Speed Link Hornet Force Pad Touch Edition Manuel utilisateur
Hornet Force Pad
Touch Edition
Bedienungsanleitung
User’s guide
Mode d’emploi
Manual de uso
Manuale di istruzioni
SL-6526
D
GB
F
E
I
3
D
GB
F
E
I
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Hornet Force Pad entschieden
haben. Dieses Gamepad für den PC wird von Windows 98/
ME/2000/XP unterstützt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, um sich mit den Funktionen des Gamepads
vertraut zu machen.
Produkt-Eigenschaften
• Windows 98/ME/2000/XP kompatibel
• 8 Tasten Gamepad
• Blau leuchtendes digitales Steuerkreuz
• Turbo-Funktion
• Force Vibration
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass USB-Betrieb nicht von Windows 95/
NT unterstützt wird.
Installation
Wichtig:
Installieren Sie die Software, bevor Sie das Gamepad an Ihren
Computer anschließen.
Software Installation:
Sollte Ihr PC über kein Disketten-Laufwerk verfügen, können Sie
den Treiber von unserer Webseite unter
http://www.speed-link.com
herunter laden.
1. Legen Sie die 3,5” Diskette in das Diskettenlaufwerk Ihres
Computers.
2. Klicken Sie auf „Start” und wählen Sie „Ausführen”.
3. Geben Sie a:\setup.exe ein und drücken Sie die „Enter”-
Taste.
4
D
GB
F
E
I
4. Folgen Sie nun den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm,
um die Installation vollständig durchzuführen.
Hardware Installation:
1. Verbinden Sie das USB-Kabel Ihres Gamepads mit
dem USB-Anschluss Ihres Computers. Gegebenenfalls
wird Windows Sie auffordern, die Windows 98/2000/
ME/XP CD einzulegen, um die neue Hardware-
Komponente zu installieren.
2. Um das Gamepad zu kongurieren, klicken Sie auf
„Start/Einstellungen/Systemsteuerung/Gamecontroller“.
Bitte beachten Sie, dass die Anwendung „Gamecontroller”
unter Windows ME als „Spieleoptionen” bezeichnet wird.
3. Wählen Sie den Geräte-Treiber aus.
4. Klicken Sie nun auf „Eigenschaften”. Dieses Menü bietet
Ihnen die Möglichkeit alle Funktionen, einschließlich Force
Vibration-Funktion zu testen und zu kalibrieren.
Pege und Wartung
• Setzen Sie das Gamepad nicht direktem Sonnenlicht oder
extrem hohen Temperaturen aus, da es dadurch
beschädigt werden kann.
• Reinigen Sie das Gamepad von Zeit zu Zeit mit einem
feuchten Tuch.
• Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel und
besprühen Sie es nicht mit Flüssigreinigern, da diese das
Gerät beschädigen können.
Wichtige Anmerkungen
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Spielsoftware Gamecontroller
unterstützt. Um die Vibrations-Funktion nutzen zu können,
sollten Sie darauf achten, dass Ihre Spielsoftware Force
Vibration unterstützt.
5
D
GB
F
E
I
Nicht für jedes Spiel werden alle 8 Gamepad-Tasten benötigt.
Wenn Sie feststellen, dass einige Tasten im Spiel nicht
funktionieren, überprüfen Sie nochmals die Spielkonguration.
Die Tasten des Gamepads können in verschiedenen Spielen
unterschiedliche Funktionen haben.
Sie sollten daher vor der Konguration des Gamepads das
Handbuch des Spiels lesen, um falsche Einstellungen zu
vermeiden.
Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder
zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten
dem zuständigen Fachpersonal.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.
Dadurch verlieren Sie jegliche Garantieansprüche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser
(z.B. Waschbecken, Badewannen oder Schwimmbecken),
und halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden oder
spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern.
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei
Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten
Teile.
Falls Sie Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren
technischen Support. Die Hotline-Nummer nden Sie auf der
Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
6
D
GB
F
E
I
Introduction
Thank you for choosing the Hornet Force Pad. This gamepad
is supported by Windows 98/ME/2000/XP. Please read the
manual carefully to rst familiarise yourself with the functions of
the gamepad.
Product features
• Windows 98/ME/2000/XP compatible
• 8 buttons
• Digital d-pad lights blue
• Turbo function
• Force Vibration
Note:
Please note that USB operation is not supported by Windows
95/NT.
Installation
Important:
Install the software before connecting the Gamepad to your
PC.
Software installation:
Note: If your PC istn‘t equipped with a diskette drive, please
download driver from our web site:
http://www.speed-link.com
1. Insert the 3.5” diskette in the diskette drive of your PC.
2. Click on Start and select Run.
3. Type in a:\setup.exe and press the Enter key.
4. Follow the instructions on the screen to complete
installation.
7
D
GB
F
E
I
Hardware installation:
1. Connect the USB cable of your gamepad to the USB port
of your PC. Windows may ask you to insert the Windows
98/2000/ME/XP CD to install the new hardware
component.
2. To congure the gamepad, click on Start/Settings/
Control panel/Game controllers. Note that this control
panel is called “Gaming options” under Windows Me.
3. Select the device driver.
4. Click on Properties. This menu enables you to test and
calibrate all functions, including Force Vibration.
Care and maintenance
• Do not expose the gamepad to direct sunlight or high
temperatures as this may harm it.
• Do not take the device apart; refer any technical problems
to the manufacturer.
• Clean the gamepad occasionally with a damp cloth.
• Do not use aggressive cleaning agents or spray cleaners
since these can harm the device.
Important information
Make sure your game software supports game controllers. To
be able to use the vibration functions, the game software must
support Force Vibration.
Not all games need all 8 buttons of your Gamepad. If you notice
that some buttons don’t work in a game, check the game
conguration again.
The button functions can vary from one game to another. Before
conguring the gamepad in the options menu of a game, rst
read the game’s user guide to avoid making incorrect settings.
8
D
GB
F
E
I
Important Safety Information
• Do not attempt to service or repair the device yourself.
Refer all servicing to qualied service personnel.
• Do not attempt to modify the device in any way. Doing
so could invalidate your warranty.
• Do not use this apparatus near water (for example,
sinks, baths, pools) or expose it to rain, moisture,
or dripping or splashing liquids.
Guarantee
We guarantee this product for two years from the date
of purchase in respect of workmanship and all built-in
components.
If you need help...
In the event of technical problems, please contact our technical
support. The hotline number can be found on the back of this
manual.
9
D
GB
F
E
I
Introduction
Merci d’avoir choisi la manette Hornet Force Pad. Cette
manette de jeu est compatible avec Windows 98/ME/2000/
XP. Lisez attentivement le mode d’emploi pour vous informer des
différentes fonctions.
Caractéristiques
• Compatible avec Windows 98/ME/2000/XP
• 8 touches
• Croix directionnelle numérique (D-Pad) d’un bleu lumineux
• Fonction turbo
• Force Vibration
Remarque:
Nous attirons votre attention sur le fait que le mode USB n’est
pas supporté sous Windows 95/NT.
Installation
Important :
Installez le logiciel avant de raccorder la manette Hornet Force
Pad à votre ordinateur.
Installation du logiciel :
Remarque: Si vous n’avez pas de lecteur de disquettes, vous
pouvez télécharger le pilote depuis notre site Web en vous
connectant à l’adresse
http://www.speed-link.com.
1. Insérez la disquette 3,5’’ dans le lecteur de disquettes de
votre ordinateur.
2. Cliquez sur « Démarrer » et allez sur « Exécuter ».
3. Entrez la commande « a:\setup.exe » et appuyez sur la
touche « Entrée ».
10
D
GB
F
E
I
4. Suivez les instructions qui s’afchent à l’écran pour
procéder à l’installation complète.
Installation du matériel :
1. Reliez le câble USB de votre manette de jeu au port
USB de votre ordinateur. Le système vous demandera
éventuellement d’insérer le CD Windows 98/2000/ME/
XP pour installer le nouveau périphérique.
2. Pour congurer la manette de jeu, allez sur Démarrer/
Paramètres/Panneau de conguration/Contrôleurs de
jeu. Remarque : l’option « Contrôleurs de jeu » est
appelée « Options de jeu » dans la version Windows ME.
3. Sélectionnez le pilote du périphérique.
4. Cliquez sur « Propriétés ». Ce menu vous permet de
tester et d’étalonner toutes les fonctions, y compris la
fonction « Force Vibration ».
Entretien
• N’exposez pas la manette de jeu aux rayons directs du
soleil ou à des températures extrêmes car cela risquerait
de l’abîmer.
• Nettoyez de temps en temps la manette de jeu avec un
chiffon humide.
• N’utilisez pas de produits détergents et ne vaporisez pas
de produits de nettoyage liquides qui risqueraient
d’endommager la manette.
Remarques importantes
Assurez-vous que le logiciel du jeu permet l’utilisation de
contrôleurs de jeu. Pour proter des effets de vibration, veillez
à choisir des logiciels de jeu compatibles avec la fonction Force
Vibration.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Speed Link Manettes de jeux vidéo
Speed Link
Speed Link Hornet USB SL-6512 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-6632-SBK Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link TRAILBLAZER Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link STORMTROOPER SL-6537 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Bullfrog SL-6540 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link DRIFT O.Z. Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-6690 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link X-TROOPER SL-2218 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Dragonfly Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-6508 Intruder Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Hornet SL-6505 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Defender Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link WASP2 USB Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link StormTrooper SL-4218 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-42100 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link STRIKE NX Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Black Hawk SL-6637 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Bullfrog SL-6540 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link RAIT Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-6682 Manuel utilisateur
