Pioneer PL-71 Manuel utilisateur

DIRECT

DRIVE

STEREO

TURNTABLE

PL-71

OPERATING

INSTRUCTIONS

este

Tend

Rae

SRE

eee

Ree

eee

eels

oleae

Wed

hod

fete

Wel

Tet

ee ee

peed

Wetec)

Wet

Mee

sd!

@MpwoneeR|

Reza

eee

REE

—

nas

Thank

you

very

much

for

your

purchase

Pioneer

model

PL-71.

You

will

get

many

years

pleasure

from

this

top-quality

stereo

turntable.

get

the

most

from

this

feature-packed

turntable,

please

read

the

operating

instructions

and

the

directions

indicated.

For

the

psychological

benefit

those

who

still

want

use

their

optional

phono

cartridges,

phono

cartridge

equipped

with

this

turntable.

The

first

thing

you

have

attach

your

option

head

shell

referring

the

directions

indicated

the

instructions.

FEATURES

DIRECT

DRIVE

SYSTEM

belt

idlers.

The

servo

motor

drives

the

platter

directly,

resulting

lowest

possible

vibrations

transmitted

the

tonearm.

The

result

new

height

turntable

performance

plenty

for

the

most

demanding

audio

en-

thusiast.

ELECTRONIC

SERVO

CONTROL

Turntable

revolution

speed

affected

many

factors,

including

ambient

room

temperature,

etc.,

which

cannot

predicted

corrected

motor

performance

alone.

This

electronic

circuit

comes

into

play

the

touch

button,

letting

you

adjust

the

speed

+2%

during

either

33-1/3

rpm

play.

PRECISION

TRACKING,

SENSITIVE

ANTI-SKATING

SYSTEM

Playing

4-channel

records

requires

extra

tonearm

precision,

and

the

PL-71

delivers.

Not

only

with

exactly-balanced

tonearm

design,

but

also

with

ideal

anti-skating

system.

The

result

stable

tracking

over

every

part

the

record

for

brilliant

response

from

the

first

note

the

last.

CONVENIENT

AUXILIARY

FEATURES

The

tonearm

raised

and

lowered

ARM

ELEVATOR,

saving

both

stylus

and

record

wear.

The

stylus

overhang

can

adjusted

precisely

with

the

overhang

gauge.

The

semitransparent

dust

cover

held

spring-loaded

hinges

and

can

arrested

any

desired

position.

de-

sired,

can

removed

altogether.

EYE-APPEAL

DESIGN

The

cabinet

set

off

the

natural

beauty

selected

walnut,

with

smart

black

base

plate.

All

controls

are

grouped

the

right

for

easy

one-hand

operation.

CONTENTS

Features

Installation

Stereo

System

Setup

Assembly

Adjustments

Parts

Identification

Operation

Stereo

Amplifier

Connection

Precautions

Line

Voltage

Troubleshooting

Specifications

INSTALLATION

Install

the

PL-71

with

the

following

points

mind.

The

place

must

well-ventilated

and

free

from

humidity

and

dust.

The

unit

should

not

exposed

direct

sun-

light.

The

unit

should

placed

horizontal

situa-

tion.

The

unit

should

placed

far

from

the

speaker

systems

possible.

STEREO

SYSTEM

SETUP

The

PL-71

first-quality

stereo

turntable

and

can

provide

its

full

performance

only

when

com-

bined

with

other

components

equal

quality,

you

should

select

other

quality

components

com-

parable

this

turntable.

Set

the

system

shown

Figs.

WORD

ABOUT

COMPONENTS

sure

select

the

rest

your

system

with

eye

achieving

sufficient

performance

and

re-

sponse

that

you

can

make

the

most

your

PL-71.

wise

choice

would

the

Pioneer

components

designed

and

manufactured

provide

these

very

characteristics.

The

Amplifier

There

are

many

types

available:

Integrated

stereo

amplifiers,

AM/FM

stereo

receiver,

stereo

pream-

plifiers

and

stereo

power

amplifiers.

You

can

take

your

choice

systems,

making

sure

the

one

you

choose

will

blend

well

with

the

speakers

you

select.

Look

for

high

performance

and

stability

amplifier.

The

Speakers

Here

there

are

also

many

possibilities.

You

have

choice

bass-reflex

type

fully-enclosed

type

cabinets,

full-range,

2-way,

3-way

and

other

types

speaker

component

combinations,

and

book-

shelf,

floor

type

omnidirectional,

etc.

styling.

With

all

these

choices,

your

main

guide

should

how

well

speakers

sound

with

the

rest

your

system.

The

Phono

Cartridge

There

are

magnetic

(moving

coil,

moving

magnet

and

induced

magnet

types)

cartridge

well

semi-conductor

types

and

optical

types.

you

use

moving

coil

(MC)

type

cartridge

with

the

PL-71,

make

sure

your

amplifier

has

the

capa-

bility

accepting

this

type

input

signal.

PIONCER

PL-71

STEREO

AMPLIFIER

SPEAKER

SYSTEMS

Fig.

PL-71

©O00O?O]|

STEREO

2999

0909

PREAMPLIFIER

STEREO

POWER

AMPLIFIER

SPEAKER

SYSTEMS

Fig.

ASSEMBLY

avoid

possible

damage

during

transport,

heavy

parts

(such

the

platter)

and

delicate

ones

are

packed

separately

from

the

main

body.

Assemble

them

into

one

unit

shown

the

illustrations.

REMOVE

THE

TONEARM

PACKING

Gently

remove

the

tonearm

packing

shown

Fig.

PLATTER

INSTALLATION

Remove

the

platter

from

its

separate

package

and

slip

onto

the

center

shaft.

Then

place

the

rubber

mat

the

turntable

platter.

CARTRIDGE

MOUNTING

The

color-coded

connectors

the

head

shell

conform

the

international

EIA

standard.

Attach

the

cartridge

according

the

drawing

(Fig.

4).

After

connection

»in

connectors,

plug

the

head

shell

into

the

tonearm

and

tighten

firmly

locking

collar

(Fig.

5).

OVERHANG

ADJUSTMENT

After

mounting

the

cartridge,

you

must

adjust

overhang

length.

first,

set

the

rpm

record

adaptor

provided

with

overhang

gauge

onto

the

center

shaft.

Bring

the

head

shell

the

point

the

overhang

gauge

and

regulate

stylus

tip

14.5

index

line

explained

Figs.

and

When

overhang

adjustment

over,

tighten

the

cartridge-held

screws.

HOW

ADJUST

OVERHANG

CHECKER

Fig.

TONEARM

PACKING

TAKE

OUT

Fig.

ena

WASHERS

WHITE

(+)

RED

(+)

eee”

BLUE

(-)

CARTRIDGE

MEAD

SHELL

GREEN

(-)

This

illustrates

use

Pioneer

cartridge

PC-50.

Fig.

LOCKING

COLLAR

Fig.

rpm

ADAPTOR

(OVERHANG

GAUGE)

Adjust

cartridge

that

the

stylus

comes

right

over

this

index

line

14.5

mm.

Fig.

COUNTERWEIGHT

INSTALLATION

Counterweight

consists

weightsleeve

and

main

weight.

first,

the

weightsleeve

slips

into

the

rear

end

the

tonearm

(Fig.

8).

Once

slipped

bit

the

threads

will

engage.

Screw

turning

clockwise

direction

few

times.

Next,

the

main

weight

slips

into

the

rear

end

the

weightsleeve

and

tighten

weight-fasten

screw

the

clearance

cound

made

between

main

weight

and

weightsleeve

(Fig.

9).

LATERAL

WEIGHT

INSTALLATION

Install

the

lateral

weight

follows:

Loosen

the

screw

which

holds

the

lateral

crooked

bar

the

tonearm.

Slip the

lateral

weight

stored

accessory

box

into

the

lateral

crooked

bar,

then

tighten

the

fitting

screw

lateral

weight

(Fig.

10).

Tighten

the

lateral

crooked

bar-held

screw

that

the

lateral

crooked

bar

kept

vertically

against

the

tonearm

pipe.

NOTE:

The

lower

the

lateral

weight

installed,

the

lower

the

center

gravity

becomes.

The

higher

the

lateral

weight

installed,

the

higher

the

center

gravity

becomes.

This

called

“variable

center-of-gravity

type

lateral

balance.”*

THE

HEIGHT

THE

ARM

REST

ADJUSTMENT

The

height

the

arm

rest

can

adjusted

untightening

the

fitting

screw

(Fig.

11).

ADJUSTMENT

TONEARM

HEIGHT

The

height

the

tonearm

must

kept

parallel

with

turntable

platter.

This

height

can

regulated

untightening

clamp

screws

shown

Fig.

12.

Fig.

ENE

eat

(

INIC-

WEIGHTSLEEVE

TONEARM

WEIGHT-FASTEN

SCREW

Fig.

LATERAL

CROOKED

BAR-HELD

SCREW

LATERAL

CROOKED

BAR

Fig.

ARM

REST

)

alt

¥;

~-SCREWDRIVER

Fig.

ADJUSTMENTS

HORIZONTAL

BALANCE

ADJUSTMENT

Set

the

anti-skating

force

control

knob

the

“6.

Remove

the

stylus

protection

cover

from

the

cartridge.

Free

the

tonearm

from

the

arm

rest.

Bring

down

the

arm

elevator.

Move

the

weight

sleeve

slowly

back

and

forth

(by

turning

it)

until

the

tonearm

floats

hori-

zontal

position.

Keeping

the

weight

sleeve

this

position,

turn

only

the

tracking

force

dial

ring

that

the

zero

aligns

with

the

black

index

line

the

tonearm.

(Fig.

13).

After

the

horizontal

balance

complete,

return

the

tonearm

the

arm

rest

and

clamp

it.

TRACKING

FORCE

ADJUSTMENT

After

the

horizontal

balance

adjustment

com-

plete,

the

tonearm

zero

tracking

force.

Turn

the

weight

sleeve

(the

tracking

force

dial

ring

and

main

weight

will

turn

with

it)

until

the

gauge

reads

the

correct

force

for

the

cartridge

(Fig.

14).

ANTI-SKATING

ADJUSTMENT

The

anti-skating

force

control

knob

should

adjusted

the

same

setting

that

required

for

the

tracking

force

(Fig.

15).

What

“Anti-skating”’?

force

created

the

record

rotation

which

tends

pull

the

stylus

(and

tonearm)

toward

the

center

record.

The

anti-skating

device

provides

precisely

controlled

counter

force

cancel

this

tendency.

LATERAL

BALANCE

ADJUSTMENT

Adjust

the

lateral

bar

length

shown

Fig.

16,

that

the

lateral

bar

length

become

from

mm.

NOTE:

After

this

adjustment

once

made,

readjustment

needed

even

the

supplied

phono

cartridge

replaced

with

your

option.

Installation

the

Cartridge

possible

for

this

tonearm

install

cartridge

which

weight

32g

positioning

the

main

weight

the

weightsleeve.

using

almost

all

the

cartridge

the

mar-

ket,

this

tonearm

will

adjusted

above-stated

way.

But

only

when

using

extremely

heavy

light

cartridge,

tonearm

adjustment

may

impossible.

such

case,

untighten

the

weight

fasten

screw,

then,

slide

the

main

weight

back

and

forth.

TRACKING

FORCE

DIAL

RING

ANTI

SKATING

FORCE

CONTROL

KNOB

Fig.

WEIGHTSLEEVE

MAIN

WEIGHT

TRACKING

FORCE

DIAL

RING

INDEX

LINE

The

gauge

graduated

between

0.5

and

3.0

grams.

Fig.

ANTI

SKATING

FORCE

CONTROL

KNOB

For

example,

the

tracking

force

the

cartridge

grams,

set

the

anti-skating

force

control

knob

Fig.

<~LATERAL

WEIGHT

LATERAL

CROOKED

BAR

“LAT

ERAL

CROOKED

BAR-HELD

SCREW

Fig.

Corresponding

relation

the

cartridge

weight

and

the

clearance

shown

below:

Cartridge

weight

Proper

clearance

—

PARTS

IDENTIFICATION

DUST

COVER

STROBOSCOPE

COUNTERWEIGHT

LATERAL

WEIGHT

ARM

REST

TONEARM

STROBOLIGHT

CARTRIOGE

MOUNTING

SCREWS

DUST

COVER

ATTACHMENT

Slip

the

hinges

the

plastic

dust

cover

into

their

counterparts

the

cabinet.

sure

press

the

two

sets

hinges

together

firmly

(Fig.

17).

MAIN

WEIGHT

TURNTABLE

PLATTER

WEIGHTSLEEVE

CENTER

SHAFT

PIONEER

rpm

ADAPTOR

(

OVERHANG

GAUGE

)

LATERAL

WEIGHT

HEAD

SHELL

CARTRIDGE

MOUNTING

NUTS

WEIGHT

PLATE

PARTS

AND

THEIR

FUNCTIONS

STROBOSCOPE

The

proper

part

the

stroboscope

band

read

illuminated

the

strobolight

depends

upon

the

frequency

the

power

sources

and

record

speeds

below.

33-1/3

rpm

STROBOLIGHT

ARM

REST

The

tonearm

should

the

arm

rest

whenever

the

turntable

not

use.

the

unit

moved

transported,

first

secure

the

tonearm

the

arm

rest

with

the

built-in

clamp.

ARM

REST

OPERATION

The

operation

very

simple

about

playing

records

the

PL-71

once

you

are

accustomed

the

operation.

Simply

these

steps:

Place

record

the

platter.

Remove

the

stylus

protector

from

the

cartridge

and

free

the

tonearm

from

the

rest

clamp.

Push

the

33-1/3

RPM

BUTTON

RPM

BUTTON.

This

operation

will

simultaneously

cause

the

turntable

platter

rotate.

Watch

the

proper

stroboscope

band

running

illuminated

the

strobolight.

Adjust

the

speed

with

the

speed

control

explained

above.

When

the

proper

stroboscope

appears

stand

still,

move

the

tonearm

that

the

stylus

directly

the

starting

point

the

record.

SPEED

CONTROL

KNOBS

With

either

the

speed

selectors

pressed,

watch

the

appropriate

stroboscope

band

and

strobolight.

Adjust

the

precise

speed

(so

that

the

band

appears

stand

still)

turning

the

speed

control

knobs.

Turn

toward

(clockwise)

for

faster

speed,

toward

—

(counterclockwise)

for

slower.

When

the

strobo-

scope

appears

stand

still,

the

speed

correct.

S7GRD

GSDNAGL,

SPEED

CONTROL

KNOB

rpm

—~

33-1/3

rpm

Move

the

ARM

ELEVATOR

down.

The

tonearm

will

gently

lowered

onto

the

record,

then

the

performance

will

begin.

you

wish

start

playing

the

middle,

simply

move

the

ARM

ELEVATOR

upward.

After

the

record

has

been

played,

move

the

ARM

ELEVATOR

and

return

the

tonearm

the

arm

rest.

When

the

performance

over,

the

POWER

OFF

switch

must

pushed

immediately.

HOW

USE

THE

ARM

ELEVATOR

The

arm

elevator

particularly

convenient

when

you

wish

choose

your

favorite

music

songs

from

the

several

songs

recorded

the

same

side

record.

RPM

BUTTON

ARM

ELEVATOR

Push

this

button

for

playing

rpm

speed

re-

cord,

Simultaneously

the

power

will

turned

on.

33-1/3

RPM

BUTTON

Push

this

button

for

playing

33-1/3

rpm

speed

record.

Simultaneously

the

power

will

turned

on.

[ONES

EO)

rpm

33-1/3

rpm

———

POWER

“OFF”

SWITCH

Push

this

button

for

turning

off.

POWER

“OFF”

SWITCH

FQMEACTAR

)

PIONEER

amor

This

lever

for

controlling

the

up-and-down

movement

the

tonearm.

Setting

the

ARM

ELEVATOR

up,

the

arm

head

will

floated

from

the

surface

the

record.

Setting

the

ARM

ELEVATOR

down,

the

arm

head

will

quietly

descended

the

surface

the

record.

This

convenient

device

for

cueing

any

portion

the

record

without

fear

scratching

the

record

surface.

STEREO

AMPLIFIER

CONNECTIONS

The

connection

cords

the

PL-71

are

marked

and

connect

them

the

stereo

amplifier

left

and

right

PHONO

MAG

terminals

(Fig.

18).

The

cord

provided

with

spare

lugs

the

ground

wire.

Firmly

connect

the

GND

ter-

minal

the

amplifier.

NOTES:

When

employing

low

level

moving

coil

(MC)

type

cartridge,

use

step-up

transformer

stereo

am-

plifier

equipped

with

input

terminal

for

moving

coil

cartridge.

When

non-standard

cartridge

used,

make

am-

plifier

connections

according

instructions

which

come

with

the

cartridge.

CHANNEL

onge

s5>

CHANNEL

ANE

PRECAUTIONS

VIBRATION

The

tracking

force

your

stylus

will

probably

extremely

light,

important

place

the

unit

location

protected

from

vibrations.

This

another

reason

why

should

not

too

the

speakers.

NOT

OPEN

THE

SET

TOUCH

THE

INSIDE

PARTS

Your

PL-71

assembled

with

number

small

and

delicate

components

into

one

precision

mecha-

nism

which

should

not

touched.

There

reason

open

the

unit

remove

the

turntable

once

assembly

complete.

LUBRICATION

There

use

lubricate

this

model

because

the

use

oilless

bearings

the

rotating

parts.

ALWAYS

CLEAN

THE

STYLUS

the

stylus

dirty,

sound

quality

will

deterio-

rate.

Brush

off

with

soft

brush

from

time

time.

the

record

surface

dirty,

clean

with

record

cleaner

before

playing.

preferable

make

habit

clean

record

surface

before

each

play.

Touching

the

stylus

with

finger

common

cause

stylus

damage,

very

careful

when

handling

the

tonearm

and

when

cleaning

it.

CHOOSE

LEVEL

LOCATION

the

unit

not

level

various

performance

problems

will

occur,

play

careful

attention

this

point.

LINE

VOLTAGE

careful

line

voltage.

Your

PL-71

possible

operate

five

kinds

voltage.

The

turntable

is,

cource,

factory-adjusted

for

the

local

line

voltage

the

country

which

it is

being

shipped.

you

use

the

unit

the

different

country

area

from

where

you

bought

it,

please

confirm

the

local

line

voltage

the

same

place

you

bought

it.

The

line

voltage

the

unit

can

adjusted

the

LINE

VOLTAGE

SELECTOR

PLUG

that

provided

inside

the

wooden

base.

You

can

regulate

the

line

voltage

for

operation

yourself

follows:

Unscrew

total

bottom

plate-held

screws

shown

Fig.

19.

Remove

the

bottom

plate,

and

you

can

find

the

LINE

VOLTAGE

SELECTOR

PLUG.

3.The

cut-off

the

selector

plug

shows

the

voltage

which

operate

the

unit.

(Perhaps,

ought

different

from

your

local

line

voltage.)

Pull

out

the

selector

plug,

and

put

back

indicated

cut-off

your

house

voltage

110V,

120V,130V,

220V

240V.

(Fig.

20).

©:

"il

remove

bottom

plate,

unscrew

total

screws.

Fig.

LINE

VOLTAGE

SELECTOR

PLUG

Insert

selector

plug

that

correct

voltage

figure

visible

cut-off.

Fig.

Autres manuels pour PL-71

Autres manuels Pioneer Platine

Pioneer

Pioneer PL-100 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CLD-1600 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-530 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-450 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-30-K Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-500 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-520 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-470 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-55DX Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-5 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-630 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-L70 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer AVH-P6500DVD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-512 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-V70 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-530 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PLX-1000 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-430 WE Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-51A Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PZ-115D Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-Z93 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer pl-510 KLT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-3000/HB Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-A35 Manuel utilisateur

Manuels Platine populaires d'autres marques

Gemini

Gemini CDT-05 MKII Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RP-820 Manuel utilisateur

Shuman

Shuman MC-250BT Manuel utilisateur

Stanton

Stanton STR8-150 Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica AT-LPW40WN Manuel utilisateur

Crosley

Crosley McQueen CR7011-GY Manuel utilisateur

Reloop

Reloop SMP-1 Manuel utilisateur

auna

auna TT-Classic Plus Manuel utilisateur

COMO AUDIO

COMO AUDIO Turntable Analog Manuel utilisateur

Dual

Dual 1009 F Manuel utilisateur

REED

REED Muse3C Manuel utilisateur

AXIOMTEK

AXIOMTEK OPS883-H Series Manuel utilisateur

Vestax

Vestax PDX-a1 Manuel utilisateur

Denon

Denon DP-400 Manuel utilisateur

Dual

Dual 504 Manuel utilisateur

Audio-Techica

Audio-Techica AT-LP60XBT Manuel utilisateur

Goldring

Goldring G99 Manuel utilisateur

Acoustic Signature

Acoustic Signature Typhoon NEO Manuel utilisateur