください。
強く締めこまないでください。
3インシュレーターを取り外す。
本体を持ち上げ、包装クッション2本を下に敷いて、
インシュレーターを下から見て反時計回り（左）の
方向に回してください。
2SP-10R 本体をゆっくり持ち上げ、
ターンテーブルベースにのせる。
コントロールユニット接続ケーブルがはさまら
ないように注意して取り付けてください。
コントロールユニット接続ケーブルは
ターンテーブルベースの穴に通してください。
脱着ハンドル
ワッシャー
皿ばね
包装クッション
07
Japanese
(7)
保護シート
5付属の保護シートの上にターンテーブル
ベース本体を立てる。
保護シートの下にビスなど突起物がないことを
確認してください。
バランスを崩して倒さないようにご注意ください。
6付属品の六角レンチで SP-10R 取付ネジ
セットを取り付ける。
（右図７カ所）
手順4で取り付けた2カ所も含め、合計9カ所の
ねじがしっかり取り付けられていることを再度
確認してください。
8SP-10R 本体にターンテーブルを
取り取り付ける。
SP-10Rの取扱説明書「ターンテーブルの取り付け」
をご参照ください。
7インシュレーターを取り付ける。
本体を持ち上げ、包装クッション2本を下に敷いて、
インシュレーターを下から見て時計回り（右）の方
向に回してください。
包装クッション
08
Japanese
(8)
設 置
本体の設置
外部振動を受けにくく、安定した水平な場所に設置してください。
スピーカーシステムからできるだけ離して設置してください。
※SP-10R の取扱説明書「設置について」もご参照ください。
設置時にがたつきがある場合は、インシュレーターで調整してください。（下）
設置後は無理に引きずらないでください。インシュレーターや床面に傷がつく原因となります。
作業は必ず2人以上で行ってください。
インシュレーターアタッチメントは通常は取り付けない状態での使用を推奨しています。
設置環境やお客様のお好みに応じて取り付けてください。
インシュレーターアタッチメントを取り付けることにより振動吸収構造を無効化し、リジッド構造とすること
ができます。
設置環境によっては、ハウリングが発生するおそれがあります。
インシュレーターアタッチメントを取り付けた場合、ハウリングが発生するおそれがあります。
本体が水平になるように調整する
インシュレーターアタッチメントの取り付け
1本体を持ち上げ、インシュレーターを
回し調整する。
下から見て、時計回り（右） ：低くなる
下から見て、反時計回り（左）：高くなる
お願い
バランスを崩さないように注意ください。
1インシュレーターを取り外す。
包装クッションを本機の下に敷くなどして作業
を行ってください。
3インシュレーターを取り付ける。
2インシュレーターアタッチメントを
インシュレーターに取り付ける。
インシュレーターのクッション機能をなくし
ます。
インシュレーター
アタッチメント
クッション
お願い
インシュレーターを回しすぎないでください。
インシュレーターが外れたり、破損したりする原因となります。
取り付ける
取り外す
包装クッション
低くなる
高くなる
09
Japanese
(9)
以下の組み合わせでトーンアームベースとトーンアーム
を取り付けている時はダストカバーが干渉します。
ダストカバーを取り付けないでください。
トーンアームベース トーンアーム（ショートタイプ）
メーカー 品番
SH-TB10JL1-S JELCO SA-250
ダストカバーの取り付け
1両側を支えて、ダストカバーの４角を
本体の４角に合わせて置く。
外す場合は、ダストカバーを真上に引き上げ
てください。
お願い
サブアームを接続している場合はダストカバーを使用しないでください。
演奏中はダストカバーを取り付けないでください。
145.7 mm
137.2 mm
37.4 mm
5 mm
5 mm
90 mm 381.9 mm
202.7 mm 179.2 mm
5 mm
■ ダストカバー取り付け時のすき間寸法（■：すき間）
ダストカバー
10
Japanese
(10)
修理を依頼されるときは
お買い上げ日と下の内容をご連絡ください。
●製品名 ターンテーブルベース
●品 番 SH-1000R
●故障の状況 できるだけ具体的に
●保証期間中は、保証書の規定に従って出張修理
いたします。
保証期間：お買い上げ日から本体 1 年間
●保証期間終了後は、診断をして修理できる場合は
ご要望により修理させていただきます。
※修理料金は次の内容で構成されています。
技術料 診断・修理・調整・点検などの費用
部品代 部品および補助材料代
出張料 技術者を派遣する費用
※補修用性能部品の保有期間 8年
当社は、このターンテーブルベースの補修用性能
部品（製品の機能を維持するための部品）を、製造
打ち切り後8年保有しています。
ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて
パナソニック株式会社およびグループ関係会社は、お客様の個人情報をご相談対応や修理対応などに利用させていただき、
ご相談内容は録音させていただきます。また、折り返し電話をさせていただくときのために発信番号を通知いただいてお
ります。なお、個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に開示・提
供いたしません。個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきました窓口にご連絡ください。
使いかた・お手入れ・修理などは、まず、お買い求め先へご相談ください
転居や贈答品などでお困りの場合は、次の窓口にご相談ください
▼ お買い上げの際に記入されると便利です
保証とアフターサービス
電 話 （ ） −
お買い上げ日 年 月 日
販売店名
●
保証書用封筒に記載されている
QR コードから登録していただくと、
品番登録と製造番号を入力する必要がなく、
簡単に登録いただけます。
QR コード
パナソニック
の会員サイトẐ
CLUBPanasonic
ẑでẐご愛用者登録ẑをお願いします
詳しくはこちら
http://club.panasonic.jp/aiyo/
●お宅の家電商品、消耗品情報が一元管理できる！
●
登録商品に関するお知らせやサポート情報が入手できる！
●登録すると抽選で商品券などが当たる！
特典
QR コードは、株式会社デンソーウェーブの登録商標です。
Table des matières
Langues :
Autres manuels Technics Platine
Technics
Technics SL1210GREGK Manuel utilisateur
Technics
Technics SL-J110R Manuel utilisateur
Technics
Technics SP-15 Manuel utilisateur
Technics
Technics SL-B210 - SERVICE Manuel utilisateur
Technics
Technics SL-1210MK5 Manuel utilisateur
Technics
Technics SL-1200M3D Manuel utilisateur
Technics
Technics SL-1900 (MC) Manuel utilisateur
Technics
Technics SL-1200GEG Manuel utilisateur
Technics
Technics SL-1200 Manuel utilisateur
Technics
Technics SL-3200 Manuel utilisateur
Technics
Technics SL-1200MK2 Manuel d'utilisation
Technics
Technics SL-BD22 Manuel utilisateur
Technics
Technics SL-1200GR Manuel utilisateur
Technics
Technics SL-1500 Manuel utilisateur
Technics
Technics SL-1210GAE Manuel utilisateur
Technics
Technics SL-1400MK2 Manuel utilisateur
Technics
Technics SL-1200MK2 Manuel utilisateur
Technics
Technics SL-1200MK5GT Manuel utilisateur
Technics
Technics SL-1200M7L Manuel utilisateur
Technics
Technics SL-1200MK2 Manuel d'utilisation
