7
6
User guide
Startvejledning til
SumUp 3G / SumUp 3G-printer
Flere oplysninger
Gå til vores supportcenter: help.sumup.com/hc/da
Eller kontakt os: sumup.dk/kontakt
Hvis du ikke allerede har gjort det,
så opret en prol på sumup.me
1 Tænd for kortlæseren
Tænd for kortlæseren, og vælg dit foretrukne sprog.
2 Tilslut
Følg vejledningen på skærmen for at oprette
forbindelse til et WiFi-netværk, eller spring trinnet
over for at oprette forbindelse til det mobile
netværk helt automatisk.
Bemærk: Af sikkerhedsmæssige årsager kan din
kortlæser kun oprette forbindelse til adgangsko-
debeskyttede WiFi-netværk.
3 Log ind
Indtast dine SumUp-kontooplysninger
(e-mailadresse og adgangskode) ved hjælp af
tastaturet på skærmen.
4 Det var det hele!
Nu er du klar til at modtage kortbetalinger.
SumUp 3G / SumUp 3G Bondrucker
Schnellstart-Anleitung
1 Kartenterminal einschalten
Schalten Sie das Kartenterminal ein und wählen
Sie Ihre bevorzugte Sprache.
2 Verbinden
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um eine Verbindung zu einem
WLAN-Netzwerk herzustellen, oder überspringen
Sie den Schritt, um automatisch die Verbindung
zu einem Mobilfunknetz herzustellen.
Hinweis: Aus Sicherheitsgründen kann Ihr
Kartenterminal nur mit passwortgeschützten
WLAN-Netzwerken verbunden werden.
3 Anmelden
Geben Sie Ihre SumUp Details (E-Mail-Adresse
und Passwort) über die Touchscreen-Tastatur ein.
4 Fertig!
Sie können loslegen und Kartenzahlungen
annehmen.
Weitere Informationen
Gehen Sie zu unserem Support Center:
help.sumup.de/hc/de
Oder kontaktieren Sie uns:
sumup.de/kontakt
Wenn Sie noch kein Prol haben,
registrieren Sie sich auf sumup.me
Setzen Sie das
Kartenterminal ein
Entfernen Sie Belege,
indem Sie sie nach
oben abziehen
SumUp 3G Bondrucker
Drücken Sie die
Laschen nach unten,
um die Papierrolle
auszutauschen
Drücken Sie den
Knopf, um das
Kartenterminal
herauszunehmen
Sæt terminalen i
Tryk ned på rillerne
for at udskifte
papirrullen
Fjern kvitteringer
ved at rive opad
Tryk på knappen for
at tage terminalen ud
SumUp 3G-printer
