Sony DVS-7000 Manuel utilisateur

SONYY.

DIGITAL

VIDEO

SWITCHER

DVS-7000

BKDS-7011/7011R/7011LR

BKDS-7012/7012R/7012LR

BKDS-7021/7021R/7021LR

BKDS-7022/7022R/7022LR

BKDS-7023/7023R/7023LR

BKDS-2031

BKDS-7075

BKDS-7162

BKDS-2032

BKDS-7090

BKDS-7270

BKDS-2041

BKDS-7102

BKDS-7280

BKDS-2070

BKDS-7110

BKDS-7445

BKDS-7001

BKDS-7111

BKDS-7690

BKDS-7030

BKDS-7112

BZS-7010

BKDS-7031

BKDS-7133

BZS-7020

BKDS-7032

BKDS-7161

INSTALLATION

MANUAL

1st

Edition

(Revised

ABE

COVzay

Id,

Y-EARBATCT.

BERN,

BMICDEMATEMBOVET.

fEREASWISERO,

GV-ERAZRL-AIT

ERMBOATHAC

ES.

WARNING

This

manual

intended

for

qualified

service

personnel

only.

reduce

the

risk

electric

shock,

fire

injury,

not

perform

any

servicing

other

than

that

contained

the

operating

instructions

unless

you

are

qualified

so.

Refer

all

servicing

qualified

service

personnel.

ZA,

WARNUNG

Die

Anleitung

ist

nur

fiir

qualifiziertes

Fachpersonal

bestimmt.

Alle

Wartungsarbeiten

dirfen

nur

von

qualifiziertem

Fachpersonal

ausgefiihrt

werden.

die

Gefahr

eines

elektrischen

Schlages,

Feuergefahr

und

Verletzungen

vermeiden,

sind

bei

Wartungsarbeiten

strikt

die

Angaben

der

Anleitung

befolgen.

Andere

als

die

angegeben

Wartungsarbeiten

dirfen

nur

von

Personen

ausgefiihrt

werden,

die

eine

spezielle

Befahigung

dazu

besitzen.

AVERTISSEMENT

manual

est

destiné

uniquement

aux

personnes

compétentes

charge

l'entretien.

Afin

réduire

les

risques

décharge

électrique,

d'incendie

blessure

n’effectuer

que

les

réparations

indiquées

dans

mode

d’emploi

moins

d’étre

qualifié

pour

effectuer

d’autres.

Pour

toute

réparation

faire

appel

une

personne

compétente

uniquement.

BKDS-7030

DVS-7000

Serial

No.

10001

and

Higher

Serial

No.

10001

BKDS-2031

Serial

No.

10001

and

Higher

BKDS-7031

Serial

No.

10001

BKDS-2032

Serial

No.

10001

and

Higher

BKDS-7032

Serial

No.

10001

BKDS-2041

Serial

No.

10001

and

Higher

BKDS-7075

Serial

No.

10001

BKDS-2070

Serial

No.

10001

and

Higher

BKDS-7090

Serial

No.

10001

BKDS-7001

Serial

No.

10001

and

Higher

BKDS-7102

Serial

No.

10001

BKDS-7011

Serial

No.

10001

and

Higher

BKDS-7110

Seria!

No.

10001

BKDS-7012

Serial

No.

10001

and

Higher

BKDS-7111

Serial

No.

10001

BKDS-7021

Serial

No.

10001

and

Higher

BKDS-7112

Serial

No.

10001

BKDS-7022

Serial

No.

10001

and

Higher

BKDS-7133

Serial

No.

10001

BKDS-7023

Serial

No.

10001

and

Higher

BKDS-7161

Serial

No.

10001

BKDS-7011R

Serial

No.

10001

and

Higher

BKDS-7162

Serial

No.

10001

BKDS-7012R

Serial

No.

10001

and

Higher

BKDS-7270

Serial

No.

10001

BKDS-7021R

Serial

No.

10001

and

Higher

BKDS-7278

Serial

No.

10001

BKDS-7022R

Serial

No.

10001

and

Higher

BKDS-7445

Serial

No.

10001

BKDS-7023R

Serial

No.

10001

and

Higher

BKDS-7690

Serial

No.

10001

BKDS-7011LR

Serial

No.

10001

and

Higher

BZS-7010

Serial

No.

10001

BKDS-7012LR

Serial

No.

10001

and

Higher

BZS-7020

Serial

No.

10001

BKDS-7021LR

BKDS-7022LR

BKDS-7023LR

Serial

No.

10001

and

Higher

Serial

No.

10001

and

Higher

Serial

No.

10001

and

Higher

COVH

ICRA

NCR

ORT,

HR,

EMRLTSEMMPAR

and

Higher

and

Higher

and

Higher

and

Higher

and

Higher

and

Higher

and

Higher

and

Higher

and

Higher

and

Higher

and

Higher

and

Higher

and

Higher

and

Higher

and

Higher

and

Higher

and

Higher

and

Higher

WARNING

This

unit

has

power

switch.

When

installing

the

unit,

incorporate

readily

accessible

disconnect

device

the

fixed

wiring,

connect

the

power

cord

socket-outlet

which

must

provided

near

the

unit

and

easily

accessible,

that

the

user

can

turn

off

the

power

case

fault

should

occur.

WARNUNG

Dieses

Gerat

hat

keinen

Netzschalter.

Beim

Einbau

des

Gerats

ist

daher

Festkabel

ein

leicht

zuganglicher

Unterbrecher

einzufigen,

oder

das

Netzkabe!

mit

einer

der

Nahe

des

Gerats

befindlichen,

leicht

zuganglichen

Wandsteckdose

verbunden

werden,

damit

sich

bei

einer

Funktionsstérung

die

Stromversorgung

zum

Gerat

jederzeit

unterbrechen

lait.

1(P)

BEDED(C

—-Qimlt

+Oicae

CRA

ANTE,

UPL,

BAAR

-—-

EZR

ESRORRMVAET

St,

KRPRESEIEOMECRPAUREEAFSMILOERSZTEMRSY

fERTT.

BRAC

MIL,

FH-E

RRL

-AYVFRERUI

ARMS

-— EU

ZEATEDEVCS

FAY,

CRS,

FR,

BEC

ESAT

AIC,

[REOR

MIC]

LEMMOANL-YaVV=aTNO

[ABS

AER]

EUFRRAC

EX,

FSRTOBK

ZOY-EAAOVIAPWELUNETH,

ROL

IGRREL

TVET,

RMONBE

HER

LTP

SAME

BRA

ES,

ZORRO

EBRREFSEWVE,

KRPRBSCICLWEC

PAU

CASBEMIC

DENS

LEPHW

EF,

CORMROEBSREP

SEE,

BEC

TOHOSRICL

WUE

LE)

AWOMRICRES

GAEWTSECEMHW

ETF,

E43

ete

tas

out

(mulrses

F5ES

0oe08€

fil)

P-ARBE

FI7eILY

Heme

ORS

(P)

PECOETRE

FSEUCE,

ABS|

AGM

ESTE

PAU

Poe

era

Et.

BATL—-AtRetS

BKDS-7011/7012/7021/7022/7023O

bU-JIN

RMB

CEB

AME

ORIIIS

AROU

Bat

ZBARRAKCSBAT

-AKE

LA4

vFRRI

KRSAROMACERACRESL

CESZIVL

YRICBR

TIT

ERLE

ESL.

F-,

BROECEMSOIL,

BHTLU-PEKRILAZA

yFROFFITSD,

BRI-FRRT

FEW,

fECHEBRI-b

EHTS

HEUNAOBBI-SAMAT4e,

KKRPRBORWLEOET,

AVARV

AAT

NHSAWMUERV

VAVAATN

CBE

ENT

{

cal

BRI

BHO

EXD,

BRI-FeRoit

eur

BRI-FABouse,

KKRPREORNLCHZOET.

7PBBR

IMT

SLY,

BRI

Pex

AUAERY,

Haze

SLB

EATS

FSM,

HM,

BAPRHAMOBR

(ta—-xX,

BRany

bee)

(SRE

AMEES

SMILE

ABB

ENO

BIL

SLA,

REO

fears

O*F,

DHF

VAs

CBEL

SBRGAHAL

EK,

is zt

FYIVILR

LEMME,

2GULABRICS

SHS

EMRIs

AMT,

RBOBATCIy

TRBAL,

AVAORALE

HET.

FPS

EMTOIMIBEUIUTS

BEAL,

Ee,

MMU

ESIMEULUTC

FSW,

HE,

mm,

MR,

OWNS

UBM

CSE:

HAL

LOLS

CMA

CRE

HAT

SL,

KKPREORAE

DET.

BRI

ize,

3Cih&,

BEORLBRI—-

eER<

BRAT

FEM

CRAB

CBA

JRO

SERRA

TER

SHAD

SRC

PRR

EAA

YOR

Liy

bem

UCRBls,

OPRRI-

ORL

EROTCR

SY,

(P)

PECDERBSE

TSEC,

(TPAC

BDOMMICBStSA

LPHVETF.

Zee

LEMMICRB

LEWDEAO

LPB

TARE

BETAL

REO

PLCU

AOR

AeEZAZZERSNET,

—INAIWORBIS

ALE

CTS

BKDS-7011/7012/7021/7022/702380

huU-)WNAL

ERS

ICME

Pap

SLES,

BPIAMUE

HDS

KS,

2AWE

CHIE,

PRR

FPHREAAED,

BeROSsRAceuxscze

BHOET.

AVAbV-VaVVAaT

OER

THB

UTS

EK,

DIIVILSMS

2ABDECTE

KRREDYAVIOVYEPFSESS,

BHF2ZAMECHT

KS.

LAT

FAIL,

RAMOSTEMSDET.

HESHEAYIVVY

L-WEeEATS

HEUNOFY

AVOY

bU-LePHAT

V-LOMEBREIL

R&R

BOA

PUTIMORAERSZTEBHOVET,

PIIVIY

KL-IWICF

PHE

SEE

yIVIYPUCBMBTMMTAZL

EVUGEMTER

7voIv

L—-WILFPBeELEA,

URORALEZSAZTERHOVET,

rig

}

RELEBBACIYITIVNSTS

KBE

IVTIOVEFTSLE,

BEVMORHTL

EI,

NIVALMTER

BABEL

RORMLESLEMEVED

LCBM

OER

LTC

EX,

2BUERALTEV

DEBE

ICIS

LMALY

REBEL

MORALES

wate

ZEMSDEF.

(P)

PECDEBEFSEUC,

(IPRLEVRWOMAIBBES

HVET.

WAILE

SSPE

WAILE

AMICMOTEOD,

KROMALCESTERSVET.

EPMALICLEW,

«ASB

LOR,

RET

ACHLAESI.

BEDBWUCOIKAPAMO

LICBPD

SY,

AEDT

EUW,

eee

VALALY

SReBRLBRAT

2—IEOEWMS

DVS-7000,

BKDS-7011/7012/7021/7022/7023

¥OAy

bhu—WNAWI,

VORB

bERMBLI

PBRETS

LAMBETH

DPEMEGTSMICBB

Fe2VDEBMo

TKS.

RECA

VRABORMORALZATEMSHOVET.

rill

VYERRPATY

avanay

ORB,

ROHL.

SRP

(Bia

—y

eR<).

Peyp—-AeEERTS

LET

-AEBMLEDE,

REORALESTEMSDEF,

ROHKT

—

ARE

T—-REBRELTS

FEV.

ett

BRAID

3BORS

HEOBRRMI-FewHATSZ

TET

BRE

ABBR

AHET.

-BRILD

2HmORS

HED

2RRORMT

ERT

RSW

TISREOD

—

BREA

TOOT

—

AMF

IRL

EV.

RPVANANOHESBEMOI-DY

a—

hCERTS

BKDS-7011/7012/7021/7022/7023

BOF

ATVA

DNANOPMABS,

—

COBXATOSEM

Ya-

kakKKk

REORALESTMS

DET.

TMB

—

DORN

OMIM

TCE

SW,

(P)

Dvs-7000

1-1.

1-2.

13.

1-4.

1-5.

2-1.

2-2.

3-1.

3-2.

3:3.

3-4.

3-5.

3-6.

3-7.

FET

BRIDE

050

sos

seven

ecstasy

poet

deoaeczs

seston

haatnon

sbemasetoendb

nuavagedbtaoe

1-1

Pai

ses

nies

init

aiden

ett

cai

eesti

Aare

alee

picaapannteles

1-1

1-2-1,

P-ERPB

(DY

bOI

IW)

icccceeteeeeeeee

1-1

EEA

©)

RSD

1-1

1253)

lciaceeras

alastliine

tnd

Meanie

manaunaetinee

1-2

FERED

ARTF

eects

PRD

ODA

TIE

sacssses

esa

scceivahatecapinencehavendSpcaecd

ede

tuede tides

cnadhtavoabegemcrvanaraeed

VAL.

DVS-7000

oovceescsccessssssssessesssessssecsssesssscssnecenseeaneeennees

142,

bu—wssSANW

TOT

cic

ebsites

cach

ada

tacaanngcd

cha

detec

caste

scents

DVS-7000

PAFIE

case

ckacnsv

ssn

svec

cid

clvaasuilsSea

sass

tusteass

sae

dasaceaeces

evuchothah

eee

teas

tannsasbedsaes

2-1

IOP

IPLa

sesek

actin

sted

beh

aee

ten

ctal

asedoscck,

Sinica

dasientavca

2-2

GIRARD)

BYE

ieo8

Sac

sacececeetiuicce

bivesslade

eteiacanedatosts

Gaeeecinestuanstanees

3-12

FART

WADA

asco

dans

scidesciatecasluectaseachahenesst

CPs

aca

Sova

caceatusboventsabnsese

3-13

AUX

BUS

RILOBYB

(BKDS-702x/702XR/702KLR

DA)

oeecsssessessenseeeeee

3-14

FYH—-—Apy

}OBME

(BKDS-70xxR/70xxXLROA)

oceececcccseessseesneienenees

3-14

TIDY

BDH

ILA

SIU

DFG

eccccccsssscsssesesssnecssececssscacsoncssssacgaseeseceaserneqncenconeesessooss

3-15

LORS

seh

ccssetehsd

inane

tel

ouaeace

ncaa

eenanageetewtaedoaanes

3-16

AVY

sar-ORE

4-1.

4-2.

43.

4-4,

5-1.

5-2.

53.

LID

ARADO

ALONG

sccsrtie

este

dleee

cctenct

dante

hoe

Des

batt

4-2

BORA

cece

ccc

ccccccccccssscsssssssssessssssseesscesssessessssesseesssssesssueseseensees

4-4

ADL,

ADDY

RAR

OPRBE

ces

ccccccccescsssssesscnsssesceneccenssesessssemusecsessaeeessaee

4-4

42-2,

ADY

VRRLY

TORU

ARD

OBR

ooeccccccccccstessseecee

DVS-7000

VOR

OTT

ccc

cccccccssssssessssesssnscssnecssecesssescssessesssssecesssvscaseess

ASL

FUDY

BIS

RILOBAEA

cece

cccccssscssesscssecsessecsesneesecsessssssesssseaseesecsnesseass

43-2.

FAFA

BROT

ABO

SEU

eseccsssescsssneccsssnessneenensneeene

43-3.

ADDY

BERROR

coc

cccssssscscssssssssstsesssssssessesseessesssees

4-9

43-4.

BKDS-7690

Redundant

Power

Supply

Unit

OBQ0

(tt

4-12

RUMINAL

ATY

VOROT

wu.

413

4-4-1,

PLO

BARA

ssseseseseseeseees

wee

4-13

44-2.

PEPER

ON/OFF

oececcsscsssssssssssscssscscssssssnecessecsessceseses

4-14

4-4-3.

BKDS-7001

(Control

Port

Expansion

Board)

MANO

{Ti+

.....

wee

415

4-4-4,

BKDS-7030

(Key

Frame

Control

Panel

Unit)

OFM

{tlt

00...

416

44-5.

BKDS7031

(DME

Control

Panel

Unit)

OBO

fhIF

4-22

4-4-6.

BKDS-7032

(DSK

Control

Panel

Unit)

OB)

fis

(BKDS-701x/701XR/701XLR

DA)

vocccccccsscsesscsessssssssescsssseseseseseseseee

4-25

44-7,

BKDS-7075

(Control

Panel

Remote

Adaptor)

OHM

.............

4-28

44-8.

BKDS-7090

(Redundant

Power

Supply)

OAR

(TUF

veces

4-32

ies

HERS

ERA

FOXY

FAVE

LED

Be1-1,

DVS-7000

ooeceecessecssssessessessessessessessessessecsncssssenessuiens

5-1-2.

BKDS-7133

5-13.

bus

Loe)

Memmi

5),

0,*)

FNS

ENA

Bossi

sccakecinbuntentdidtass

teuesdecvsattecesendateestenstatousinqeVaseoeseoatvesiueislaeaNeetuadaut

RBEO

....

DIVS-1000

eis

cieestciatons

hte

cctecttrcattinn

cgtinladapelcel

atatvechil

ved

alsbseresteorsets

53-2.

ha—wssAIW

72x

—-FXVN—-OMEAOREAE

DVS-7000

YAFLOT

Ibey

hry

61.

AHR

FORME

RIFII

DOT

cvvcecsccccsessstcssusssssessssessseessssessscsseases

6-1

kes

(Bt

Ye,

an)

ORO

SPOR

6-4

621

POA

FAD

LOWS

-asctadiacscnsiustevadorscnaicastiedonneancntse

6-5

6-2-2.

AFB

EHE

EY)

—

ORIG

ccc

cecccccccccssssseessessseesseessseessesscssessveasesees

6-7

Tan,

cle

(ER

eae

6-8

G31

RIN

OPER

aocceccccccsesssssesssesessssesssscsscsesnesecneressaees

6-9

O-3-B55

SAT

BBS

DBs

vecccaseecieeda

caches

osebeSotansteastaselsss

gesdelaptauehotbeas

6-10

63-4.

ARERR

BYTE

coc

ccc

csssccsscssscesssessssessseesssesssecssssuessesssueesueessees

6-11

63-5.

FIP

ARA

BOBO

cccccccccscssssessssssscsssessssesssseeesseesssesseessaes

6-13

63-6.

F-YV-AA-hUVARE-FCO

F-F4NAOF-Y—-Z

ODA

AMUT

scccancls

cctecstvere

earl

taget

athe

alt

stated

daede

ecaeeit

nes

6-16

63-7.

KAD

cccccescccscecsscsssssesssecsseccsssseesseeccavessessssees

6-17

63-8.

FAVE

KAT

SORE

ccssecssssssssssssssssssssecsssesssssssssscssssecssecssees

6-20

6-3-9.

DMK

AFRO

BYE

coiccccccsssssesssesssesssesssesssscsssessssessssurssssesssecsavessees

6-21

63-10.

WAS

DBE

ecccccccccccccssscessesssesssssesscsssssssessvesses

6-22

GB-LL,

MPN

ORV

eeecccccccccsescsssessesssseesssssecsssessseesseesenes

6-23

63-12.

DMK

HFSS

BYE

Lec

cccceeccsseccssccccssecsssveccsuessssecsesssevecrsneeseeeess

6-25

63-13.

DMK

BYE

occ

eccccecccsccssesessssesssssecssseesssseuecssnessavessensees

6-26

6-3-14.

TWAS

SORT

UCBAT

BBE

eccsceeccsssssteessteessseeeseenes

6-27

63-15.

HAMS

ORM

occ

ccecccccsecsssssssesccsssecssssscsssvessssssssssnevecsaveceensees

63-16.

ARRAY

fSORE

6-3-17.

DME

INTERFACE

B89

eccecccsccesssssesesstessssssssesssesssssesssseen

6-32

63-18.

GPL

ADDIS

BAS

BORE

eee

ccccesescseesssssessuvsessseussssueessssseessnees

6-33

63-19.

GPL

FDIS

BAS

BVH

cece

ccc

cccsscssseesssssessssecssssevsecssseesssntesssnees

6-34

63-20.

BRYEE

—

BYTE

cccccccccsscccscsssssccsscsssessssscsssneusssusssssssseessssessenseosssves

6-35

64.

try

FHF

ORBRE

EVY

DPI

eccrcscssssstsestesseesseens

6-36

(J)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sony Changer

Sony

Sony MVS-6520 Manuel utilisateur

Sony

Sony DCU-8000 Manuel utilisateur

Sony

Sony UH-1000 Manuel utilisateur

Sony

Sony MVS-8000X System Manuel utilisateur

Sony

Sony DVS-7300 Manuel utilisateur

Sony

Sony MVS-8000 Manuel utilisateur

Sony

Sony BVS-A3232 Manuel utilisateur

Sony

Sony BZPS-8001 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-700 Manuel utilisateur

Sony

Sony BRS-200 Manuel utilisateur

Sony

Sony DVS-7000A Manuel utilisateur

Sony

Sony DMX-SW1 - Bravia Input Link Manuel utilisateur

Sony

Sony XVS-G1 Manuel utilisateur

Sony

Sony DMX-SW1 - Bravia Input Link Manuel utilisateur

Sony

Sony MCS-8M Manuel utilisateur

Sony

Sony XVS-G1 Manuel utilisateur

Sony

Sony SB-V60S - Auto Switcher AV Selector Manuel utilisateur

Sony

Sony SB-V60S Manuel utilisateur

Sony

Sony CAV-CVS12ES - Component Video Switcher Manuel utilisateur

Sony

Sony XVS-9000-C Manuel utilisateur

Sony

Sony MVS-8000X System Manuel utilisateur

Sony

Sony XVS Series Manuel utilisateur

Sony

Sony DMX-SW1 - Bravia Input Link Manuel utilisateur

Sony

Sony MVS-8000X System Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems GIGAswitch GSR-16 Manuel utilisateur