Sony HDD PlayStation 2 Manuel utilisateur

Instruction manual

Before using the internal hard disk drive (40GB) (for PlayStation®2) or HDD Utility Disc (ver

1.10), carefully read this manual and retain it for future reference. Refer also to the hardware

installation guide for the internal hard disk drive (40GB) (for PlayStation®2) and the instruc-

tion manual for the PlayStation®2 console.

This software is exclusively for use with the PlayStation®2 computer entertainment system.

Note that HDD Utility Disc (ver 1.10) can only be used with the internal hard disk drive (for

PlayStation®2).

Mode d’emploi

Avant d’utiliser le disque dur interne (40 Go) (pour PlayStation®2) ou le disque d’utilitaires

HDD (version 1.10), lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y

reporter ultérieurement. Reportez-vous aussi au Guide d’installation du matériel pour le

Disque Dur Interne (40 Go) (pour PlayStation®2) et au mode d’emploi de la console

PlayStation®2.

Ce logiciel doit être utilisé exclusivement avec le système de loisir interactif PlayStation®2.

Notez que le disque d’utilitaires HDD (version 1.10) peut être utilisé uniquement avec le

disque dur interne (pour PlayStation®2).

Manual de Instrucciones

Antes de utilizar el disco duro interno (40GB) (para PlayStation®2) o el disco de utilidad

HDD (ver. 1.10), lea este manual detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Consulte también la Guía de instalación del hardware Disco Duro Interno (40GB) (para

PlayStation®2) y el manual de instrucciones de la consola PlayStation®2.

El uso de este software está destinado exclusivamente al sistema de entretenimiento

computarizado PlayStation®2. Tenga en mente que el Disco de Utilidad HDD (ver. 1.10) sólo

puede utilizarse con el disco duro interno (para PlayStation®2).

UD v. 1.0

Internal Hard Disk Drive (40GB)

(for PlayStation®2)

and HDD Utility Disc (ver 1.10)

Disque Dur Interne (40 Go)

(pour PlayStation®2)

et Disque d’Utilitaires HDD (version 1.10)

Disco Duro Interno (40GB)

(para PlayStation®2)

y Disco de Utilidad HDD (ver. 1.10)

English

Français

Español

Table of contents

Before using this product ................................. 3

Precautions ...................................................... 4

About HDD Utility Disc (ver 1.10) ..................... 6

Basic operations .............................................. 7

Analog controller (DUALSHOCK®2) ........................... 7

On-screen keyboard .................................................. 8

USB keyboard ........................................................... 9

Starting the PlayStation®2 console ................ 10

Shutting down the PlayStation®2 console ............... 11

Changing PlayStation®2 system

configuration settings.................................. 12

Changing system settings ....................................... 12

Checking version information .................................. 15

Using the HDD compatible browser ............... 17

Checking HDD information ...................................... 17

Managing data saved to a memory card (8MB)

(for PlayStation®2) or memory card ...................... 17

Starting PlayStation®2 format software

installed on the HDD .................................... 18

Deleting PlayStation®2 format software from the

HDD ..................................................................... 19

Managing folders and data on the HDD ......... 20

Creating a folder ..................................................... 21

Copying a folder ..................................................... 22

Renaming a folder .................................................. 23

Moving data ........................................................... 24

Deleting a folder ..................................................... 24

Playing an audio CD ....................................... 26

Playing a DVD video ...................................... 27

Playing a DVD video ............................................... 27

Operating the DVD player ....................................... 27

Optimizing the HDD ....................................... 29

Diagnosing and repairing the HDD................. 30

Formatting the HDD ....................................... 31

Re-installing the HDD software ...................... 32

Installing the DVD Player software ................ 33

Troubleshooting............................................. 34

Before using this product

The internal hard disk drive (for PlayStation®2) (also referred to as “HDD”

throughout this manual) contains pre-installed HDD software (HDD compatible

browser, additional system configuration settings and CD Player software).

HDD Utility Disc (ver 1.10) can be used to maintain the HDD or to re-install the HDD

software if necessary.

•Before using HDD Utility Disc (ver 1.10), carefully read the “Precautions”section

in this manual, the hardware installation guide for the internal hard disk drive

(40GB) (for PlayStation®2) and the instruction manual for the network adaptor

(for PlayStation®2) (sold separately). Also read the “Important safeguards”section

in the instruction manual for the network adaptor (for PlayStation®2). Please pay

special attention to the disc handling instructions and be sure to keep HDD Utility

Disc (ver 1.10) in a safe place where it will not be lost. If you lose HDD Utility Disc

(ver 1.10), you will not be able to use the Diagnose and Repair HDD utility. You

will also not be able to re-install the HDD software.

•HDD Utility Disc (ver 1.10) is only compatible with the internal hard disk drive

(for PlayStation®2). Note that you cannot use this disc with other hard disk drives.

•Formatting the HDD will erase all data and software stored on the HDD.

•The Diagnose and Repair HDD utility may not be able to fix all errors on the

HDD. In such cases, refer to the Troubleshooting section of this manual and follow

the instructions given there.

•Data deleted by the Diagnose and Repair HDD utility cannot be recovered.

•When saving or loading to the HDD (while the HDD access indicator is blinking):

–do not subject the HDD to physical shock or vibration

–do not open the disc tray

–do not press the 1(standby)/RESET button

–do not turn off the console using the MAIN POWER switch

–do not remove the power plug for the console from the electrical outlet.

Doing so may cause software or data loss or corruption, or damage to the HDD.

•To help protect against data loss or corruption, it is recommended that you back

up game save data to a memory card (8MB) (for PlayStation®2) or a memory card.

If for any reason software or data loss or corruption occurs on the HDD, it is

usually not possible to recover the software or data. Sony Computer

Entertainment Inc. and its subsidiaries and affiliates will not be held liable for

any damages or injury in the case of software or data loss or corruption.

Precautions

About HDD Utility Disc (ver 1.10)

HDD Utility Disc (ver 1.10) is compatible only with

PlayStation®2 consoles that have the symbol

marked on the console rear.

HDD Utility Disc (ver 1.10) is exclusively for use

with the PlayStation®2 computer entertainment

system.

Never use this disc on other hardware, as doing

so may cause serious damage to the hardware, or

result in health hazards to the eyes and ears.

Disc handling

•Do not touch the disc surface when handling HDD

Utility Disc (ver 1.10); hold it by the edges.

•Do not leave the disc near a heat source, in direct

sunlight, or in high humidity.

•Do not stick paper or tape onto the disc.

•Do not write on the disc with a marker or other

writing utensil.

•Always place the disc in the disc tray with the label

side facing up (data side down).

•Do not use the disc if it is cracked or warped, or has

been repaired with adhesives, as this may damage the

console or cause a malfunction.

•Store the disc in its case when not in use. Stacking

discs or standing them at an angle without putting

them in their cases can cause the discs to warp or get

damaged.

•Do not insert a finger or any other object through the

disc hole. Personal injury or damage to the disc may

result.

•Never throw the disc as this may damage it.

•Sony Computer Entertainment Inc. and its

subsidiaries and affiliates will not be held liable for

any injury or damage resulting from the mishandling

of discs.

When cleaning HDD Utility Disc (ver 1.10)

•Fingerprints or dust on the disc can distort the picture

or reduce sound quality. Always make sure that the

disc is clean before use.

•Clean the disc using a soft cloth, lightly wiping from

the center outwards.

•Do not use solvents such as benzine, commercially

available cleaners not intended for CDs, or anti-static

spray intended for vinyl LPs, as these may damage

your disc.

Health precautions

To help prevent health hazards, please observe the

following.

•Do not watch the TV screen continuously for long

periods of time. Doing so may cause eye fatigue, and

may reduce your eyesight. If you feel any discomfort

or pain while viewing the TV screen, stop using the

software at once and take a rest.

If the symptoms do not go away even after taking a

break, consult your physician.

Static image warning

Static, non-moving images, such as DVD menus,

configuration displays, or paused images may leave a

permanent faint image on the TV screen if left on for

extended periods of time. Projection TVs are more

susceptible to this than other types of displays. Do not

operate the PlayStation®2 console in such a manner that

this could occur.

About this manual

•Some illustrations of parts or screen images in this

manual may not be based on the final product.

•This manual is written on the premise that the user

is familiar with basic operations of the PlayStation®2

computer entertainment system. For details on

operating the PlayStation®2 console, refer to the

PlayStation®2 console instruction manual.

•The internal hard disk drive (for PlayStation®2)

(“HDD”) cannot be used without a network adaptor

(for PlayStation®2) (sold separately). The HDD must

be connected to a network adaptor to be installed in

the PlayStation®2 console. Throughout this manual,

the HDD and network adaptor (for PlayStation®2)

combination is referred to as the “HDD unit”.

•Unauthorized reproduction, modification,

public cinematographic presentation, public

performance, public transmission (including

broadcasting, wire diffusion, and making

transmittable), of this software, including all the

copyrighted works therein (“Software”), public

communication of the publicly transmitted

Software or lending of the Software, is

prohibited by law. Individual sale of HDD

Utility Disc (ver 1.10) is prohibited. Reverse

engineering of the Software is not authorized.

•Sony Computer Entertainment Inc. and its

subsidiaries and affiliates will not be held liable

for any damages or injury related to the use of

the supplied software.

•The supplied software cannot be used in

devices other than those specified within this

manual.

•The design and specifications of the supplied

software are subject to change without notice.

About HDD Utility Disc (ver 1.10)

HDD Utility Disc (ver 1.10) can be used to re-install the HDD software (HDD

compatible browser, additional system configuration settings and CD Player

software) on the HDD.

Optionally, you can use HDD Utility Disc (ver 1.10) to install the DVD Player

software (for PlayStation®2)* on a memory card (8MB) (for PlayStation®2).

* The DVD Player (for PlayStation®2) is software that allows playback of DVD

videos on the PlayStation®2 console.

With the HDD installed in the PlayStation®2 console, you can do the following:

•Manage folders and data stored on the HDD.

The HDD holds data in “folders.”

You can save data from PlayStation®2 format software that is marked as HDD

compatible to a folder in the HDD. You can also copy, move, or rename folders or

data. Additionally, you can copy data from a SCPH-10020Umemory card (8MB)

(for PlayStation®2) or SCPH-1020Umemory card (both sold separately) to a folder.

•Start PlayStation®2 format software titles that are stored on the HDD.

•Change your PlayStation®2 console system configuration settings, including

settings for new menu items (“Keyboard”and “Mouse”).

You can use HDD Utility Disc (ver 1.10) to do the following:

•Optimize the HDD.

•Diagnose and repair the HDD.

•Format the HDD.

•Re-install the HDD software.

•Install the DVD Player software on a memory card (8MB) (for PlayStation®2).

Basic operations

Analog controller (DUALSHOCK®2)

The analog controller (DUALSHOCK®2) can be used as shown below. It can also be

used to input text using the on-screen keyboard. For details, see “On-screen

keyboard”(page 8).

1Directional buttons: Move between pages,

Choose item

2fbutton: Access version information,

Options

3sbutton: Display

4abutton: Back

5×button: Enter

6START button: Unused

7SELECT button: Unused

8ANALOG mode button: Unused

9L1/R1, L2/R2, L3/R3 buttons: Unused

Basic operations (continued)

On-screen keyboard

You can use the on-screen keyboard to input text.

A keyboard with a keyboard layout appropriate for the language you have selected

under “Keyboard”in the System Configuration menu will be displayed.

Cursor

–text insertion point

Operating the on-screen keyboard with an analog controller (DUALSHOCK®2)

* You can type in capital letters by holding down the R1 button while typing.

Inputting symbols and special characters

Switch keyboards using the SELECT button.

You can choose from among the 4 keyboards listed below.

•standard keyboard

•special character keyboard

•symbol keyboard

•numerical keyboard

The keyboard in use is highlighted in at the lower right of the screen.

Erasing characters

If you type in the wrong character by mistake, use the buttons shown below to erase

the mistaken character and type in the correct one.

sbutton –erase the character immediately before the cursor

R1 button + sbutton –erase the character immediately after the cursor

Changing to the keyboard for a different language

If you want to use the keyboard for a different language, choose the language you

want to use under “Keyboard”in the System Configuration menu.

For details on keyboard settings, see “Changing system settings ”(pages 12 –14).

Text input area

Help key

–displays the Basic

Operations screen (for

use when inputting by

controller)

Enter key

Shift key

Caps Lock

key

Space bar –inserts a blank space

Tab key

×button

fbutton

sbutton

abutton

START button

SELECT button

Enter

Space

Backspace

Back

Accept and quit

Switch keyboard

R1 button

L2 button, R2 button

Directional buttons

R1 button + s button

Shift*

Move cursor

Select key/item

Delete

BS (Backspace) key

–erases the character directly before the cursor

USB keyboard

You can use a USB keyboard to input text.

You can use a keyboard for the language selected under “Keyboard”in the System

Configuration menu.

Backspace key Delete key

Ctrl key Shift key

Inputting symbols and special characters

To input a symbol or special character, press the key for the symbol or character you

want to input while holding down the Shift key or Alt Gr key*.

* The Alt Gr key is available on keyboards for some European languages.

Inputting symbols or characters that are not available on your USB keyboard

To input a symbol or character that is not on your USB keyboard, press the

×(Enter) button on your controller to switch to use of the on-screen keyboard. Switch

to the appropriate keyboard using the SELECT button, and input the desired symbol

or character.

Erasing characters

If you type in the wrong character by mistake, use the keys shown below to erase the

mistaken character and type in the correct one.

Backspace key –erase the character immediately before the cursor

Delete key –erase the character immediately after the cursor

Using the keyboard for a different language

Select the keyboard for the language you want to use under “Keyboard”in the

System Configuration menu.

Then connect a USB keyboard for the language you selected to a USB connector on

the PlayStation®2 console front.

For details on keyboard settings, see “Changing system settings”(pages 12 –14).

Alt Gr key

–Input special

characters

Enter key

Tab key

Esc (Escape) key* –Cancel

* The escape key may be labeled ‘Echap’

on some French keyboards.

Starting the PlayStation®2 console

1Install the HDD unit in your PlayStation®2 console.

To install the HDD unit, follow the instructions in the hardware installation guide

for the internal hard disk drive (40GB) (for PlayStation®2). Do not attempt to

install the HDD unit without referring to the installation guide.

2Turn on the console using the MAIN POWER switch on the console rear.

3Press the 1(standby)/RESET button on the PlayStation®2 console front.

The 1indicator lights up in green, and the Main menu will appear.

When you turn on a new console for the first time, the initial setup screen will

appear. You will be prompted to set “Language,”“Time Zone”and “Daylight

Savings Time (Summer Time)”settings.

1Select the language using the directional buttons, and then press the ×(Enter) button.

2Select the time zone using the directional buttons, and then press the ×button.

3Select the appropriate daylight savings time setting using the directional buttons, and then

press the ×button.

After these settings are confirmed, the Main menu will appear.

If these settings are already entered, the Main menu appears.

At the Main menu you can choose from the options described below.

xSystem Configuration

You can change the system configuration settings of the PlayStation®2 console. For details,

see “Changing PlayStation®2 system configuration settings”(page 12).

xBrowser

At the Browser screen, you can start disc playback, view data saved to a memory card (8MB)

(for PlayStation®2) or memory card, or display the HDD screen and start a software title. For

details, see “Using the HDD compatible browser”(page 17).

Note

If left inactive for over 20 minutes, the HDD will enter sleep mode. The response to the first

operation from this state may be slightly delayed.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Stockage

Sony

Sony USM1GE Manuel utilisateur

Sony

Sony MicroVault USM1GJ Manuel utilisateur

Sony

Sony HD-EG5U Manuel utilisateur

Sony

Sony SDX-D420V Series Manuel utilisateur

Sony

Sony HSBK-X201 Manuel utilisateur

Sony

Sony QD Series Manuel utilisateur

Sony

Sony CSM-200C Manuel utilisateur

Sony

Sony CompactFlash NCFB1G Manuel utilisateur

Sony

Sony SRR1000 Manuel utilisateur

Sony

Sony SDX-900V Series Manuel utilisateur

Sony

Sony MSX-M1GN Manuel utilisateur

Sony

Sony PCV-LX810 - Vaio Slimtop Computer Manuel utilisateur

Sony

Sony MSX-M256S Manuel utilisateur

Sony

Sony SDT-9000 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony LKRA-009 Manuel utilisateur

Sony

Sony SDT 11000 - DDS Tape Drive Manuel utilisateur

Sony

Sony MicroVault USM1GL Manuel utilisateur

Sony

Sony SDX-S300C Manuel

Sony

Sony VGN-NW Series Mode d’emploi

Sony

Sony ERA-MS008 Manuel utilisateur

Sony

Sony SDX-800V Series Manuel utilisateur

Sony

Sony MSAC-US70 Manuel d'exploitation et d'entretien

Sony

Sony Memory Card DKA-MC10F Manuel utilisateur

Sony

Sony StorStation AITi260 Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur