Speed Link SL-42100 Manuel utilisateur
D
GB
F
E
I
Bedienungsanleitung
User‘s guide
Mode d‘emploi
Manual del usuario
Manuale dell‘utente
Silver Blue Gamepad
Dual Vibration Gamepad
Artikelnummer: SL-42100
D
GB
F
E
I
2
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf des Silver Blue Gamepads für
die Playstation1 und 2. Dieses Produkt bietet Ihnen mit 8
Feuertasten, einem digitalen Steuerkreuz und zwei analogen
Ministicks höchste Präzision und Komfort. Zwei eingebaute
Vibrationsmotoren sorgen für hautnahe Spielerlebnisse.
Produkteigenschaften
• Dual Vibration
• Acht analoge Feuertasten
• Analog-/Digital-Modus
• Zwei analoge Ministicks mit Tastenfunktion
• Digitales Acht-Wege-Steuerkreuz
Funktionsbeschreibung
1.) Das digitale Steuerkreuz ermöglicht eine Steuerung
nach oben, unten, links und rechts.
2.) Jeder Ministick verfügt über eine eingebaute Feuertaste
(L3 und R3) mit digitaler Funktion. Diese Tasten funktionieren
nur im analogen Modus, nicht aber im digitalen Modus.
D
GB
F
E
I
3
D
GB
F
E
I
3.) Die Tasten „c“, „“, „ê“, „X“, L1, L2,R1 und R2 sind
analoge Feuertasten.
4.) Die „Select“-Taste dient als Auswahl-Taste im Spielemenü.
5.) Mit der „Start“-Taste können Sie das Spiel starten und
unterbrechen.
6.) Mit der „Mode“-Taste können Sie zwischen dem digitalen und
analogen Betriebsmodus wechseln:
Im digitalen Modus ist die LED-Anzeige erloschen, im
analogen Betrieb leuchtet die Anzeige blau.
Hinweise: Das Silver Blue Gamepad ist sowohl mit PlayStation1,
als auch mit PlayStation2 voll kompatibel. Das Silver Blue
Gamepad erkennt welches System Sie verwenden und stellt sich
eigenständig darauf ein. Beim Betrieb an einer PlayStation werden
die Feuertasten automatisch auf digitalen Betrieb eingestellt,
während Sie bei Betrieb an einer PlayStation2 auf analogen Modus
umgestellt werden.
D
GB
F
E
I
4
Vibrations-Funktion
Die Vibrations-Funktion funktioniert nur mit Programmen, die Dual
Shock kompatibel sind. Sie können die Vibrations-Funktion in den
Spieleoptionen des jeweiligen Spiels ein-/oder ausschalten.
Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu
reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten dem
zuständigen Fachpersonal.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.
Dadurch verlieren Sie jegliche Garantieansprüche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser
(z.B. Waschbecken, Badewannen oder Schwimmbecken), und
halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden oder spritzenden
Flüssigkeiten sowie Regen fern.
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei
Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.
D
GB
F
E
I
5
D
GB
F
E
I
Falls Sie Hilfe benötigen..
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren
technischen Support. Die Hotline-Nummer nden Sie auf der
Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
D
GB
F
E
I
6
Introduction
Thank you for purchasing the Silver Blue Gamepad for
Playstation1 and 2. Enjoy highest precision and comfort with eight
analog re buttons, one digital d-pad and two analog ministicks.
Two integrated motors transform every game into a thrilling
experience.
Features
• Dual Vibration
• Eight analogue re buttons
• Analog-/Digital mode
• Two analogue ministicks with button function
• Digital eight-way-d-pad
Setting up
1.) The digital d-pad permits up, down, left and right navigation.
2.) Both ministicks have an integrated button function
(L3 and R3) with digital function.These buttons only
function in analogue mode, not in digital mode.
D
GB
F
E
I
7
D
GB
F
E
I
3.) The buttons “c“, ““, “ê“, “X“, L1, L2, R1 and R2
are analogue re buttons.
4.) The „Select“ button has selecting function in the game
options.
5.) Use „Start“ button to start and pause or stop a game.
6.) Use „Mode“ button to switch between digital and
analog mode: In digital mode, the LED is off, while it’s glowing
blue in analog mode.
Note: The Silver Blue Gamepad is compatible with PlayStation1
and PlayStation2. It detects the operating system automatically
and adjusts mode according to the chosen operating system. For
operation with PlayStation the re buttons will be set automatically
to digital mode, while they will be set to analog mode for operation
with PlayStation2.
Vibration effect
The vibration effect will only function in Dual Shock compatible
games. You can turn on/off this function in the gaming options of
your game.
D
GB
F
E
I
8
Safety advice
• Do not attempt to service or repair the device yourself.
• Refer all servicing to qualied service personnel.
• Do not attempt to modify the device in any way. Doing so could
invalidate your warranty.
• Do not use this apparatus near water (for example, sinks,
baths, pools) or expose it to rain, moisture, or dripping or
splashing liquids.
Guarantee
We guarantee this product for two years from the date of
purchase in respect of workmanship and all built-in components.
If you need help...
In case of technical problems, please contact our technical
support. The hotline number can be found on the back of this
manual.
D
GB
F
E
I
9
D
GB
F
E
I
Introduction
Merci d’avoir choisi la manette Silver Blue Gamepad pour
PlayStation 1 et 2. Avec 8 boutons de tir, une croix directionnelle
numérique et deux mini-sticks analogiques, ce produit offre une
précision optimale et un grand confort. Les deux moteurs de
vibration incorporés garantissent des parties palpitantes.
Caractéristiques
• Dual Vibration
• Huit boutons de tir analogiques
• Mode analogique/numérique
• Deux mini-sticks analogiques à fonction de touches
• Croix octodirectionnelle numérique
Fonctionnement
1.) La croix directionnelle numérique permet de commander vers
le haut, le bas, la gauche et la droite.
2.) Chaque mini-stick dispose d’un bouton de tir incorporé (L3 et
R3) à fonction numérique. Ces boutons ne fonctionnent qu’en
mode analogique, pas en mode numérique.
D
GB
F
E
I
10
3.) Les touches « £ », « », « r», « X», L1, L2, R1
et R2 sont des boutons de tir analogiques.
4.) La touche « Select » sert à sélectionner les options
dans le menu du jeu.
5.) La touche « Start » vous permet de lancer et d’interrompre
le jeu.
6.) La touche « Mode » sert à passer du mode numérique au
mode analogique et vice-versa : en mode numérique, l’afche
lumineux est éteint ; en mode analogique, il est allumé et de
couleur bleue.
Remarques : la manette Silver Blue Gamepad est entièrement
compatible avec la PlayStation1 comme avec la PlayStation2.
La manette détecte automatiquement le type de console utilisé
et s’adapte d’elle-même. Lorsque la manette est raccordée
à une PlayStation1, les boutons de tir sont automatiquement
congurés en mode numérique ; lorsque la manette est raccordée
à une PlayStation2, ils peuvent être utilisés également en mode
analogique.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Speed Link Manettes de jeux vidéo
Speed Link
Speed Link Blue Lightning Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Strike 3 SL-4442 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link ERAZOR SL-4250 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Red Lightning Wheel SL-6681 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Hornet SL-6505 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link X-Warrior Series Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-6541 Bullfrog Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link RF CubePad Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-6682 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Macro Kit Strike 2 SL-6535 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link INDEPENDENCE RF Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link X-RAY RF Pad Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Invader SL-6515 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-6508 Intruder Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Bullfrog SL-6540 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-4493-SBK Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link FIRST STRIKE SL-4206 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Bullfrog SL-6540 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Black Widow SL-6640 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link StormTrooper SL-4218 Manuel utilisateur
