Ingenico IUC280 Manuel utilisateur

www.ingenico.com

28/32, boulevard de Grenelle, 75015 Paris - France / (T) +33 (0)1 58 01 80 00 / (F) +33 (0)1 58 01 91 35

Ingenico –S.A. au capital de 53 086 309 € / 317 218 758 RCS PARIS

Compact

Multiple Reader

iUC280/285/250

900018665 R11 000 04

2/10

Ingenico document - Reproduction or disclosure prohibited without written authorization

Please check document validity before using

Contents

1Introduction........................................................................................3

2Installation..........................................................................................4

2_1 Safety.................................................................................................................. 4

2_2 Security of your terminal ..................................................................................... 4

2_3 Integration (see integration guide ) ..................................................................... 5

3Maintenance.......................................................................................6

3_1 Transport and storage......................................................................................... 6

3_2 Environment (WEEE, Batteries and Packaging) ................................................. 7

4Standards...........................................................................................8

4_1 EC marking......................................................................................................... 8

4_2 IC statements...................................................................................................... 8

4_3 FCC Statement................................................................................................... 8

3/10

Ingenico document - Reproduction or disclosure prohibited without written authorization

Please check document validity before using

1Introduction

Thank you for choosing a payment terminal Ingenico.

We recommend you to read carefully this installation guide: It gives you the necessary information

about safety precautions, unpacking, installation, and maintenance of your terminal.

Merci d'avoir choisi un terminal de paiement Ingenico.

Nous vous recommandons de lire attentivement ce guide d'installation : Il vous donne les informations

nécessaires sur les précautions de sécurité, le déballage, l'installation et l'entretien de votre terminal.

Note : This symbol indicates an important Warning.

Note : Ce symbole indique un avertissement important.

WARRANTY / SECURITY

To benefit from the guarantee-related product, and to respect the security, we ask you to use only

accessories delivered in box with the product, entrusting maintenance operations only to an

authorized person.

GARANTIE / SECURITE

Pour bénéficier de la garantie liée au produit, et afin de respecter la sécurité, nous vous demandons

de n'utiliser que des accessoires livrés dans la boîte avec le produit, en confiant les opérations de

maintenance seulement à une personne autorisée.

The iUC280/285/250 is powered by USB cable only. Thanks to respect following standards :

- The power sources should comply with Standards IEC60950-1:2005 Edition 2 and EN60950-

1:2006+/A11:2009. Moreover, they should be Safety Extra-Low Voltage circuits and Power Limited

Sources according to clauses 2.2 and 2.5 of these standards.

- iUC280/285/250 power ratings = 5 V max 500mA

L’iUC280/285/250 est alimenté par câble USB uniquement. Merci de respecter les recommandations

suivantes :

- Les alimentations électriques doivent être conformes aux normes IEC60950-1 : 2005 2nd Edition et

EN60950-1 : 2006 + / A11 : 2009. De plus, elles doivent être des circuits Très Basse Tension de

Sécurité et être des Sources à Puissance Limitée conformément aux chapitres 2.2 et 2.5 de ces

normes.

- Caractéristiques électriques d'alimentation des iUC280/iUC285/iUC250 = 5 V max 500mA

Ground stud must be used to connect the products to the earthing.

Les bossages doivent être utilisés pour relier les produits à la terre.

Nota: Failure to comply with these instructions will void the manufacturer’s responsibility.

Nota : le non-respect de ces instructions annule la responsabilité du fabricant.

4/10

Ingenico document - Reproduction or disclosure prohibited without written authorization

Please check document validity before using

2Installation

2_1 Safety

Power on/Power down

To power on or power down the iUC280/285/250 connect or disconnect the USB cable.

Lithium battery

The iUC280/285/250 is fitted with a lithium battery which is not accessible to the user. Only a qualified

technician may be authorized to open the unit and change this component.

For switzerland annex 2.15 of SR 814.81 applies for batteries.

SAM, MMC connectors

They are operator accessible parts.

This is an Electrostatic (ESD) sensitive area and ESD precautions must be taken when fitting it. As a

minimum, the operator should be "Electrostatically Discharged" via his/her hand to a suitable safe

metallic earthing point prior to opening this area.

Connections to external equipment and circuits

All external circuits and equipment connected to iUC280/285/250 should be Safety Extra-Low Voltage

circuits according to clause 2.2 of Standards

IEC60950-1:2005 Edition 2 and EN60950-1:2006+/A11:2009/A1:2010/A12:2011

Operating conditions

Temperature -20°C to +65°C

2_2 Security of your terminal

Your device fulfils current applicable PCI PTS security requirements.

Upon receipt of your terminal you should check for signs of tampering of the equipment. It is strongly

advised that these checks are performed regularly after receipt. You should check, for example: that

the keypad is firmly in place; that there is no evidence of unusual wires that have been connected to

any ports on your terminal or associated equipment, the chip card reader or any other part of your

terminal. Such checks would provide warning of any unauthorised modifications to your terminal, and

other suspicious behaviour of individuals that have access to your terminal. Your terminal detects any

“tampered state”. In this state the terminal will repeatedly flash the message” Alert Irruption!” and

further use of the terminal will not be possible. If you observe the “Alert Irruption!” message, you

should contact the terminal helpdesk immediately.

You are strongly advised to ensure that privileged access to your terminal is only granted to staff that

have been independently verified as being trustworthy.

The terminal must never be put in or left at a location where it could be stolen or replaced by another

device.

Product must be mounted vertically and at appropriate height to keep IC card reader slot in full view

for the card holder during all the payment transaction.

You are strongly advises to perform regular checks on the chip card reader.

5/10

Ingenico document - Reproduction or disclosure prohibited without written authorization

Please check document validity before using

NEVER ask the customer to divulge their PIN Code. Customers should be advised to ensure that they

are not being overlooked when entering their PIN Code.

2_3 Integration (see integration guide )

See installation guide.

6/10

Ingenico document - Reproduction or disclosure prohibited without written authorization

Please check document validity before using

3Maintenance

CAUTION

Before making any operations of maintenance in the terminal, make sure that power supply is

disconnected.

ATTENTION

Avant toute opération de maintenance du terminal, s’assurer que l’alimentation électrique est

déconnectée.

Cleaning of the terminal

First of all, unplug all the wires from the terminal.

Nettoyage du terminal

Avant cette opération, débrancher tous les câbles du terminal.

Good rules for proper cleaning of the terminal are:

Use a soft cloth that is very slightly soaked with soapy water to clean the outside of the

terminal.

Do not clean the electrical connections.

Do not use in any case, solvents, detergents or abrasive products:

Those materials might damage the plastic or electrical contacts.

Avoid exposing the terminal to the direct rays of the sun.

Do not put anything into the slot of the smart card reader

Les règles de bonne pratique pour le nettoyage du terminal sont les suivantes :

Utiliser un chiffon doux très légèrement imbibé d’eau savonneuse pour nettoyer l’extérieur du terminal.

Ne pas nettoyer les connexions électriques.

Ne jamais utiliser de solvants, détergents ou produits abrasifs : ces produits peuvent

endommager les contacts électriques ou les parties plastiques.

Eviter une exposition directe du terminal aux rayons du soleil.

Ne rien mettre dans la fente du lecteur de carte à puce

3_1 Transport and storage

Use the original packaging for any unit transported or stored.

Disconnect all cables from the terminal during the transport.

Utiliser l’emballage d’origine pour le transport et le stockage des produits.

Débrancher tous les câbles du terminal avant le transport.

7/10

Ingenico document - Reproduction or disclosure prohibited without written authorization

Please check document validity before using

3_2 Environment (WEEE, Batteries and Packaging)

This product is labeled in accordance with European Directives 2002/96/EC concerning Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and 2006/66/EC concerning Batteries and Accumulators.

Those provisions are requiring producers and manufacturers to become liable for take-back, treatment

and recycling upon end of life of equipment and batteries.

The associated symbol means that WEEE and waste batteries must not be thrown away

but collected separately and recycled.

Ingenico ensures that efficient collection and recycling schemes are set-up for WEEE and batteries

according to the local regulation of your country. Please contact your retailers for more detailed

information about the compliance solution in place for disposing of your old product and used

batteries.

Packaging waste must also be collected separately to assure a proper disposal and recycling.

Please note that proper recycling of the electrical and electronic equipment and waste batteries will

ensure safety of human health and environment.

8/10

Ingenico document - Reproduction or disclosure prohibited without written authorization

Please check document validity before using

4Standards

4_1 EC marking

The EC marking indicates terminal complies with harmonized standards and requirements of

European Directives on:

R&TTE Directive 1999/5/EC. The Radio and Telecommunications Terminal Equipment

Directive

oRadio : ETSI EN 300 330-2 V1.5.1 (2010-02) - Electromagnetic compatibility and

Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD)

oEMC : ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09), ETSI EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08) -

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic

Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services;

2006/95/EC Low Voltage Directive : Electrical safety of data processing equipment including

electrical office equipment. IEC/EN 60950-1 : EN 60950-1:2006+

A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

RoHS 2 (Restriction of Hazardous Substances)

4_2 IC statements

This class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type

and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential

radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the

equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful

communication."

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner

avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie

Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres

utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée

équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication

satisfaisante.

"This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions : (1) this device may not cause interference, and (2) this device must

accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device."

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne

doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

4_3 FCC Statement

FCC standard compliance marking certifies that the product stipulated iUC280/285/250 is conforms to

the harmonized standards Part 15 subpart B of the FCC rules.

9/10

Ingenico document - Reproduction or disclosure prohibited without written authorization

Please check document validity before using

Information to users:

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the receiver is

connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

10/10

Ingenico document - Reproduction or disclosure prohibited without written authorization

Please check document validity before using

ownership, rights and protection in all material contained in this document. The recipient can receive

this document on the condition that he will keep the document confidential and will not use its contents

in any form or by any means, except as agreed beforehand, without the prior written permission of

INGENICO. Moreover, nobody is authorized to place this document at the disposal of any third party

without the prior written permission of INGENICO. If such permission is granted, it will be subject to

the condition that the recipient ensures that any other recipient of this document, or information

contained therein, is held responsible to INGENICO for the confidentiality of that information.

Care has been taken to ensure that the content of this document is as accurate as

possible. INGENICO however declines any responsibility for inaccurate, incomplete or outdated

information. The contents of this document may change from time to time without prior notice, and do

not create, specify, modify or replace any new or prior contractual obligations agreed upon in writing

between INGENICO and the user.

INGENICO is not responsible for any use of this device, which would be non-consistent with the

present document.

All trademarks used in this document remain the property of their rightful owners.”

INGENICO

28-32 Boulevard de Grenelle –75015 Paris - FRANCE

Tél. 33(0)1 58 01 80 00 - Fax 33 (0)1 58 01 91 35

www.ingenico.com

*296180021AC*

Your Contact

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Ingenico Terminal de paiement

Ingenico

Ingenico PAYZONE iCT250 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico Tetra Move/5000 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico icm122-01T2263A Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico Elite 770 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico iWL250 WIFI Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico Isc480 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico IUC150B Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico iCT220, iCT250 Manuel

Ingenico

Ingenico 5110 Manuel

Ingenico

Ingenico i6550 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico Lane/8000 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico Link 2500 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico iWL200 Series Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico IWL220 GPRS Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico iCT2XX Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico i3070 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico iWL250 WIFI Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico iwl280 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico IWL220 GPRS Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico Tetra Move/5000 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico AXIUM DX8000 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico iSC250 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico PAYZONE iCT250 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico Self/4000 Manuel utilisateur

Manuels Terminal de paiement populaires d'autres marques

PAX

PAX D180SRF Manuel utilisateur

LinkPoint

LinkPoint AIO Manuel utilisateur

Moneris

Moneris hispeed 6200 Manuel utilisateur

Moneris

Moneris iWL220 Manuel utilisateur

Optimum

Optimum M4230 Manuel utilisateur

Triton

Triton RL5000 Manuel utilisateur

Ingenico group

Ingenico group Lane/8000 Manuel utilisateur

Gilbarco

Gilbarco FlexPay IV CRIND Manuel d'installation et d'exploitation

Infinite Peripherals

Infinite Peripherals Infinea Tab Lite Manuel utilisateur

PAX

PAX S920 Manuel utilisateur

dejavoo

dejavoo Z Series Manuel utilisateur

VeriFone

VeriFone VX 520 Series Manuel utilisateur

Optomany

Optomany axept S900 Manuel utilisateur

Skyzer

Skyzer iWL252 BLUETOOTH Manuel utilisateur

Moneris

Moneris iWL220 Manuel utilisateur

VeriFone

VeriFone HICAPS VX820 Manuel utilisateur

Magtek

Magtek DYNAPRO Manuel utilisateur

VeriFone

VeriFone UX401 Manuel utilisateur

Ingenico iUC280 Manuel utilisateur

Manuels Terminal de paiement populaires d'autres marques