Speed Link SL-6197 Manuel utilisateur

Notebook Laser Mouse

for Bluetooth

User‘s Guide

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de manejo

Manuale di istruzioni

Brugsanvisning

SL-6197-SBK

Version 1

Declaration of Conformity

Für das folgend bezeichnete Erzeugnis/The following equipment

SL-6197-SBK

(Notebook Laser Mouse for Bluetooth®)

Frequency: 2402 – 2480 MHz

EAN-Code 4 027301061970

wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutzanforderungen

entspricht, die in der R&TTE – Richtlinie 1999/5/EC festgelegt sind. Zur

Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich der Sicherheit von Einrichtung der

Informationstechnik wurden folgende Normen herangezogen:

Is herewith conrmed to comply with the requirements set out in the R&TTE

Directive 1999/5/EC. For the evaluation regarding the Directives, the following

standards were applied:

1999/5/EC = EN 300 440-2 V1.1.1 2001-09

EN 301 489-01 V1.5.1 2000-11

EN 301 489-03 V1.4.1 2002-08

EN 60950-1 2001

Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller/Importeur:/

The following manufacturer/importer is responsible for this declaration

Jöllenbeck GmbH

Kreuzberg 2

D 27404 Weertzen

abgegeben durch:/ / Person responsible for this declaration:

Jöllenbeck, Tim

Name, Vorname/Name, Surname

Geschäftsführer/ Managing Director

Stellung im Betrieb des Herstellers/Importeurs/Position/Title

D-27404 Weertzen 18.01. 2007

Ort/ Place Datum/Date Rechtsgültige Unterschrift/Legal Signature

Inhalt

Inhalt 4

Sicherheitshinweise 5

Systemvoraussetzungen 6

Bedienelemente 7

Wichtige Batteriehinweise 8

Auaden der Maus 9

Anschließen und Verbinden für PC 10

Anschließen und Verbinden für Mac 13

Hinweise zur Verwendung 14

Fehlerbehebung 15

Technische Daten 16

Sicherheitshinweise

Laser

Diese Maus verwendet

einen Lasersensor der

Klasse 1. Direkter Kon-

takt des Auges mit dem

Laser kann Sehschäden

verursachen. Schauen

Sie niemals direkt in den

Laserstrahl und richten

Sie den Strahl niemals

auf andere Personen oder

reektierende Oberächen

wie z. B. Spiegel. Schauen

Sie niemals durch vergrö-

ßernde Geräte wie Lupen,

Mikroskope oder ähn-

lichem in den Laserstrahl.

Fehlerbeseitigung/Re-

paratur

Versuchen Sie nicht, das

Gerät selbst zu war-

ten oder zu reparieren.

Überlassen Sie jegliche

Wartungsarbeiten dem

zuständigen Fachperso-

nal. Nehmen Sie keine

Veränderungen am Gerät

vor. Dadurch verlieren Sie

jegliche Garantieansprü-

che.

Feuchtigkeit/Wärme-

quellen

Verwenden Sie die Maus

nur in trockenen und

geschlossenen Räumen.

Verwenden Sie das Gerät

niemals in der Nähe von

Wasser und halten Sie es

von Feuchtigkeit, trop-

fenden oder spritzenden

Flüssigkeiten fern, um

Schäden zu vermeiden.

Achtung: Lesen Sie

die Bedienungsanlei-

tung sorgfältig durch

und beachten Sie

die hierin enthalte-

nen Anweisungen.

Heben Sie diese

Anleitung für späteren

Gebrauch auf.

Um diese Maus verwen-

den zu können, benötigen

Sie ein Notebook oder

einen Desktop-Com-

puter mit integriertem

Bluetooth®-Empfänger

oder Bluetooth® USB-

Empfänger. Dieser

Empfänger muss eines

der folgenden zwei

Bluetooth®-Protokolle un-

terstützen: Microsoft, IVT

Bluesoleil. Kompatibilität

zu anderen Bluetooth®-

Protokollen kann nicht

garantiert werden.

Mac

Sie benötigen einen

Macintosh mit integrierter

Bluetooth®-Schnittstelle

und Mac OS X.

Systemvoraussetzungen

Bedienelemente

Linke Maustaste

OFF

RESET

Mausrad

Rechte Maustaste

Betriebsschalter

RESET-Taste

Batteriefachtaste

Verwenden Sie nur NiMH-

Batterien oder andere

wieder auadbare Batterien.

Verwenden Sie keine Alkali-

Batterien. Verwenden Sie

keine alten und neuen Bat-

terien zusammen. Bewahren

Sie Batterien außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

Entsorgen und recyceln

Sie verbrauchte Batterien

gemäß den örtlichen Bestim-

mungen.

Einlegen der Batterien

Stellen Sie sicher, dass die

Maus ausgeschaltet ist. Le-

gen Sie dazu den Betriebs-

schalter an der Unterseite

der Maus ggf. auf „OFF“.

Drücken Sie auf die Bat-

teriefachtaste. Legen Sie die

Batterien entsprechend der

Markierungen ein. Setzen

Sie den Batteriedeckel

wieder auf die Maus und

schalten Sie die Maus ein.

Wichtige Batteriehinweise

HINWEIS: Bevor Sie

die Maus verwenden,

sollten Sie die Batteri-

en acht Stunden lang

auaden. Informatio-

nen zum Auaden der

Batterien nden Sie

im Kapitel „Auaden

der Maus“.

Das Mausrad leuchtet rot

auf, sobald die Batterien

schwach werden.

Schließen Sie das mitge-

lieferte USB-Ladekabel an

eine freie USB-Schnittstel-

le an ihrem Computer an.

Schließen Sie die Maus an

den Mini-USB-Stecker des

Kabels an. Ihre Maus lädt,

wenn das Mausrad grün

aueuchtet. Während des

Ladevorgangs bleibt die

Maus einsatzbereit.

Auaden der Maus

HINWEIS: Damit Sie

auch bei ausgeschal-

tetem Computer

die Maus auaden

können, müssen

Sie im BIOS Ihres

Computers das ACPI

(Advanced Con-

guration and Power

Management Inter-

face) aktiviert haben.

Ansonsten werden

die USB-Ports bei

ausgeschaltetem

Computer nicht mit

Spannung versorgt.

Sehen Sie dazu bitte

im Handbuch Ihres

Computers nach.

IVT Bluesoleil

Öffnen Sie IVT Bluesoleil.

Setzen Sie den Betriebs-

schalter an der Unterseite

der Maus auf ON.

Versetzen Sie die Maus in

den Pairing-Modus, indem

Sie die RESET-Taste an

der Unterseite der Maus

drücken. Das Mausrad

fängt an, rot zu blinken

und die Maus bendet sich

nun im Pairing-Modus.

Klicken Sie in Bluesol-

eil auf My Bluetooth >

Bluetooth Device Disco-

very.

Rechtsklicken Sie auf

die Bluetooth Mouse und

klicken Sie anschließend

auf Pair Device.

Klicken Sie im Fenster

Enter Bluetooth Passkey

auf OK, ohne ein Passwort

einzugeben.

Rechtsklicken Sie erneut

auf Bluetooth Mouse und

Anschließen und Verbinden für PC

Table des matières

Langues :

Autres manuels Speed Link Souris

Speed Link

Speed Link MANEJO Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6169 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6180 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6142-WERDER-02 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6194 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6187 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SNAPPY Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6390-PWT Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link DECUS SL-6397-BK Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link DESCANO SL-6168-RRBK Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link DECUS RESPEC Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link TrueSize Mouse SL-6186 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link DECUS Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link FORTUS Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link Piavo Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6193 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SNAPPY MX Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link PICA Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6381-SGY Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6190 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SCELUS SL-680004-BKRD Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SVIPA Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6350-SGY Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link Snappy XL SL-6145-SBK Version 1 Manuel utilisateur

Manuels Souris populaires d'autres marques

Sven

Sven RX-G720 Manuel utilisateur

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuel utilisateur

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuel utilisateur

NGS

NGS HIT RB Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuel utilisateur

BASETech

BASETech BN-S11 Manuel utilisateur

Dell

Dell WM326 Manuel utilisateur

Areson

Areson B213 Manuel utilisateur

HP M17587-371 Manuel utilisateur

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuel utilisateur

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuel utilisateur

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuel utilisateur

Alienware

Alienware AW320M Manuel utilisateur