Soundcore Motion B Manuel utilisateur

Product Number A3109

Bluetooth Speaker / Soundcore Motion B

51005000985 V01

User Manual

Soundcore Motion B

Bedienungsanleitung | 取扱説明書 | Guide d’Utilisation

Manuale di Istruzioni | Manual de Instrucciones | Manual de Instruções

󱡋󵫞󸛚󴁩󱚝| 󻸛󼐘󻺓󻟴󻺋| Начальное руководство | 

01 English

10 Deutsch

16 日本語

22 Français

28 Italiano

34 Español

40 Português

46 简体中文

52 한국어

58 Pусский

64 

English English

01 02

Safety Instructions

1. Avoid dropping.

2. Do not disassemble.

3. Avoid extreme temperatures.

4.Use original or certiﬁed cables.

5. Do not use any corrosive cleaner/oil to clean.

6. Do not use the device outdoors during thunderstorms.

Notice

This product complies with the radio

interference requirements of the

European Community.

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be

delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps

protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal

and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where

you bought this product.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1)

Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver.

(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

English English

03 04

RF Warning Statement

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in portable

exposure conditions without restriction.

Trademark

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use

of such marks by Anker Innovations Limited is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

This product complies with the radio interference requirements of the European Community.

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3109 is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.soundcore.com/

Maximum output power: 5.0dBm

Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)

IC NOTICE TO CANADIAN USERS

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any

interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This device complies

with RSS-247 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause

harmful interference. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 (Cet appareil

numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada).

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire

de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Déclaration d'avertissement de radiofréquence

L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d'exposition aux radiofréquences. L'appareil

peut être utilisé dans des conditions d'exposition portables sans restriction.

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong

English English

05 06

Charge Your Speaker

Slow ﬂashing red

(Power indicator) Low battery

Steady red (Power

indicator) Charging

O (Power indicator) Fully charged

To preserve battery lifespan, fully

charge at least once every 45 days.

Charge USB Devices Turn on / off

O

Bluetooth Pairing

Soundcore

Motion B

≤ 1m

Enter pairing mode.

Un-pair connected device and re-enter

pairing mode

Flashing blue

(Bluetooth indicator) Pairing mode

Steady blue

(Bluetooth indicator)

Connected to a

device

2Enter True Wireless Stereo pairing mode /

Disconnect True Wireless Stereo

Flashing white

(Bluetooth indicator)

True Wireless

Stereo pairing mode

Steady white

(Bluetooth indicator)

Connected to True

Wireless Stereo

English English

07 08

With True Wireless Stereo technology, you can connect your Soundcore Motion B to another

Soundcore Motion B and explore the best sound effects with left and right sound channels separated

on different Bluetooth speaker.

When turned on, Soundcore Motion B will automatically connect to the last connected device if

available. If not, Soundcore Motion B will enter pairing mode.

Connect via AUX

* SoundLine AUX cable sold separately

Controls

Play / pause

Answer / End call

Skip forward 2Reject call

Volume up / down

Put current call on hold and answer

incoming call

2Switch between held call and active call

Transfer a call between speaker and mobile

phone

2Activate Siri / other voice control

software Steady blue On a call

Flashing blue Incoming call

Deutsch

English

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

Input 5 V 1 A Audio output 6 W × 2

Play time (varies by volume

level and content) 12 hours Charging time 3 hours

Waterproof rating IPX7 Battery capacity 2600 mAh

Weight 400 g / 14.1 oz Size 171 x 56 x 48 mm /

6.7 x 2.2 x 1.9 in

Driver (full range) 1.75” x 2 Impedance 4

Range 20 m / 66 ft Frequency response 70 Hz - 20 KHz

Bluetooth version V4.2

Sicherheitsinformationen

1. Nicht fallen lassen.

2. Nicht zerlegen.

3. Extreme Temperaturen meiden.

4.Nur Original- oder zertiﬁzierte Kabel verwenden.

5. Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden.

6. Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden.

Hinweis

Dieses Produkt entspricht den EU-

Bestimmungen zur Störfestigkeit.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern

einer angemessenen Sammelstelle für das Recycling zugeführt werden muss. Durch das

ordnungsgemäße Entsorgen und Recyceln tragen Sie zum Schutz natürlicher Ressourcen und zur

Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden bei. Weitere Informationen zum Entsorgen

und Recyceln dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem zuständigen

Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Deutsch Deutsch

11 12

Ihren Lautsprecher aufladen

Blinkt langsam rot

(Betriebsanzeige) Niedriger Akkustand

Leuchtet rot

(Betriebsanzeige) Ladevorgang

Aus (Betriebsanzeige) Vollständig aufgeladen

Um die Akkulebensdauer zu bewahren,

mindestens alle 45 Tage vollständig laden.

USB-Geräte laden Ein- / Ausschalten

O

Bluetooth-Pairing

Soundcore

Motion B

≤ 1m

Den Kopplungsmodus aktivieren.

Heben Sie die Geräteverbindung auf und

aktivieren Sie den Kopplungsmodus erneut.

Blinkt blau

(Bluetooth-Anzeige) Kopplungsmodus

Leuchtet blau

(Bluetooth-Anzeige)

Mit einem Gerät

verbunden

2True Wireless Stereo-Kopplungsmodus

starten / True Wireless Stereo trennen

Blinkt weiß

(Bluetooth-Anzeige)

True Wireless Stereo-

Kopplungsmodus

Leuchtet weiß

(Bluetooth-Anzeige)

Mit True Wireless

Stereo verbunden

Deutsch Deutsch

13 14

Über True Wireless Stereo-Technologie können Sie Ihren Soundcore Motion B mit einem anderen

Soundcore Motion B verbinden und durch Experimente mit dem linken und rechten Tonkanal den

optimalen Sound erzielen.

Ist diese Option aktiviert, stellt Soundcore Motion B automatisch eine Verbindung zum zuletzt

angeschlossenen Gerät her, sofern dieses verfügbar ist. Ansonsten schaltet der Soundcore Motion B in

den Kopplungsmodus.

Über AUX verbinden

* Das SoundLine AUX-Kabel ist separat erhältlich

Steuerung

Wiedergabe / Pause

Anruf annehmen / beenden

Nächster Titel 2Anruf ablehnen

Lauter / leiser

Aktuellen Anruf auf Halten setzen und

eingehenden Anruf annehmen

2Zwischen gehaltenen und aktiven Anrufen

wechseln

Einen Anruf zwischen Lautsprecher und

Mobiltelefon übertragen

2Siri / andere

Sprachsteuerungssoftware aktivieren Leuchtet blau Anruf läuft

Blinkt blau Eingehender Anruf

日本語

Deutsch

Technische Daten



Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

Eingang 5 V 1 A Audioausgang 6 W × 2

Wiedergabedauer (je nach

Lautstärke und Inhalt) 12 Stunden Ladedauer 3 Stunden

Wasserfest gemäß

Schutzklasse IPX7 Akkukapazität 2600 mAh

Gewicht 400 g Abmessungen 171 x 56 x 48 mm

Treiber (volle Reichweite) 1,75” x 2 Impedanz 4

Reichweite 20 m Frequenzgang 70 Hz - 20 KHz

Bluetooth-Version V4.2

安全にご使用いただくために

1.過度な衝撃を与えないでください。

2.危険ですので分解しないでください。

3.極端な温度下では使用しないでくだ

さい。

4.純正または認証されたケーブルをご使用ください。

5.腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでください。

6.雷雨の激しい時は屋外でのご使用をお控えください。

Notice

リサイクル・再利用可能な、高品質

の素材および部品で、設計・製造さ

れています。

本製品は家庭用ごみとして処分することができないため、家電量販店などにあるリサイ

クル用回収ボックスへお持ちください。古くなった製品や再充電可能なバッテリーを適

切に処分することは、環境や人体への悪影響を低減することにつながります。古くなっ

た製品の廃棄やリサイクルの方法については、お住まいの地方自治体や回収業者にご連

絡ください。

Table des matières

Langues :

Autres manuels Soundcore Intervenants

Soundcore

Soundcore Flare 2 Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Glow Mini Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Select Pro A3126 Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Icon Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore A3107 Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Strike 3 Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Mini 3 Pro Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Wakey Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Zero Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Icon A3122 Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Icon Mini Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Motion+ Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Trance Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Flare Mini Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Rave Neo 2 Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Infini Mini A3370 Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Infini Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Motion X600 Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore A3371 Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Flare+ Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Flare Mini Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Strike 3 Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Flare Mini 3 Manuel utilisateur

Soundcore

Soundcore Soundcore Motion Boom Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur