System air 792-10/B Manuel utilisateur

Spiskåpa 792–10/B

Emhætte 792–10/B

Cooker hood 792-10/B

Kjøkkenhette 792–10/B

SV Bruksanvisning

Säkerhetsföreskrifter ..................... 3

Installation ...................................... 4

Injustering av spjäll ........................ 8

Användning ................................... 10

Service och garanti ....................... 11

DA Betjeningsvejledning

Sikkerhedsforskrifter .................... 12

Installation .................................... 13

ustering af spjæld. ....................... 17

Betjening ...................................... 19

Service og garanti ......................... 20

GB User instructions

Safety Instructions ....................... 21

Installation .................................... 22

Adjustment of dampers ................ 26

Instructions for use ...................... 28

Service and warranty .................... 29

NO Bruksanvisning

Sikkerhetsforskrifter ..................... 30

Installasjon ................................... 31

Tilpasning av spjeldet ................... 35

Bruk .............................................. 37

Service og garanti ......................... 38

991.0433.866/126185/2016-02-08 (20222)

SÄKERHETS ÖRESKRI TER

Läs noga igenom denna bruks-

och monteringsanvisning, i synner-

het säkerhetsföreskrifterna, innan

du installerar och börjar använda

produkten.

Spara bruksanvisningen för senare

användning eller till den som even-

tuellt övertar produkten efter dig.

Gör produkten strömlös innan all

form av rengöring och skötsel.

§Avledning av utblåsningsluften

skall utföras i enlighet med fö-

reskrifter utfärdade av berörd

myndighet.

§Utblåsningsluften får inte ledas

in i rökkanal som används för

avledning av rökgaser från t ex

gas- eller braskaminer, ved- el-

ler oljepannor etc.

§Avståndet mellan spis/gasspis

och produkt måste vara minst

65 cm. Om högre monterings-

höjd rekommenderas av gas-

spisens tillverkare ska hänsyn

tas till detta.

§För att undvika att fara uppstår

ska fast installation, utbyte av

sladdställ eller annan typ av

anslutning utföras av behörig

fackman.

§Att flambera under produkten

är inte tillåtet.

§Tillräckligt med luft måste till-

föras rummet när produkten

används samtidigt med pro-

dukter som använder annan

energi än el-energi, t ex gas-

spis, gas- eller braskaminer,

ved- eller oljepannor etc.

§ Produkten kan användas av

barn från 8 år och personer

med nedsatt mental, sensorisk

eller fysisk förmåga, eller brist

på erfarenhet och kunskap, om

de informeras om hur produk-

ten är avsedd att användas.

§Barn skall inte leka med pro-

dukten. Rengöring och under-

håll av produkten skall inte

utföras av barn utan tillsyn.

§Åtkomliga delar av produkten

kan bli heta i samband med

matlagning.

§Risken för brandspridning ökar

om inte rengöring sker så ofta

som anges.

991.0433.866/126185/2016-02-08 3

INSTALLATION

Spiskåpan är avsedd för frihängande mon-

tering. Spiskåpan har motordrivet spjäll,

LED-belysning och metalltrådsfilter. Instal-

lation, användning, skötsel, underhåll mm

framgår av denna anvisning.

TEK ISKA UPPGIFTER

ig. 1

Bredd 60 och 90 cm

Övriga mått se Fig. 1

Elektrisk

anslutning

230 V ~ med

skyddsjord.

Max anslutningsef-

fekt för styrledare 900 W vid 230 V

Belysning LED 4 x 2 W

I STALLATIO

Monteringsdetaljer, skruvar för uppfästning

mm levereras med spiskåpan.

Elektrisk installation

Spiskåpan levereras med sladd och jordad

stickpropp för anslutning till jordat väggut-

tag, samt styrledare för anslutning till ex-

tern enhet.

Vid montering med en förlängd övre skor-

stensdel, ta hänsyn till detta vid placering

av uttag.

Kopplingsbox och vägguttag ska vara åt-

komliga efter installation.

Byte av spjällucka

OBS! Gäller endast när grundventilation

sker via spiskåpan.

Spiskåpan är försedd med ett tätslutande

spjäll. Om spiskåpan ska användas i ett kök

utan separat grundflödesventilation ska den

förses med injusteringslucka för grundflö-

de. Byt spjällucka innan spiskåpan monte-

ras, se separat anvisning

Installationskomponenter

A1 st Borrschablon

B 1 st Stomme

C4 st Skruvar 6 x 75

D 4 st Pluggar Ø 10 x 60

E 4 st Skruvar 3,5 x 4,5

F 4 st Skruvar M6 x 8,8

H 1 st Skruv 4,2 x 32

L 1 st Plugg 5,5 x 35

1 st Tätslutande spjällucka

4991.0433.866/126185/2016-02-08

ig. 2

Märkning i tak före uppmontering

Obs!

Max totalhöjd, avstånd mellan spiskå-

pans nedre kant och skorstenens övre,

se måttskiss Fig. 1. Vid montering med

en förlängd övre skorstensdel, se måt-

tuppgifter för denna.

ig. 3

Skydda spishällen med en bit kartong från

emballaget, Fig. 3. Placera spiskåpan på

spishällen. Se till att den vilar plant med filt-

ren mot underlaget.

Obs!

Undvik att någon del av produkten stick-

er ut framför spishällens framkant, an-

nars finns risk att slå i huvudet vid

användande.

Använd ett lod för att i taket markera mit-

ten av spiskåpan. Placera centrum av den

medföljande borrmallen A, Fig. 3, mot mar-

keringen i taket så att spiskåpan hamnar i

önskat läge.

Obs!

Vänd borrmallen så att pilen pekar i

samma riktning som spiskåpans front.

Märk ut mallens skruvhål, A, och anslutning

till frånluftskanal. Borra hål i centrum på

samtliga uppmärkta skruvhål. Kontrollera

det uppfästningsalternativ som är aktuellt

och anpassa hålen för skruv/plugg eller

skruv, mutter och bricka. Om medlevererad

plugg ska användas, borra 6 mm hål. Place-

ra väggpluggar D i hålen. Kontrollera att

skruv och plugg som används är avsedd för

materialet i taket. Ta hål för anslutning av

frånluft. Skruva fast skruvar C i de förborra-

de hålen till nyckelhålsfästena så att de

sticker ut några mm,Fig. 5 .

Kontrollera att kanalanslutning och elekt-

risk anslutning blir genomförbar även efter

det att stommen monterats i taket.

Montering

Justering av höjd på stomme

ig. 4

ustera höjden på stommen anpassat till

takhöjd och spiskåpans monteringshöjd.

Mät den totala takhöjden. Dra ifrån måtten

på spishöjd, monteringshöjd och chassiets

mått, se måttbild Fig. 1 .

Mått på stomme = Total takhöjd - spi-

shöjd - monteringshöjd - chassiets höjd.

991.0433.866/126185/2016-02-08 5

Vid höjdjustering av stomme, skruva ur

skruvarna, (8 st) Fig. 4A. ustera höjd på

stommen och lås genom att skruva tillbaka

skruvarna. Det kan vara nödvändigt att flyt-

ta skruvarna till annan håltagning.

Justering av längd på slang/rör för

anslutning till frånluftkanal

Fig. 4B

Mät stommens injusterade längd. Dra ifrån

måttet på anslutningslåda se måttbild, Fig.

Längd på slang/rör = Mått på stomme -

235 mm.

Montering av skorstenstrummor

ig. 5

Ställ den injusterade stommen på golvet el-

ler på ett bord som skyddats med en bit

kartong från emballaget.

För ned de två trummorna på stommen.

Skruva fast den yttre trumman i stommen

med skruvar E, Fig. 5A.

Montering i tak

Lyft upp stommen och passa in nyckelhålen

till de fyra skruvarna D,Fig. 5, som monte-

rats i taket/förlängningsdelen.

Sätt stommen i läge och dra fast skruvar-

na. Lås fast med den femte skruven H, Fig.

Obs!

Vrid stommen så att pilen är på samma

sida som spiskåpans front.

Montering i stomme

Ta bort fettfilter Fig. 14.

Längd på anslutningsslang/rör anpassas ef-

ter stommens höjd, anslutning i tak samt

höjd på anslutningslåda (235 mm).

Montera anslutningsslangen/röret på spis-

kåpans utluftsstos.

ig. 6

Trä upp slangen/röret, kabel för elektrisk

anslutning och spiskåpan i stommen och

skruva fast chassiet med skruvar F, Fig. 6A.

Sätt tillbaka fettfilter.

Anslut slang/rör till frånluftkanalen i taket,

Fig. 6B.

Anslutning till frånluftkanal

Anslut spiskåpan med rör eller slang Ø160

mm. Är anslutningen Ø125 mm måste redu-

ceringsstos användas.

ig. 7

Obs!

Vid montering med anslutningsslang,

måste slangen monteras sträckt när-

mast anslutningen, Fig. 7.

6991.0433.866/126185/2016-02-08

Montering av övre skorstenstrumma

ig. 8

Dra upp den övre skorstenstrumman och

skruva fast med skruvar E, Fig. 8.

Borttagning av skyddsplast

Skär av skyddsplasten i skarven mellan

övre och nedre trumman med en vass kniv

eller rakblad, Fig. 8. Ta bort plasten från

skorstenen.

991.0433.866/126185/2016-02-08 7

INJUSTERING AV SPJÄLL

SPJÄLLI STÄLL I G

ustering av luftflöden görs med hjälp av

spjället. Spjället blir åtkomligt för justering

genom att ta bort filtret.

ig. 9

Mätuttag

Mättrycket Pm mäts i mätuttaget, Fig. 9A.

Med hjälp av mättrycket Pm och spjällets

position kan luftmängden avläsas i injuster-

ingsdiagram, där F1-F6 är forcerad ventila-

tion och G1-G6 är grundventilation.

Om luftmängden måste förändras, läs av en

ny spjällinställning från diagram och justera

därefter spjällets position enligt nedanstå-

ende beskrivning.

Injustering av forcerad ventilation

ig. 10

Öppna spjälluckan, Fig. 10B.

Obs!

Hantera spjället försiktigt!

ig. 11

Lossa forceringsluckan, Fig. 11C, genom

att lyfta den från låstaggarna, Fig. 11D.

8991.0433.866/126185/2016-02-08

Obs!

Hantera forceringsluckan försiktigt, var

noga med att inte bocka den.

För luckan till önskat läge. Markeringar för

forceringsluckans läge, F1–F6, motsvarar

värdena i diagrammet Forcerad ventilation,

se Fig. 15 sidan 39.

Tryck fast forceringsluckan i låsningen, se

till att det fastnar ordentligt.

Mät trycket Pm och kontrollera att önskat

forceringsflöde erhålls. (Se diagram, Fig. 15

sidan 39.)

Injustering av grundventilation

ig. 12

ustera grundventilationen med stängd

spjällucka. Lossa skruvarna, Fig. 12E.

För spjälluckan, Fig. 12F, i önskat läge.

Obs!

Hantera spjället försiktigt.

Markeringarna för spjälluckans läge, G1 -

G6, motsvarar värdena i diagrammet Grund-

ventilation, se Fig. 16 sidan 40.

Lås fast spjälluckan med skruvarna, Fig.

12E.

Mät trycket Pm och kontrollera att önskat

grundflöde erhålls. (Se diagram, Fig. 16 si-

dan 40.)

991.0433.866/126185/2016-02-08 9

ANVÄNDNING

FU KTIO STRÖMBRYTARE

ig. 13

A. Belysning.

B. Spjällfunktion. Tryck en gång för att öpp-

na spjället. Indikeringslampan lyser när

spjället är öppet.

C. Indikeringslampa.

Spjället stängs automatiskt efter 60 minu-

ter eller genom att trycka en andra gång på

knappen B.

Låt gärna spjället vara öppet en stund före

och efter matlagning, för att hindra att os

sprids i rummet.

SKÖTSEL OCH U DERHÅLL

Rengöring

Spiskåpan torkas av med våt trasa och

diskmedel. Filtret ska rengöras 2 gånger

per månad vid normal användning.

ig. 14

Ta bort fettfilter genom att öppna snäppet,

Fig. 14. Hantera filter försiktigt, var noga

med att inte bocka dem.

Blötlägg filtret i varmt vatten blandat med

diskmedel. Filtret kan även diskas i maskin.

Sätt tillbaka fettfilter efter rengöring, se till

att de snäpper fast ordentligt.

Insidan av spiskåpan ska rengöras minst

två gånger per år.

10 991.0433.866/126185/2016-02-08

Table des matières

Langues :

Autres manuels System air hotte de ventilation

System air

System air 382-10/B Manuel utilisateur

System air

System air B Safe 251-10 Manuel utilisateur

System air

System air SAVE VTR 150/K Manuel utilisateur

System air

System air Villavent F251-17 Mode d'emploi

System air

System air MONOLIT EC Manuel utilisateur

System air

System air CLASSIC-B Manuel utilisateur

System air

System air Villavent TSL-2 Manuel utilisateur

System air

System air Villavent 480-10/B Mode d'emploi

System air

System air RVF Manuel utilisateur

System air

System air VR-700E Mode d’emploi

System air

System air MONOLIT AC VIT Manuel utilisateur

System air

System air 251-14 EC Manuel

System air

System air SAVE VTR 150/K Manuel utilisateur

System air

System air Topvex SR20 Manuel

System air

System air MONOLIT EC Manuel utilisateur

System air

System air Villavent 251-10/B Mode d'emploi

System air

System air Villavent 251-16 Mode d'emploi

System air

System air Villavent SLIM-LINE SL-2A Mode d'emploi

System air

System air Villavent 210 Mode d'emploi

System air

System air 602-10/B Manuel utilisateur

System air

System air fantech HERO Series Manuel utilisateur

System air

System air VR-300 TK/B Mode d'emploi

System air

System air WVA Guide d'installation

System air

System air Tender 722-10/B Manuel utilisateur

Manuels hotte de ventilation populaires d'autres marques

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Mode d’emploi

Nibe

Nibe F135 Manuel utilisateur

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instructions d'installation et d'entretien

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guide d'installation

Hisense

Hisense MH6INBG Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 1255 Manuel utilisateur

Broan

Broan 46000 Manuel utilisateur

GE Profile PV977 Instructions originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manuel utilisateur

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manuel utilisateur

ETNA

ETNA AV360RVS Manuel utilisateur

JUNO

JUNO JDF603E6 Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 6708 D Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manuel

AEG

AEG X68163BV1 Manuel utilisateur

AEG

AEG 125 D Manuel utilisateur

Smeg

Smeg KSEV97X Manuel utilisateur