Stahl ConSig 8040 Series Manuel utilisateur

Betriebsanleitung/Operating Instructions

Befehls- und Meldegerät

Control and signal

station

> 8040

Betriebsanleitung

Befehls- und Meldegerät

> 8040

Inhaltsverzeichnis

28040606300

S-BA-8040-de-02-15/06/2007

Befehls- und Meldegerät

8040

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................2

2 Allgemeine Angaben .............................................................................................2

3 Sicherheitshinweise ...............................................................................................3

4 Normenkonformität ................................................................................................3

5 Funktion .................................................................................................................3

6 Technische Daten .................................................................................................4

7 Montage ................................................................................................................6

8 Installation .............................................................................................................7

9 Inbetriebnahme .....................................................................................................8

10 Reparatur und Instandhaltung ...............................................................................9

11 Zubehör und Ersatzteile ......................................................................................10

12 Entsorgung ..........................................................................................................10

13 Baumuster-Prüfbescheinigung (1. Seite) ............................................................11

14 Konformitätserklärung .........................................................................................12

2 Allgemeine Angaben

2.1 Hersteller

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Am Bahnhof 30

D-74638 Waldenburg

Telefon: +49 7942 943-0

Telefax: +49 7942 943-4333

Internet: www.stahl.de

2.2 Angaben zur Betriebsanleitung

ID-NR.: 8040606300

Publikationsnummer: S-BA-8040-de-02-15/06/2007

Technische Änderungen vorbehalten.

2.3 Zweck dieser Anleitung

Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und

Anlagen von der Einhaltung aller relevanten Sicherheitsvorschriften ab.

Das Montage- und Wartungspersonal, welches in solchen Anlagen arbeitet, trägt des-

halb eine besondere Verantwortung. Die Voraussetzung dafür ist die genaue Kenntnis

der geltenden Vorschriften und Bestimmungen.

Diese Anleitung fasst kurz die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen zusammen. Sie er-

gänzt die entsprechenden Vorschriften, zu deren Studium das verantwortliche Personal

verpflichtet ist.

8040606300

S-BA-8040-de-02-15/06/2007

Sicherheitshinweise

Befehls- und Meldegerät

8040

3 Sicherheitshinweise

Verwenden Sie das Gerät nur für den zugelassenen Einsatzzweck.

Fehlerhafter oder unzulässiger Einsatz sowiedasNichtbeachten der Hinweise dieser Be-

triebsanleitung schließen eine Gewährleistung unsererseits aus.

Umbauten und Veränderungen am Gerät, die den Explosionsschutz beeinträchtigen,

sind nicht gestattet.

Das Gerät darf nur im unbeschädigten und sauberen Zustand eingesetzt werden.

Im Anwendungsfall ist folgendes zu beachten:

XNationale Sicherheitsvorschriften

XNationale Unfallverhütungsvorschriften

XNationale Montage- und Errichtungsvorschriften (z.B. IEC 60079-14)

XAllgemein anerkannte Regeln der Technik

XSicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung

XKennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen der Typ- und Datenschilder

XZusätzliche Hinweisschilder auf dem Gerät

4 Normenkonformität

Das Gerät entspricht folgenden Bestimmungen und Normen:

XRichtlinie 94/9/EG

XEN 60079-0, EN 60079-7, EN 61241-0, EN 61241-1

XIEC 60079-0, IEC 60079-1, IEC 60079-11, IEC 60079-18, IEC 60079-7, IEC 61241-0,

IEC 61241-1

Das Gerät Typ 8040 ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen

1, 2 und 21, 22 zugelassen.

5Funktion

Die Befehls- und Meldegeräte des Typs 8040 sind explosionsgeschützte Betriebsmittel

für ortsfeste Montage. Sie dienen in explosionsgefährdeten Bereichen zum Steuern und

Schalten.

Technische Daten

48040606300

S-BA-8040-de-02-15/06/2007

Befehls- und Meldegerät

8040

6 Technische Daten

Ausführung Typ 8040

Explosionsschutz

Gasexplosionsschutz EII 2 G Ex edqm ia/ib [ia/ib] II, IIA, IIB, IIC, T6, T5 bzw. T4

Gasexplosionsschutz

(IECEx) Ex de ia/ib [ia/ib] m II, IIA, IIB, IIC, T6, T5 bzw. T4

Staubexplosionsschutz EII 2 D Ex tD A21 IP 65 T 80 °C, T 95 °C, T 130 °C

Staubexplosionsschutz

(IECEx) Ex tD A21 IP65 T 80 °C, T 95 °C

Bescheinigungen

Gasexplosionsschutz PTB 01 ATEX 1105

Staubexplosionsschutz PTB 01 ATEX 1105

IECEx Zulassung IECEx PTB 06.0025

Bemessungsbetriebs-

spannung max. 690 V, AC

Bemessungbetriebsstrom abhängig von den Einbaugeräten

Betriebstemperaturbereich - 20 °C ... + 40 °C

- 50 °C ... + 60 °C auf Anfrage

Leitungseinführung

Max. Anschlussquerschnitt 2,5 mm2

Anschlussdrehmoment max. 1,2 Nm

Flansche Als Standard werden die Gehäuse ohne Flansche geliefert;

auftragsbedingt können sie an den Seiten C und D mit Flanschen bestückt werden.

Flanschausführungen: Polyesterharz oder Messing.

Schutzart IP 66

Material

Gehäusematerial Polyesterharz (glasfaserverstärkt)

Dichtung PU-Schaum

Deckelverschluss M 4, Zylinderkopfschrauben; unverlierbar; nichtrostender Stahl

WARNUNG

XBei Umgebungstemperaturen < -20 °C müssen entweder spezielle, „für tiefe Tempe-

raturen“geeignete,Leitungseinführungenverwendetwerden oderdas Gerätmuss so

errichtet werden, dass die Leitungseinführungen mechanisch geschützt sind.

XDie elektrischen Daten werden durch die jeweils verwendeten Einbauten bestimmt.

Beachten Sie bitte die Typ- und Datenschilder der Einbauten.

)Bei Einsatz von Kabel- und Leitungseinführungen, abweichend von denen

der Fa. R. STAHL Schaltgeräte GmbH, ist die Schutzart der betreffenden zu

berücksichtigen.

Standard: 1 x M 25 x 1,5; Kabeleinführungen 8161; Seite unten (D);

direkt in Gehäusewand montiert

Sonder: in Seite C (oben) und/oder D (unten); 1 x M 20 x 1,5; 1 x M 25 x 1,5

Metallverschraubungen sind möglich; Montage der Metallverschraubungen in

Metallflansch oder über Adapterplatte aus Metall

8040606300

S-BA-8040-de-02-15/06/2007

Technische Daten

Befehls- und Meldegerät

8040

Technische Daten der möglichen Einbauten der Firma R. STAHL Schaltgeräte

GmbH:

Ausführung Typ 8010 Leuchtmelder

Bescheinigungen PTB 01 ATEX 1160 U

Bemessungsbetriebs-

spannung 20 V ... 254 V

Bemessungsbetriebsstrom Ie

Frequenzbereich 0 Hz ... 60 Hz

Umgebungstemperatur bei

Temperaturklasse

Ausführung Typ 8405 Strommesser

Bescheinigungen PTB 01 ATEX 2158 U

Bemessungsbetriebs-

spannung max. 690 V

Anzeigebereich entsprechend dem Messbereich nach DIN 43701

Ausführung Typ 8208 Steuergerät

Bescheinigungen PTB 01 ATEX 1066 U

Bemessungsbetriebs-

spannung max. 500 V

Ausführung Typ 8082 Kontaktelement

Bescheinigungen PTB 00 ATEX 1031 U

Bemessungsbetriebs-

spannung max. 500 V

Bemessungsbetriebsgrenz-

werte bezogen auf die

Gebrauchskategorien

Ausführung Typ 8008 Steuerschalter

Bescheinigungen PTB 00 ATEX 1111 U

Bemessungsbetriebs-

spannung 690 V + 5 %, AC 1, 220 V DC 1, max. 750 V

Bemessungbetriebsstrom max. 16 A

Umgebungstemperatur bei

Temperaturklasse

Ausführung Typ 8453 Steuergerät

Bescheinigungen PTB 01 ATEX 1067 U

Bemessungsisolations-

spannung max. 550 V

Ex e: max. 15 mA

Ex i: max. 150 mA

Ex e: -20 °C ... +55 °C bei T6

Ex i: -20 °C ... +60 °C bei T4

Gebrauchskategorie AC 15

Bemessungsbetriebsspannung 400 V

Bemessungsbetriebsstrom max. 6 A

Schaltvermögen max. 1000 VA

Gebrauchskategorie DC 13

Bemessungsbetriebsspannung 110 V

Bemessungsbetriebsstrom max. 6 A

Schaltvermögen max. 110 W

T6 bei 16 A: max. 40 °C

T5 bei 16 A: max. 55 °C

T4 bei 16 A: max. 60 °C

Montage

68040606300

S-BA-8040-de-02-15/06/2007

Befehls- und Meldegerät

8040

7Montage

Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten

04582E00

04581E00

04580E00

ConSig 8040/11 ConSig 8040/12 ConSig 8040/13

04579E00

04583E00

04584E00

Zusatzmaß für Kabeleinführungen Reihe 8161

04585E00

ConSig 8040/23 ConSig 8040/11

und

ConSig 8040/12

Gerätekombination

Zusatzmaß für Flansche

)Bei freier Bewitterung wird empfohlen, das explosionsgeschützte elektrische

Betriebsmittel mit Schutzdach oder -wand auszurüsten.

)Transport und Lagerung sind nur in Originalverpackung gestattet.

Maß a [mm]

min. max.

M 20 25 31

M 25 27 33

Flansch Maß b

[mm]

Messing 16

Formstoff 16

8040606300

S-BA-8040-de-02-15/06/2007

Installation

Befehls- und Meldegerät

8040

8 Installation

Netzanschluss:

XDer Leiteranschluss ist mit besonderer Sorgfalt durchzuführen.

XDie Leiterisolation muss bis an die Klemme heranreichen. Beim Abisolieren darf der

Leiter selbst nicht beschädigt (eingekerbt) werden.

XDurch eine geeignete Auswahl der verwendeten Leitungen sowie durch die Art der

Verlegung ist sicherzustellen, dass die maximal zulässigen Leitertemperaturen nicht

überschritten werden.

Handhabung des Leiteranschlusses bei Einbauelementen mit Schraubklemmen:

Bei Einbauelementen mit Schraubklemmen können 1 und 2 Leiter unter eine Anschluss-

klemme installiert werden. Bei eindrähtigen Leitern müssen beide Leiter den gleichen

Querschnitt aufweisen sowie aus dem gleichen Material bestehen.

Leiter können ohne besondere vorbereitende Maßnahmen angeschlossen werden.

Handhabung des Leiteranschlusses bei Einbauelementen mit schraublosen

Klemmen (dargestellt am Beispiel des Kontaktelementes):

Eigensichere Stromkreise:

In eigensicheren Stromkreisen dürfen nur isolierte Kabel und Leitungen verwendet wer-

den, deren Prüfspannung mindestens AC 500 V beträgt und deren Mindestqualität H05

entspricht.

Der Durchmesser einzelner Leiter darf nicht weniger als 0,1 mm betragen; dies gilt auch

für die einzelnen Drähte von feindrähtigen Leitern.

Bezüglich Isolation und Trennung bei Klemmen und Leitungen ist zu beachten, dass sich

die Isolationsprüfspannung aus der Summe der Bemessungsbetriebsspannungen eigen-

sicherer und nicht-eigensicherer Stromkreise errechnet.

Für den Fall „eigensicher gegen Erde“ ergibt sich ein Isolationsspannungswert von min-

destens 500 V (ansonsten doppelter Wert der Bemessungsbetriebsspannung eigensi-

cherer Stromkreise).

)Zur Vermeidung einer Ansammlung von Schmutz im Inneren der Geräte hat

eine elektrische Installation unter sauberen und trockenen Umgebungsbedin-

gungen zu erfolgen. Die Geräte sind nur zur Durchführung der Installations-

arbeiten zu öffnen und nach Abschluss der Arbeiten wieder sorgfältig zu

verschließen.

)Bei Verwendung von Aderendhülsen müssen diese unbedingt gasdicht mit

geeignetem Werkzeug angebracht werden.

05565E00 05886E00

Inbetriebnahme

88040606300

S-BA-8040-de-02-15/06/2007

Befehls- und Meldegerät

8040

Für den Fall „eigensicher gegen nicht-eigensicher“ ergibt sich ein Isolationsspannungs-

wert von mindestens 1500 V (ansonsten die doppelte oben genannte Summe plus

1000 V).

Die Leitungen für Ex „i“ Stromkreise sind mit einem Abstand von mindestens 8 mm zu

Leitungen anderer eigensicherer Stromkreise zu verlegen.

Ausnahme hierzu bildet eine Art der Verdrahtung, bei der entweder die Adern des eigen-

sicheren oder die des nicht-eigensicheren Stromkreises von einem geerdeten Schirm

umgeben sind.

Vorgabe für den Abstand zwischen Anschlussteilen für eigensichere und

nicht-eigensichere Stromkreise sind:

X50 mm Abstand oder Fadenmaß, um eine isolierende ()1 mm dick) oder geerdete

metallische ( )0,45 mm dick) Trennplatte herum, oder

Xeine derartige Trennplatte, die bis (1,5 mm an die Gehäusewand heranreicht.

9 Inbetriebnahme

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass

Xdas Gerät vorschriftsmäßig installiert wurde

Xdas Gerät nicht beschädigt ist

Xsich keine Fremdkörper im Gerät befinden

Xder Anschluss ordnungsgemäß ausgeführt wurde

Xdie Kabel ordnungsgemäß eingeführt sind

Xalle Schrauben und Muttern fest angezogen sind

Xdie Leitungseinführungen und Verschlussstopfen fest angezogen sind

Xnicht benutzte Leitungseinführungen mit gemäß Richtlinie 94/9/EG bescheinigten

Stopfen und nicht benutzte Bohrungen mit gemäß Richtlinie 94/9/EG bescheinigten

Verschlussstopfen abgedichtet sind.

WARNUNG

Bitte überzeugen Sie sich vor dem Betrieb von der Unversehrtheit des Gerätes.

WARNUNG

Übermäßiges Anziehen der Leitungseinführungen und Verschlussstopfen kann die

Schutzart beeinträchtigen.

)Wir empfehlen Ihnen für die nicht benutzten Bohrungen im Gehäuse die Ver-

schlussstopfen 8290 und die nicht benutzten Leitungseinführungen die Stop-

fen des Typs 8161 der Fa. R. STAHL Schaltgeräte GmbH zu verwenden.

Autres manuels pour ConSig 8040 Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Stahl Unité de contrôle

Stahl

Stahl 8208/1 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9472/35 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9191/20-00-50 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9478 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8453 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9482/32 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9440/22 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8146/5 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl IS1 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9172 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9491 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9490 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl ConSig 8453 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8510/1 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9475/32-04 2 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl IS1+ Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8010 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl IS1+ 9475/32-04-72 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8624-1 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl ISpac 9174 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9475/32-08 2 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl is1+ 9475/32-04 2 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8208/1 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9469/35 Series Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur