Soundcore Trance Go Manuel utilisateur
64&3."/6"-
4PVOEDPSF5SBODF(P
English 01
Čeština 07
Dansk 13
Deutsch 19
Español 25
Suomi 31
Français 37
Italiano 43
Nederlands 49
Norsk 55
Język polski 61
Portugues do Brasil 67
Pусский 73
Slovenský Jazyk 79
Türkçe 85
日本語 91
묻펂 97
皍⡤⚥俒 103
籗넓⚥俒 109
Δϳ˶Α˴έ˴όϟ 115
ʺʩ ʑ
ʸʡ 121
01 EN
$IBSHJOH
$IBSHFZPVS4QFBLFS
• )XOO\FKDUJHWKLVVSHDNHUEHIRUHWKH¿UVWXVHWRSURORQJWKHOLIHVSDQRIWKHEXLOWLQ
battery.
USB-C
Battery level <25%
%DWWHU\OHYHO
%DWWHU\OHYHO
%DWWHU\OHYHO
Fully charged
$IFDL#BUUFSZ-FWFM
Battery level <10%
%DWWHU\OHYHO
%DWWHU\OHYHO
%DWWHU\OHYHO
%DWWHU\OHYHO
EN 02
$IBSHFZPVS64#%FWJDFT
&KDUJH\RXU86%GHYLFHVWKURXJKWKH86%FRQQHFWRU
USB
1PXFSJOH0O0
ON
<2”
OFF
>2”
1PXFSPO 1SFTT 4UFBEZXIJUF
1PXFSP 1SFTTBOEIPMEGPSTFDPOET -JHIUP
• 7KLVVSHDNHUZLOOSRZHURIIDXWRPDWLFDOO\PLQXWHVDIWHUQRDXGLRLQSXWRU
EXWWRQLQDFWLYLW\
03 EN
6TJOHZPVS4PVOEDPSF5SBODF(P
#MVFUPPUI.PEF
:LWKWKLVVSHDNHU\RXFDQHQMR\PXVLFWKURXJK\RXU%OXHWRRWKHQDEOHGGHYLFHV
Soundcore TranceGo
ore T
ore
2
Soundcore TranceGo
1
<2”
3
SoundcoreTranceGo SoundcoreTranceGo
Press (QWHU%OXHWRRWKSDLULQJPRGH
)ODVKLQJEOXH %OXHWRRWKSDLULQJ
Steady blue %OXHWRRWKFRQQHFWHG
˖ %VBM#MVFUPPUI$POOFDUJPO5IJTTQFBLFSDBOQBJSVQUPNPCJMFEFWJDFTWJB
%OXHWRRWK7RSDLUZLWKDQRWKHU%OXHWRRWKGHYLFHSUHVVWKH%OXHWRRWKEXWWRQWR
UHHQWHU%OXHWRRWKSDLULQJPRGH
• 7KLVVSHDNHUFDQRQO\SOD\PXVLFRQRQHPRELOHGHYLFHDWDWLPH7RSOD\IURP
DQRWKHUFRQQHFWHGGHYLFHSDXVHWKHFXUUHQWO\DFWLYHGHYLFH¿UVW
• (DFKWLPH\RXSRZHURQ\RXU6RXQGFRUHVSHDNHULWZLOODXWRPDWLFDOO\FRQQHFWWR
\RXUODVWFRQQHFWHGGHYLFHLIDYDLODEOHZLWKLQWKH%OXHWRRWKUDQJH,IQRWSUHVV
WKH%OXHWRRWKEXWWRQWRHQWHU%OXHWRRWKSDLULQJPRGH
5845SVF8JSFMFTT4UFSFP.PEF
7ZRLGHQWLFDO6RXQGFRUH7UDQFH*RVSHDNHUVFDQSDLUZLWKHDFKRWKHUIRUVWHUHR
VRXQG
2QERWK6RXQGFRUHVSHDNHUVSUHVVDQGKROGWKH%OXHWRRWKEXWWRQIRUDWOHDVW
VHFRQGVWRHQWHU7:6SDLULQJPRGH
,Q7:6PRGHFRQQHFWHLWKHUVSHDNHUZLWK\RXU%OXHWRRWKHQDEOHGGHYLFH7KHWZR
VSHDNHUVFDQSOD\PXVLFDVWKHOHIWFKDQQHODQGULJKWFKDQQHO
EN 04
3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGV (QWHU7:6SDLULQJPRGH
)ODVKLQJZKLWH 7:6SDLULQJ
Steady blue 7:6FRQQHFWHG3ULPDU\VSHDNHU
Steady white 7:6FRQQHFWHG6HFRQGDU\VSHDNHU
1BSUZ$BTU.PEF
6HWXSRQH7UDQFH*RDVWKHSULPDU\VSHDNHUDQGFRQQHFWLWZLWKPRUHWKDQ
VHFRQGDU\7UDQFH*RVSHDNHUVWRFRQWURODXGLRDQGDOOWKHOLJKWPRGHV
&RQQHFWRQH7UDQFH*RVSHDNHUWR\RXU%OXHWRRWKGHYLFHYLD%OXHWRRWK
3UHVVDQGKROGWKH3DUW\&DVWEXWWRQIRUVHFRQGVRQPXOWLSOH7UDQFH*RVSHDNHUV
WRHQWHU3DUW\&DVWPRGH
:KHQVXFFHVVIXOO\FRQQHFWHGWKH3DUW\&DVW/('RQWKHSULPDU\VSHDNHUVZLOO
FRQWLQXHÀDVKLQJZKLWHZKLOHRQWKHVHFRQGDU\VSHDNHUVZLOOWXUQZKLWH
Primary Speaker Secondary Speaker
Primary Speaker
>2” >2”
8IFO1BSUZ$BTUNPEFJTTVDDFTTGVMMZFOUFSFE
• <RXFDQSRZHURIIDGMXVWWKHYROXPHRUVZLWFKOLJKWPRGHVIRUDOOVSHDNHUVE\
FRQWUROOLQJWKHSULPDU\VSHDNHURQO\
• <RXFDQSRZHURIIRUVZLWFKOLJKWPRGHVIRUHDFKVHFRQGDU\VSHDNHULQGLYLGXDOO\
• <RXFDQWDGMXVWWKHYROXPHIRUHDFKVHFRQGDU\VSHDNHULQGLYLGXDOO\
• $Q\VHFRQGDU\VSHDNHUFDQEHVZLWFKHGWREHFRPHWKHSULPDU\VSHDNHUE\
SUHVVLQJWKH3DUW\&DVWEXWWRQDQGFRQQHFWLQJWR\RXUVPDUWSKRQH$Q\SULPDU\
VSHDNHUFDQEHVZLWFKHGWREHFRPHWKHVHFRQGDU\VSHDNHUE\SUHVVLQJWKH
3DUW\&DVWEXWWRQDQGVHDUFKLQJIRUDQDYDLODEOHSULPDU\VSHDNHU
• 7RH[LWWKH3DUW\&DVWPRGHSUHVVDQGKROGWKH3DUW\&DVWEXWWRQRQDQ\VSHDNHU
IRUVHFRQGV
05 EN
"6964#.PEF
AUX
USB
AUX
USB
• :KHQXVLQJ$8;PRGHFRQWURODXGLRSOD\EDFNYLDWKHFRQQHFWHGGHYLFH
#VUUPO$POUSPMT
Press Play/Pause
Press twice Next track
Press thrice Previous track
Press 9ROXPHGRZQXS
Press 7XUQ%DVV8SRQRII
3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGV 6ZLWFKEHWZHHQLQGRRURXWGRRUVRXQG
modes
4PVOEDPSF"QQ
'RZQORDGWKH6RXQGFRUH$SSIRUHQKDQFHGSURGXFWH[SHULHQFH
• &KHFNSURGXFWLQIRUPDWLRQ
• 8SGDWH¿UPZDUH
• ,QGLFDWHEDWWHU\VWDWXV
• 6ZLWFKEHWZHHQLQGRRUDQGRXWGRRUVRXQGPRGHV
• /LJKW'-PRGHWRVXSSRUWOLJKWDQGVRXQGYDULDWLRQ
• (QMR\SDUW\JDPHV
• Switch BassUp mode
• 5HPRWHO\FRQWUROWKHYROXPHDQGSOD\SDXVH
EN 06
• 6HW$XWRSRZHURIIWLPH
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
4QFDJDBUJPOT
6SHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
'&SRZHULQSXW 5 V $86%7\SH&
Battery capacity P$K9
USB output 5 V $86%7\SH$
Output power 50 W
&KDUJLQJWLPH 6 hours
3OD\WLPHYDULHVE\YROXPHOHYHODQGPXVLFFRQWHQW 24 hours
Waterproof level ,3;
%OXHWRRWKYHUVLRQ V5.0
%OXHWRRWKUDQJH 20 m / 66 ft
USB audio format .mp3, .wma
&6
/BC¬KFO¬
/BC¬KFO¬SFQSPEVLUPSV
• 3ĜHGSUYQtPSRXåLWtPUHSURGXNWRUSOQČQDELMWHDE\VWHSURGORXåLOLåLYRWQRVW
YHVWDYČQpEDWHULH
USB-C
ÒURYHĖEDWHULHPpQČQHå
ÒURYHĖEDWHULHDå
ÒURYHĖEDWHULHDå
ÒURYHĖEDWHULHDå
3OQČQDELWR
,POUSPMB¹SPWOÈCBUFSJF
ÒURYHĖEDWHULHPpQČQHå
ÒURYHĖEDWHULHDå
ÒURYHĖEDWHULHDå
ÒURYHĖEDWHULHDå
ÒURYHĖEDWHULHDå
CS 08
/BC¬KFO¬[Bů¬[FO¬64#
=DĜt]HQt86%QDEtMHMWHSURVWĜHGQLFWYtPNRQHNWRUX86%
USB
;BQOVU¬7ZQOVU¬
ON
<2”
OFF
>2”
;BQOPVU 4UJTLOÈUF 4W¬U¬C¬MFOFQįFSVšPWBOÈ
7ZQOPVU 4UJTLOÈUFBQPESzUFTFLVOEZ /FTW¬U¬
• 5HSURGXNWRUVHDXWRPDWLFN\Y\SQHSRPLQXWiFKSRNXGQHH[LVWXMHåiGQê
YVWXS]YXNXDWODþtWNDQHMVRXDNWLYQt
Autres manuels Soundcore Intervenants
Soundcore
Soundcore Zero+ Manuel utilisateur
Soundcore
Soundcore A3391Z12 Manuel utilisateur
Soundcore
Soundcore Strike 3 Manuel utilisateur
Soundcore
Soundcore Select Pro A3126 Manuel utilisateur
Soundcore
Soundcore Motion 300 Manuel utilisateur
Soundcore
Soundcore Flare Mini Manuel utilisateur
Soundcore
Soundcore Icon A3122 Manuel utilisateur
Soundcore
Soundcore Flare 2 Manuel utilisateur
Soundcore
Soundcore Glow Mini Manuel utilisateur
Soundcore
Soundcore Soundcore Motion Boom Manuel utilisateur
Soundcore
Soundcore Infini Manuel utilisateur
Soundcore
Soundcore Flare Manuel utilisateur
Soundcore
Soundcore Strike 3 Manuel utilisateur
Soundcore
Soundcore Soundcore Motion Boom Manuel utilisateur
Soundcore
Soundcore Flare S+ Manuel utilisateur
Soundcore
Soundcore Flare Mini Manuel utilisateur
Soundcore
Soundcore Flare 2 Manuel utilisateur
Soundcore
Soundcore Motion X500 Manuel utilisateur
Soundcore
Soundcore Flare Mini 3 Manuel utilisateur
Soundcore
Soundcore Infini 2 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur