Sony VPL-VW5000 Manuel de service

VPL-VW5000

4-584-920-05(1)

L:\081\XP JP\new3\01JP-VPLVW5000ES\010COV.fm masterpage: Cover

VPL-VW5000

4-584-920-05 (1)

Video Projector

4-584-920-05 (1)

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

この簡易説明書と付属の CD-ROM に入っている取扱説明書をよくお読みのうえ、

製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに

必ず保管してください。

VPL-VW5000

簡易説明書  JP

Quick Reference Manual ___ GB

Guide de reference rapide _ FR

Manual de referencia rapida _ ES

Kurzreferenz______________ DE

Guida rapida all'uso _______ IT

Краткое справочное руководство

_RU

 CT

Printed in Japan

VPL-VW5000

4-584-920-05(1)

AR _____________ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

Video Projector

VPL-VW5000

4-584-920-05 (1)

このマニュアルについて

JP 2

本書は、本機の設置から映像を映すまでの簡単な説明と、本機を取り扱う際に事故を防ぐための重要な注意事項を記載してい

ます。

「インジケーターの見かた」は必要に応じてご覧ください。

操作方法について詳しくは、付属の CD-ROM に収録されている取扱説明書をご覧ください。

このマニュアルについて

準備する....................................................................14 ページ

設置する....................................................................15 ページ

接続する....................................................................16 ページ

メニューの表示言語を切り換える ...................18 ページ

見る.............................................................................19 ページ

困ったときはインジケーターの見かた.............................................................20 ページ

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5

安全のために 3JP

安全のために

ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しか

し、電気製品はまちがった使いかたをすると、火災や感電な

どにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、

危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

注意事項をよくお読みください。

定期点検をする

5 年に 1 度は、内部の点検を、ソニーの相談窓口にご相談く

ださい（有料）。

故障したら使わない

すぐに、ソニーの相談窓口にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

a電源を切る。

b電源コードや接続コードを抜く。

cソニーの相談窓口に連絡する。

･煙が出たら

･異常な音、においがしたら

･内部に水、異物が入ったら

･製品を落としたり、キャビネットを破損したとき

は

警告表示の意味

この説明書および製品では、次のような表示をして

います。表示の内容をよく理解してから本文をお読

みください。

この表示の注意事項を守らないと、火災や感電など

により死亡や大けがなど人身事故につながることが

あります。

この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の

事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えた

りすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

日本語

警告

JP 4

熱感知器や煙感知器のそばに設置しな

い

熱感知器や煙感知器のそばに設置すると、排

気の熱などにより、感知器が誤動作するな

ど、思わぬ事故の原因となることがありま

す。

排気口、吸気口をふさがない

排気口、吸気口をふさぐと内部に熱がこも

り、火災や故障の原因となることがありま

す。充分に通気ができるように以下の項目を

お守りください。。また、手を近づけるとや

けどをする場合があります。風通しをよくす

るために次の項目をお守りください。

･密閉された狭い場所に押し込めない。

･布などで包まない。

･立てて使用しない

付属の電源コードを使用する

付属の電源コードを使用しないと火災や感電

の原因となります。

安全アースを接続する

アース接続は必ず電源プラグを電源につなぐ

前に行ってください。また、アース接続を外

す場合は必ず電源プラグを電源から切り離し

てから行ってください。

指定された部品を使用する

指定以外の部品を使用すると火災や感電およ

び故障や事故の原因となります。

警

告

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の原因

となることがあります。

･設置時に、製品と壁やラック（棚）などの

間に、はさみ込んだりしない。

･電源コードを加工したり、傷つけたりしな

い。

･重いものをのせたり、引っ張ったりしない。

･熱器具に近づけたり、加熱したりしない。

･電源コードを抜くときは、必ずプラグを

持って抜く。

万一、電源コードが傷んだら、ソニーの相談

窓口に交換をご相談ください。

電源コードは奥までしっかりと差し込

み、付属のプラグホルダーを必ず使用

する

まっすぐに突き当たるまで差し込まないと、

火災や感電の原因となります。

使用するコンセントの定格を必ず確認

し、定格に余裕のあるコンセントを単

独で使用する

定格オーバー、または定格に余裕のないコン

セントを使用すると、発熱や火災の原因とな

ります。

レンズを覗かない

投影中にプロジェクターのレンズをのぞくと

光が目に入り、悪影響を与えることがありま

す。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因となるこ

とがあります。

万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源

を切り、電源コードや接続コードを抜いて、

ソニーの修理窓口にご連絡ください。

お手入れの際は電源を切って電源プラ

グを抜く

電源を接続したままお手入れをすると、感電

の原因となることがあります。

注意 5JP

電源コードのアース端子からはずした

絶縁キャップなどの小さな部品は、幼

児が飲み込む恐れがあるので、幼児の

手の届かないところへ保管する

万一誤って飲みこんだときは、窒息する恐れ

がありますのでただちに医師にご相談くださ

い。

内部を開けない

内部には電圧の高い部分があり、キャビネッ

トや裏ぶたを開けたり改造したりすると、火

災や感電の原因となることがあります。内部

の調整や設定、点検、修理はソニーの相談窓

口にご相談ください。

長時間の外出、旅行のときは、電源プ

ラグを抜く

安全のため、必ず電源プラグをコンセントか

ら抜いてください。

プロジェクターにぶら下がらない

落下して思わぬ事故の原因となり危険です。

定期的に内部の掃除を依頼する

長い間、掃除をしないと内部にホコリがたま

り、火災や感電の原因となることがありま

す。1 年に 1 度は、内部の掃除をソニーの相

談窓口にご相談ください（有料）。

特に、湿気の多くなる梅雨の前に掃除をする

と、より効果的です。

容量の低い電源延長コードを使用しな

い

容量の低い延長コードを使うと、ショートし

たり火災や感電の原因となることがありま

す。

レンズ交換はソニーの相談窓口に相談

する

レンズ交換の際にはソニーの相談窓口にご相

談ください。

本機を運搬するときは落下に注意する

落下するとプロジェクターが壊れたり、けが

の原因となります。

運搬するときは必ず左右側面を 2 人

以上で持つ

運搬するときは、必ず指定の位置を持ち、2

人以上で運搬してください。

運搬・移動は慎重に行う

本機を持ち運ぶときは落下にご注意くださ

い。落下するとプロジェクターが壊れたり、

けがの原因となります。

湿気やほこり、油煙、湯気の多い場

所、虫の入りやすい場所、直射日光の

あたる場所、熱器具の近くに置かない

火災や感電の原因となることがあります。

製品の上に物を載せない

製品の上に物を載せると、故障や事故の原因

となります。

水のある場所に置かない

水が入ったり、濡れたり、風呂場などで使う

と、火災や感電の原因となります。雨天や降

雪中の窓際でのご使用や、海岸、水辺でのご

使用は特にご注意ください。

スプレー缶などの発火物や燃えやすい

ものを排気口やレンズの前に置かない

火災の原因となることがあります。

注

意

注意

JP 6

不安定な場所に置かない

ぐらついた台の上、あるいは傾いたところに

設置すると、倒れたり落ちたりしてけがの原

因となることがあります。また、設置・取り

付け場所の強度を充分にお確かめください。

本機を立てて置かない

立てておくと倒れて思わぬ事故の原因になり

危険です。

梱包用のレンズ保護キャップを付けた

まま投影しない

発熱による故障や火災の原因となります。

脚部調整時に指を挟まない

脚部調整は慎重に行ってください。脚部に指

を挟み、けがの原因になることがあります。

落雷のおそれがあるときは、電源プラ

グに触れない

感電の原因となります。

ハンドルバーを設置目的で使用しない

落下してけがや故障の原因となります。

レンズシフト調整時に指を挟まない

レンズ調整時やピクチャーポジション機能の

使用時はレンズ付近に触れないでください。

指を挟み、けがの原因となることがありま

す。

排気口付近に手や物を近づけない

投影中は排気口付近が高温になるため、やけ

どや変形、事故の原因となります。

本製品を使用中に他の機器の電波障害

などが発生した場合は、ワイヤレス機

能を使用しない

ワイヤレス機能の使用を中止してください。

電波が影響を及ぼし、誤動作による事故の原

因となる恐れがあります。

電源コード、接続コードに足を引っ掛

けない

電源コードや接続コードに足を引っ掛ける

と、プロジェクターが倒れたり落ちたりして

けがの原因となることがあります。

ぬれた手で電源プラグに触らない

ぬれた手で電源プラグの抜き差しをすると、

感電の原因となることがあります。

投影中にレンズのすぐ前で光を遮らな

い

投影中にレンズのすぐ前で光を遮らないでく

ださい。遮光した物に熱による変形など影響

を与える可能性があります。

設置の際、本機と設置部分での指挟み

こみに注意する

設置する際、本機と設置部分で指を挟まない

ように慎重に取り扱ってください。

注意 7JP

特約店様へ

天井への取り付けには細心の注意をは

らう

･天井への取り付け強度が不充分だと、落下

により死亡や大けがにつながることがあり

ます。必ずソニー製または推奨の取付金具

を使用してください。

･取り付けを安全に行うために、本書および

取付金具説明書の注意事項をお読みくださ

い。

･取り付けは、取付金具説明書の手順に従い

確実に行ってください。取り付けが不完全

な場合、落下する可能性があります。また、

取り付け時には手をすべらせてプロジェク

ターを落下させ、けがをすることのないよ

うご注意ください。

調整工具を内部に入れない

調整中などに、工具を誤って内部に落とすと

火災や感電の原因となることがあります。

万一、落とした場合は、すぐに電源を切り、

電源コードを抜いてください。

低い天井に天吊りしない

頭などをぶつけてけがをすることがありま

す。

天吊りを行う際は必ず天井の強度を確

認する

天井の強度を確認しないまま設置すると落下

による事故の原因となります。

注意

本機を 10°以上傾けて投写する場合は、後方開口部の真下

の下図の距離に、金属製の受け皿を設置してください。

また、上から開口部に異物や水滴が入らないように注意し

てください。

5cm 以上 50cm 以内

金属製の受け皿

（大きさ：16cm × 60cm 以上）

天吊りする場合の安全上のご注意/電池についての安全上のご注意

JP 8

天吊りする場合の安全上の

ご注意

電池についての安全上のご

注意

ここでは、本機で使用可能な乾電池についての注意事項を記

載しています。

･機器の表示に合わせて 3と#を正しく入れる。

･充電しない。

･火の中に入れない。ショートさせたり、分解、加熱しない。

･コイン、キー、ネックレスなどの金属類と一緒に携帯、保管

しない。

･水などで濡らさない。風呂場などの湿気の多い場所で使用

しない。

･液漏れした電池を使用しない。

･電池を使い切ったときや、長時間使用しないときは本体か

ら取り出す。

･外装チューブをはがしたり、傷つけない。

･指定された種類の電池以外は使用しない。

･火のそばや直射日光が当たるところ、炎天下の車中など、高

温の場所で使用、保管、放置しない。

3D メガネの電池を交換／廃棄するときのご注意

指定以外の電池に交換すると、破裂する危険があります。

必ず指定の電池に交換してください。

使用済みの電池は、国または地域の法令に従って処理してく

ださい。

天井への取り付け、移動は絶対に自分

でやらない

天井への取り付けは必ずソニーの相談窓口に

ご相談ください（有料）。

落下防止をする

天吊りする場合、必ずワイヤーなどを用いて

落下防止策を施してください。その施工は、

専門の設置業者に依頼してください。

3D 映像視聴について/設置・使用時のご注意 9JP

3D 映像視聴について

･ 3D 映像をご覧になる以外には 3D メガネを使用しないでく

ださい。

･ 3Ｄ映像の視聴中や 3Ｄテレビゲームのプレイ中に、眼の疲

労、疲れ、気分が悪くなるなどの不快な症状が出ることがあ

ります。3D 映像を視聴したり、3D テレビゲームをしたりす

るときは、定期的に休憩をとることをおすすめします。必要

な休憩の長さや頻度は個人差がありますので、ご自身で判

断してください。不快な症状が出たときは、回復するまで

3D 映像の視聴や 3D テレビゲームのプレイをやめ、必要に

応じて医師に相談してください。本機と一緒に使用する機

器やソフトの取扱説明書もあわせてご覧ください。なお、お

子様（特に 6 歳未満の子）の視覚は発達段階にあります。お

子様が 3D 映像を視聴したり、3D テレビゲームをプレイす

る前に小児科や眼科などの医師にご相談ください。大人の

かたは、お子様が上記注意点を守るよう監督してください。

･大人の監視がない場合、お子様だけのご使用はなさらない

でください。

･ヒンジ（折りたたみ部）に指などを挟みこまれないようご注

意ください。

･ 3D メガネを落としたり改造したりしないでください。

･メガネのレンズが割れた際は、目や口に破片が入らないよ

うにしてください。

設置・使用時のご注意

次のような場所には置かないでください。故障や破損の原因

となります。

壁の近く

本機の性能信頼性のために、図のように周囲の壁から離して

設置してください。

排気口側の壁は高温になる恐れがありますのでご注意くださ

い。

空調からの風や、本機またはほかの周辺機器からの排気など

の影響で、まれに画面にゆらぎが発生する場合があります。

空調の風やこれら排気が本体前面に回り込まないよう設置に

ご注意ください。

設置に適さない場所

30cm

30cm 30cm

50cm

30cm 30cm

設置・使用時のご注意

JP 10

風通しの悪い場所

本機の上面や、前面 30cm 以内には物を置かないようにし

てください。

温度や湿度が非常に高い場所

空調の冷暖気が直接当たる場所

結露や異常温度上昇により、故障の原因となることがありま

す。

熱感知器や煙感知器のそば

感知器が誤動作する原因となることがあります。

ほこりが多い場所、たばこの煙などが直接入る場所

次のような状態では使用しないでください。

吸気口や排気口を覆う

標高の高い場所でご使用になる場合

海抜 1,500 m 以上の場所でのご使用に際しては、

「初期

設定」

メニューの「高地モード」を「入」にしてください。

そのまま使用すると、部品の信頼性などに影響を与える恐れ

があります。

光源まわりの点検について

本機はレーザーを使用しているため、光源まわりの点検等の

整備を行う場合は、特別な注意と環境が必要です。必ずソ

ニーの相談窓口にご依頼ください（有料）。

本機の発熱について

使用中、使用直後にキャビネットの温度が上がることがあり

ますが、故障ではありません。

液晶プロジェクターについて

液晶プロジェクターは非常に精密度の高い技術で作られてい

ますが、黒い点が現われたり、赤と青、緑の点が消えなかっ

たりすることがあります。また、すじ状の色むらや明るさの

むらが見える場合もあります。これらは、プロジェクターの

構造によるもので、故障ではありません。また、複数台の液

晶プロジェクターを並べてスクリーンへ投写する場合、プロ

ジェクターごとに色合いのバランスが異なるため、同一機種

の組み合わせであってもそれぞれ色合いの違いが目立つ場合

があります。

結露について

プロジェクターを設置している室内の急激な温度変化およ

び、寒いところから急に暖かい場所へ持ち込んだときなどは

結露を引き起こすことがあります。

結露は故障の原因となりますので、冷暖房の温度調節にはご

注意ください。

結露が起きたときは、プロジェクターの電源を入れたまま約

2 時間放置した後でお使いください。

使用に適さない状態

使用上のご注意

排気口

吸気口

Autres manuels pour VPL-VW5000

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Projecteur

Sony

Sony VPL-SW536C Manuel de service

Sony

Sony VPL-VW550ES Manuel de service

Sony

Sony VPL-EW575 Manuel utilisateur

Sony

Sony LSPX-P1 Guide de l'utilisateur

Sony

Sony VPL-EW295 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-FE110U Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-FHZ80 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-FH500L Manuel utilisateur

Sony

Sony KPR-4110 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-DX271 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-FW60 Manuel de service

Sony

Sony VPL CX125 - XGA LCD Projector Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-FHZ61 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-DX140 Manuel utilisateur

Sony

Sony Superbright VPL-PX40 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-CX70 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-FE100U Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-DX125 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW40ES Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-PX21 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-CX5 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPLHS20 - Cineza Digital Home Entertainment LCD... Manuel utilisateur

Sony

Sony CPJ-A300 Operating Instructions / Mode... Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-EW130 Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite 810p Manuel utilisateur

BOXLIGHT

BOXLIGHT CP-322i/CP-634i Manuel utilisateur