Stanley MultiLine 1-77-122 Manuel utilisateur
Please read these instructions before operating the product
MultiLine
5 - Beam Self-Leveling Multi-Line Laser
77-122
Self-Leveling
GB
D
F
I
E
PT
NL
DK
SE
FIN
NO
PL
GR
CZ
RU
HU
SK
SI
BG
RO
EE
LV
TR
LT
HR
277-122
Carefully read the Safety Instructions and User Manual before using this product. The person
responsible for the instrument must ensure that all users understand and adhere to these
instructions.
Retain this manual for future reference.
IMPORTANT: The following labels are on your laser tool for your convenience and safety.
They indicate where the laser light is emitted by the level. ALWAYS BE AWARE of their
location when using the level.
1. Safety
2. Product Description
3. Specifications
4. Operating Instructions
5. Calibration
6. Maintenance and Care
7. Warranty
User Safety
Safety
Contents
EN 60825-1
LASER RADIATION - DO NOT
STARE INTO BEAM OR VIEW
DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
MAX OUTPUT ≤ 1 mW @ 630 - 670 nm
GB
D
F
I
E
PT
NL
DK
SE
FIN
NO
PL
GR
CZ
RU
HU
SK
SI
BG
RO
EE
LV
GB
D
F
I
E
PT
NL
DK
SE
FIN
NO
PL
GR
CZ
RU
HU
SK
SI
BG
RO
EE
LV
TR
GB
D
F
I
E
PT
NL
DK
SE
FIN
NO
PL
GR
CZ
RU
HU
SK
SI
BG
RO
EE
LV
GB ENGLISH
GERMAN
FRENCH
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
DUTCH
DANISH
SWEDISH
FINNISH
NORWEGIAN
POLISH
GREEK
CZECH
RUSSIAN
HUNGARIAN
SLOVAKIAN
SLOVENIAN
BULGARIAN
ROMANIAN
ESTONIAN
LATVIAN
LITHUANIAN
TURKISH
CROATIAN
D
F
I
E
PT
NL
DK
SE
FIN
NO
PL
GR
CZ
RU
HU
SK
SI
BG
RO
EE
LV
LT LT LT LT
TR TR TR
HR HR HR HR
3
77-122
DO NOT remove any warning label(s) on the housing. This instrument must only be used for
leveling and layout tasks as outlined in this manual.
ALWAYS make sure that any bystanders in the vicinity of use are made aware of the
dangers of looking directly into the laser tool.
DO NOT use in combination with other optical instruments. Do not modify the instrument, or
make manipulations or use in other applications than those described in the manual.
DO NOT look into the beam with optical aids, such as magnifiers, binoculars or Telescopes.
DO NOT stare into the laser beam or direct it towards other persons. Make sure the
instrument is not set at eye level. Eye protection is normally afforded by natural aversion
responses such as the blink reflex.
DO NOT direct the laser beam at other persons.
ALWAYS turn the laser tool “OFF” when not in use. Leaving the laser tool “ON” increases
the risk of someone inadvertently staring into the laser beam.
DO NOT operate the laser tool in combustible areas such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust.
DO NOT disassemble the laser tool. There are no user serviceable parts inside.
Disassembling the laser will void all warranties on the product. Do not modify the product in
any way. Modifying the laser tool may result in hazardous laser radiation exposure.
DO NOT use this instrument in areas where a risk of explosion is present.
NOTE: Since the laser beam is of the focused type, ensure you check the beam’s path over
a relatively long distance and take all necessary precautions to ensure the beam cannot
interfere with other persons.
477-122
WARNING: Batteries can explode or leak and can cause injury or fire. To reduce this risk:
ALWAYS follow all instructions and warnings on the battery label and package.
DO NOT short any battery terminals
DO NOT charge alkaline batteries.
DO NOT mix old and new batteries. Replace all of them at the same time with new batteries
of the same brand and type.
DO NOT mix battery chemistries.
DO NOT dispose of batteries in fire.
ALWAYS keep batteries out of reach of children.
ALWAYS remove batteries if the device will not be used for several months.
NOTE: Ensure that the correct batteries as recommended are used.
NOTE: Ensure the batteries are inserted in the correct manner, with the correct polarity.
DO NOT dispose of this product with household waste.
ALWAYS dispose of batteries per local code.
PLEASE RECYCLE in line with local provisions for the collection and disposal of electrical
and electronic waste under the WEEE Directive.
Battery Safety
End of Life
5
77-122
ROHS Compliant
The Stanley Works declares that the CE Mark has been applied to this
product in accordance with the CE Marking Directive 93/68/EEC.
This product conforms with EN60825-1:2007.
For further details please refer to www.stanleyworks.com.
Declaration of Conformity
Product Description
Package Contents
1. Laser Unit
2. IR Remote Controller
3. Laser Target
4. Glasses
5. Carrying Case
6. Batteries (Laser Unit - 4 x AA, IR Remote Controller - 2 x AA)
7. User Manual
EN 60825-1
677-122
Product Overview
1. Keyboard
2. Main Power / Transport Lock
3. Fine Tuning Wheel
4. Window for 90° Vertical Reference Beam Laser
5. Window for Front Vertical Beam Laser
6. Window for Horizontal Beam Laser
7. IR Sensor
8. Bubble Level
9. Window for Rear Vertical Beam Laser
10. Laser Warning Label
Battery Compartment Cover
11. Handle
12. Window for 90° Vertical Reference Beam Laser
Laser Unit
13. Adjustable Legs 3x
14. 5/8 - 11 Threaded Mount
Window for Down Beam Laser
IR Remote Controller
14
13
1. IR LED
2. Keyboard
3. Location for Lanyard
4. Battery Compartment Cover
12
9
10
11
2
4
1
3
5
4
1
6
8
2
3
7
7
77-122
Leveling Accuracy:
Down Beam Accuracy:
Square Beam Accuracy:
Horizontal / Vertical Accurracy
Working Range:
Working Distance:
with Laser Detector:
Laser Class:
Laser Wavelength:
Operating Time:
Power Voltage:
Power Supply:
IP Rating:
Operating Temperature Range:
Storage Temperature Range:
Weight (without Base and Batteries):
≤ 2 mm / 10 m (≤ 5/64 in / 30 ft)
≤ 1 mm / 1.5 m (≤ 1/32 in / 5 ft)
≤ 1 mm / 5 m (≤ 1/32 in / 15 ft)
≤ 2 mm / 10 m (≤ 5/64 in / 30 ft)
Self-Leveling to ± 3°
≤ 15 m (≤ 50 ft)
≤ 50 m (≤ 165 ft)
Class 1M
635 nm ± 5 nm
6 h
6 V
4 x AA Batteries (Alkaline)
IP54
-10° C to +40° C (+14° F to +104° F)
-20° C to +60° C (-4° F to +140° F)
980 g (34,5 oz)
Specifications
Laser Unit
877-122
110 mm × 105 mm × 180 mm
(4 5/16 in × 4 1/8 in × 7 1/16 in)
Size:
IR Remote Controller
3 V
2 x AA Batteries (Alkaline)
37 g (1,3 oz)
35 mm × 25 mm × 120 mm
(1 3/8 in × 1 in × 4 3/4 in)
Power Voltage:
Power Supply:
Weight (without Batteries):
Size:
9
77-122
Operating Instructions
1. Turn laser unit to back. Open battery
compartment cover by pressing and sliding
out.
2. Install / Remove batteries. Orient batteries
correctly when placing into laser unit.
3. Close and lock battery compartment cover
by sliding in until securely closed.
+
+
+
-
-
-
+
-
Laser Unit
Battery Installation / Removal
10 77-122
4. Press pulse mode key to toggle between
pulse mode ON and OFF. Indicator LED lights
green when on. Pulse mode allows use with
a laser detector.
2. Transport lock in unlocked position. Laser
power is ON. Down laser beam and
horizontal laser beam turn on. Left LED
indicator lights green when laser power is
on.
3. Press laser mode key to toggle through
available laser modes - horizontal only,
both horizontal and vertical, horizontal and
vertical with left and right 90° vertical
reference beam, horizontal with all 4 vertical.
1. Transport lock in locked position. Laser
power is OFF.
5. Laser beam(s) blink to indicate the laser unit
is out of the working range. Reposition laser
unit to be more level.
Pulse Mode
Function
Laser Mode
Unlocked
Locked
Table des matières
Langues :
Autres manuels Stanley Niveau laser
Stanley
Stanley SCL-D Manuel utilisateur
Stanley
Stanley CL2XTi Manuel utilisateur
Stanley
Stanley FatMax FMHT1-77414 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley SLL360 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley CLLi Manuel utilisateur
Stanley
Stanley RL HW Manuel utilisateur
Stanley
Stanley SPL3 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley SPL3 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley Fatmax Series Manuel utilisateur
Stanley
Stanley STHT77502-1 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley FATMAX FMHT1-77416 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley IntelliLaser Pro Manuel utilisateur
Stanley
Stanley STHT77498-1 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley FATMAX FMHT1-77356 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley CROSS 90 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley SP1X Manuel utilisateur
Stanley
Stanley IntelliLaser Pro Manuel utilisateur
Stanley
Stanley STHT77503-1 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley RL HW Manuel utilisateur
Stanley
Stanley TLM30 Manuel utilisateur
