Stahl 8510/1 Series Manuel utilisateur

Betriebsanleitung/Operating Instructions

Steuergerät



Control Unit

> 8510/1

Betriebsanleitung

Steuergerät

> 8510/1

Inhaltsverzeichnis

2145955 / 8510601300

2011-11-21·BA00·III·de·02

Steuergerät

8510/1

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................2

2 Allgemeine Angaben .............................................................................................2

3 Sicherheitshinweise ...............................................................................................3

4 Normenkonformität ................................................................................................3

5 Funktion .................................................................................................................3

6 Technische Daten .................................................................................................4

7 Montage ................................................................................................................5

8 Installation .............................................................................................................5

9 Inbetriebnahme .....................................................................................................6

10 Reparatur und Instandhaltung ...............................................................................6

11 Zubehör und Ersatzteile ........................................................................................6

12 Entsorgung ............................................................................................................6

13 EG-Konformitätserklärung .....................................................................................7

2 Allgemeine Angaben

2.1 Hersteller

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Am Bahnhof 30

74638 Waldenburg

Germany

Tel: +49 7942 943-0

Fax: +49 7942 943-4333

Internet: www.stahl-ex.com

2.2 Angaben zur Betriebsanleitung

ID-NR.: 145955 / 8510601300

Publikationsnummer: 2011-11-21·BA00·III·de·02

Technische Änderungen vorbehalten.

2.3 Zweck dieser Anleitung

Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und

Anlagen von der Einhaltung aller relevanten Sicherheitsvorschriften ab.

Das Montage- und Wartungspersonal, welches in solchen Anlagen arbeitet, trägt des-

halb eine besondere Verantwortung. Die Voraussetzung dafür ist die genaue Kenntnis

der geltenden Vorschriften und Bestimmungen.

Diese Anleitung fasst kurz die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen zusammen. Sie er-

gänzt die entsprechenden Vorschriften, zu deren Studium das verantwortliche Personal

verpflichtet ist.

145955 / 8510601300

2011-11-21·BA00·III·de·02

Sicherheitshinweise

Steuergerät

8510/1

3 Sicherheitshinweise

Verwenden Sie das Steuergerät nur für den zugelassenen Einsatzzweck.

Fehlerhafter oder unzulässiger Einsatz sowie das Nichtbeachten der Hinweise dieser 

Betriebsanleitung schließen eine Gewährleistung unsererseits aus.

Umbauten und Veränderungen an der Komponente, die den Explosionsschutz 

beeinträchtigen, sind nicht gestattet. Das Steuergerät darf nur im unbeschädigten und

sauberen Zustand eingebaut werden.

Im Anwendungsfall ist Folgendes zu beachten:

nationale und örtliche Sicherheitsvorschriften

nationale und örtliche Unfallverhütungsvorschriften

nationale und örtliche Montage- und Errichtungsvorschriften

allgemein anerkannte Regeln der Technik

Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung

Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen der Typ- und Datenschilder

zusätzliche Hinweisschilder auf dem Steuergerät

Beschädigungen können den Ex-Schutz aufheben!

4 Normenkonformität

Die relevanten Normen sind in der EG-Konformitätserklärung bzw. 

IECEx Certificate of Conformity aufgelistet. Diese Dokumente können auf unserer 

Homepage www.stahl-ex.com im Download-Bereich abgerufen werden.

5Funktion

Das Steuergerät 8510 dient zum Einbau von elektrischen und elektronischen 

Bauelementen, welche zum Steuern, Schalten, Regeln und Überwachen elektrischer

Maschinen und Anlagen eingesetzt werden.

Das Steuergerät selbst ist für den Einbau in Gehäuse oder Steuerungen der Zündschutz-

art Erhöhte Sicherheit „e“ vorgesehen.

Eine Kopie der EG-Baumusterprüfbescheinigung zusammen mit der 

zugehörigen Anlage senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu.

Technische Daten

4145955 / 8510601300

2011-11-21·BA00·III·de·02

Steuergerät

8510/1

6 Technische Daten

Explosionsschutz

Global (IECEx) IECEx BVS 07.0029U

Ex d e [ia] IIC, Ex d e I

Europa (ATEX) DMT 00 ATEX E 073 U

EII 2G Ex d e [ia] IIC bzw. EI M2 Ex d e I

Material

Gehäusematerial Epoxidharz

Klemmenabdeckung Polyamid; IP20, Fingersicherheit gemäß IEC/EN 60529

Umgebungstemperatur - 20 °C ... + 40 °C

Bemessungs-

betriebsspannung Ue

max. 690 V

Bemessungsbetriebsstrom

Hauptkontakte bis 10 A (2,5 mm2)

bis 45 A (10 mm2)

Hilfskontakte bis 6 A

Klemmbarer

Leitungsquerschnitt

Hauptkontakte

Hilfskontakte 0,75 mm2... 1,5 mm2feindrähtig

0,75 mm2... 2,5 mm2eindrähtig

Anschlussdrehmoment

Hauptkontakte 1,8 ... 2,0 Nm (10 mm2)

1,0 ... 1,2 Nm (2,5 mm2)

Hilfskontakte 1,0 ... 1,2 Nm (2,5 mm2)

WARNUNG

Beachten Sie auch die Technischen Daten auf dem Typschild!

Bei anderen, vom Standard abweichenden, Betriebsbedingungen nehmen Sie bitte

Rücksprache mit dem Hersteller.

Es können 1 und 2 Leiter geklemmt werden. Bei eindrähtigen Leitern müssen

beide Leiter den gleichen Querschnitt aufweisen.

8510/11. 0,75 ... 1,5 mm2, feindrähtig

0,75 ... 2,5 mm2, eindrähtig

8510/122; 8510/131;

8510/132; 8510/141 1,5 ... 6 mm2, feindrähtig

1,5 ... 10 mm2, eindrähtig

145955 / 8510601300

2011-11-21·BA00·III·de·02

Montage

Steuergerät

8510/1

7Montage

Transport und Lagerung sind nur in Originalverpackung gestattet.

8 Installation

Netzanschluss:

Der Leiteranschluss ist mit besonderer Sorgfalt durchzuführen.

Die Leiterisolation muss bis an die Klemme heranreichen. Beim Abisolieren darf der

Leiter selbst nicht beschädigt (eingekerbt) werden.

Durch eine geeignete Auswahl der verwendeten Leitungen sowie durch die Art der

Verlegung ist sicherzustellen, dass die maximal zulässigen Leitertemperaturen nicht

überschritten werden.

Beachten Sie auch die Angaben zu den Klemmen innerhalb der Technischen Daten.

Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten

8510/11. 8510/122 8510/13.

8510/141

Typ H =

8510/111

8510/131

8510/141

110,5

8510/112

8510/122

8510/132

168

Inbetriebnahme

6145955 / 8510601300

2011-11-21·BA00·III·de·02

Steuergerät

8510/1

9 Inbetriebnahme

Bevor Sie das Steuergerät in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass

das Gerät vorschriftsmäßig installiert wurde

das Gerät nicht beschädigt ist

der Anschluss ordnungsgemäß ausgeführt wurde

alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind

keine Schäden an Teilen der druckfesten Kapselung vorliegen

10 Reparatur und Instandhaltung

Wartungs-, Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten an den Steuergeräten dürfen nur

von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden.

Vor dem Beginn dieser Arbeiten müssen die Steuergeräte spannungsfrei geschaltet 

werden.

Bei Wartungsarbeiten sind folgende Punkte zu überprüfen:

fester Sitz der untergeklemmten Leitungen

Risse an Kunststoffgehäusen

11 Zubehör und Ersatzteile

12 Entsorgung

Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften.

WARNUNG

Beachten Sie die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland!

WARNUNG

Verwenden Sie nur Original-Zubehör sowie Original-Ersatzteile der Fa. R. STAHL

Schaltgeräte GmbH.

Für spezielle Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wenden Sie sich

bitte an die für Ihr Gebiet zuständige R. STAHL Organisation.

145955 / 8510601300

2011-11-21·BA00·III·de·02

EG-Konformitätserklärung

Steuergerät

8510/1

13 EG-Konformitätserklärung

145955 / 8510601300

2011-11-21·BA00·III·de·02

Autres manuels pour 8510/1 Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Stahl Unité de contrôle

Stahl

Stahl 8453 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8624-1 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl ConSig 7040 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8208/1 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl ISpac 9174 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9442/35 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9475/32-08 2 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9191/20-00-50 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl IS1+ Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9472/35 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl is1+ 9475/32-04 2 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9475/33-08-0 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9461/15 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9478 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9442/35-10-00 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl IS1 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9445/35 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl IS1+ 9468/32 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9469/35 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8150/5 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9172 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl SLE 3 Guide rapide

Stahl

Stahl 8146/5 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9415 Series Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur