Sony VPL-ES3 Manuel de service
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JP-
VPLES3\01COV.fm
masterpage: Right
VPL-ES3
2-672-631-03 (1)
2-672-631-03 (1)
Data Projector
簡易説明書
Quick Reference Manual _____________________
Guide de référence rapide ____________________
Manual de referencia rápida ___________________
Kurzreferenz _______________________________
Guida rapida all’uso _________________________
_____________________________
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この簡易説明書と別冊の「安全のために」および付属の CD-ROM
に入っている取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使い
ください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず
保管してください。
© 2006 Sony Corporation
VPL-ES3
VPL-EX3
JP
GB
FR
ES
DE
IT
CS
VPL-ES3/EX3
2-672-631-03 (1)
JP 2この説明書について/CD-ROM 取扱説明書の見かた
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JP-
VPLES3\02INT.fm
masterpage: Left
この説明書について
この説明書では、本機を接続してから
映すまでの簡単な操作方法を説明して
います。
また使用上のご注意やメンテナンスの
際に必要な情報が記載されています。
操作方法について詳しくは、付属の
CD-ROM に収録されている取扱説明書
をご覧ください。
また安全のための注意事項は、別冊の
「安全のために」をご覧ください。
CD-ROM 取扱説明
書の見かた
付属の CD-ROM には、ReadMe および
取扱説明書が収録されています（日本
語、英語、フランス語、スペイン語、
ドイツ語、イタリア語、中国語）。まず
最初に ReadMe をご覧ください。
準備
付属の CD-ROM に収録されている取扱
説明書を読むためには、Adobe
AcrobatReader5.0 以降が必要です。
AdobeAcrobatReaderがインストール
されていない場合は、アドビシステム
ズ社のホームページからダウンロード
してください。（無料）
取扱説明書を読むには
付属の CD-ROM を、コンピュータの
CD-ROM ドライブにセットしてくださ
い。しばらくすると、CD-ROM が自動
的に起動します。読みたい取扱説明書
を選んでください。取扱説明書のファ
イルは、CD-ROM の中に収録されてい
ます。
お使いのコンピュータによっては、
CD-ROM が自動的に起動しない場合が
あります。
以下の手順で、取扱説明書のファイル
を直接開いてください。
（Windows の場合）
1「マイコンピュータ」を開く。
2「CD-ROM」のアイコンを右クリッ
クして「エクスプローラ」を選ぶ。
3ウィンドウの中で「index.htm」
ファイルをダブルクリックして読み
たい取扱説明書を選ぶ。
（Macintosh の場合）
1デスクトップの「CD-ROM」アイコ
ンをダブルクリックする。
2「index.htm」ファイルをダブルク
リックして読みたい取扱説明書を選
ぶ。
「index.htm」ファイルが開かない場合は、
「OperatingInstructions」フォルダから
読みたい取扱説明書を選んでダブルク
リックしてください。
商標について
･ Windows は、米国 Microsoft
Corporation の米国及びその他の国に
おける登録商標です。
･ Macintosh は AppleComputerInc. の
米国及びその他の国における登録商
標です。
･ Adobe および Acrobat は、Adobe
SystemsIncorporated（アドビシステ
ム社）の米国及び各国での登録商標
です。
ご注意
VPL-ES3/EX3
2-672-631-03 (1)
3JP
使用上のご注意
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JP-
VPLES3\03C01.fm
masterpage: Right
使用上のご注意
吸気・排気口をふさがないでください。吸気・排気口をふさぐと内部に熱がこも
り、火災や故障の原因となることがあります。以下イラストにて吸気・排気口の位
置をご確認ください。
その他注意事項については、別冊の「安全のために」をよくお読みください。
吸気・排気口についてのご注意
1
3
2
4
1排気口
2インジケーター
3リモコン受光部
4吸気口
JP
日
本
語
VPL-ES3/EX3
2-672-631-03 (1)
JP 4画像を映す
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JP-
VPLES3\03C01.fm
masterpage: Left
画像を映す
接続するときは
･ 接続する機器の電源は切った状態で接続してください。
･ 接続ケーブルは、それぞれの端子にあった形状の正しい物を選んでください。
･ プラグはしっかり差し込んでください。抜くときは、必ずプラグを持って抜いて
ください。
接続するコンピューターの取扱説明書もあわせてご覧ください。
オーディオ接続ケーブルは、VPL-ES3 の場合は AUDIO 端子に、VPL-EX3 の場合
は AUDIOINPUTA/B 端子に接続します。
接続する
ご注意
VIDEO AUDIO AUDIO
INPUT A/B INPUT A
INPUT
映像信号入力
HDD-sub15 ピンケーブル（付属）
音声（ステレオオーディオケーブル（別売り））
抵抗無しのケーブルをお使いください。
コンピューターとの接続
VPL-ES3/EX3
2-672-631-03 (1)
5JP
画像を映す
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JP-
VPLES3\03C01.fm
masterpage: Right
以下の 3 通りの方法があります。
1S ビデオ（MiniDIN4-pin）* ケーブル（別売り）
2コンポジットビデオ（ピンジャック）* ケーブル（別売り）
3コンポーネント（D-sub15-pinyピンジャック× 3）* ケーブル（別売り）
VPL-EX3 を使って 3で接続する場合、オーディオ接続ケーブルは AUDIOINPUT
A/B 端子に接続します。
3で接続した場合、メニューで「入力 A 信号種別」の設定が必要な場合があります。
詳しくは CD-ROM 内の取扱説明書をご覧ください。
ご注意
S VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO
INPUT A/B INPUT A
INPUT
2
3
1
音声（ステレオオーディオケーブル（別売り））
抵抗無しのケーブルをお使いください。
ビデオ・DVD 機器との接続
VPL-ES3/EX3
2-672-631-03 (1)
JP 6画像を映す
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JP-
VPLES3\03C01.fm
masterpage: Left
各機器の接続をする前に電源コードをコンセントに差し込んでください。
1?/1( オン / スタンバイ）キーを押す。
2接続している機器の電源を入れる。
3INPUT キーを押して、映したい画像を選ぶ。
4コンピューターの接続時には映像信号の出力先を切り換える。
映す
Fn
FxF7
1
12
2
4
4
Power
入力 A
入力 B
（VPL-EX3 のみ）
ビデオ
S ビデオ
または
VPL-ES3/EX3
2-672-631-03 (1)
7JP
画像を映す
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JP-
VPLES3\03C01.fm
masterpage: Right
1画像の位置を調整する。
2画像の大きさを調整する。
3画像のフォーカスを調整する。
画質モードを選べる画質設定メニューや、最適な画面のアスペクト比（横縦比）を
選べる信号設定メニューがあります。詳しくは CD-ROM 内の取扱説明書をご覧く
ださい。
調整する
1
1
2
2
3
3
VPL-ES3/EX3
2-672-631-03 (1)
JP 8画像を映す
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JP-
VPLES3\03C01.fm
masterpage: Left
1?/1（オン／スタンバイ）キーを押す。
2メッセージが表示されたらもう一度 ?/1（オン／スタンバイ）キーを押す。
3ファンが止まり、オン／スタンバイインジケーターが赤く点灯したら、電源コー
ドを抜く。
ファンが回っている間は、電源コードを抜かないでください。故障の原因となることが
あります。持ち運ぶときや、収納時は、アジャスターを本体に収納してください。
電源を切る
ご注意
1
1
2
2
3
3
VPL-ES3/EX3
2-672-631-03 (1)
9JP
ランプを交換する
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JP-
VPLES3\03C01.fm
masterpage: Right
ランプを交換する
光源として使用されているランプは消
耗品ですので、次のような場合は新し
いランプと交換してください。
･ 光源のランプが切れたとき
･ 光源のランプが暗くなったとき
･ ｢ランプを交換してください。」とい
うメッセージが表示されたとき
･ LAMP/COVER インジケーターが点
灯したとき
ランプ交換時期はその使用条件によっ
て変わってきます。
交換ランプは、別売りのプロジェク
ターランプ LMP-C162 をお使いくださ
い。
それ以外のものをお使いになると故障
の原因になります。
?/1キーで電源を切った直後はランプが
高温になっており、さわるとやけどの原
因となることがあります。ランプを充分
に冷やすため、ランプ交換は、本機の電
源を切ってから 1 時間以上たってから
行ってください。
･ ランプが破損している場合は、お買い
上げ店またはテクニカルインフォメー
ションセンターにご相談ください。
･ ランプを取り出すときは、必ず取り出
し用のハンドルを持って引き出してく
ださい。他の部分を持って引き出すと、
けがややけどの原因となることがあり
ます。
･ ランプを取り出すときは、ランプを水
平に持ち上げ、傾けないでください。
ランプを傾けて持つと、万一ランプが
破損した場合に、ランプの破片が飛び
出し、けがの原因となることがありま
す。
1本機の電源を切り、電源コードを
コンセントから抜く。
本機を使用した後にランプを交換する
場合は、ランプを冷やすため、1 時間
以上たってからランプを交換してくだ
さい。
2本機や机に傷がつかないよう布な
どを敷き、その上で本機を裏返
す。
プロジェクターを、しっかりと安定さ
せてください。
3ランプカバーのネジ（1 本）をプ
ラスドライバーでゆるめ、ランプ
カバーを開く。
安全のため、他のネジは絶対にはずさ
ないでください。
ご注意
ご注意
ご注意
VPL-ES3/EX3
2-672-631-03 (1)
JP 10 ランプを交換する
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JP-
VPLES3\03C01.fm
masterpage: Left
4ランプのネジ (2 本 ) をプラスドラ
イバーでゆるめ（1）、取り出し
用ハンドルを起こし（2）ハンド
ルを持ってランプを引き出す
（3）。
5新しいランプを確実に奥まで押し
込み（1）、ネジ（2 本）を締め
（2）、取り出し用ハンドルを倒し
て元に戻す（3）。
･ ランプのガラス面には触れないよう
ご注意ください。
･ ランプが確実に装着されていない
と、電源が入りません。
6ランプカバーを閉め、ネジ（1
本）を締める。
ランプカバーはしっかりと取り付けて
ください。きちんと取り付けられてい
ないと、電源が入りません。
7本機の向きを元にもどす。
8電源コードを接続する。
?/1キー周囲の ON/STANDBY イ
ンジケーターが赤色に点灯します。
9リモートコマンダーのキーを
RESET キー、bキー、Bキー、
ENTER キーの順に、それぞれ 5
秒以内に押す。
ランプをはずした後のランプの収納部に
金属類や燃えやすい物などの異物を入れ
ないでください。火災や感電の原因とな
ります。また、やけどの危険があります
ので手を入れないでください。
ご注意
ハンドル
ご注意
Autres manuels pour VPL-ES3
5
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sony Projecteur
Sony
Sony VPL-HW55ES Manuel utilisateur
Sony
Sony VPL-HS50 Manuel utilisateur
Sony
Sony VPLCX275 Manuel de service
Sony
Sony KP-41T65 - 41" Rear Projection Manuel utilisateur
Sony
Sony SXRD VPL-VW100/P Manuel utilisateur
Sony
Sony BrightEra VPL-FH35 Manuel de service
Sony
Sony BRAVIA HDMI VPL-AW15 Manuel utilisateur
Sony
Sony VPL CX125 - XGA LCD Projector Manuel utilisateur
Sony
Sony VPL-GTZ270 Manuel utilisateur
Sony
Sony VPLEW225 Manuel utilisateur
Sony
Sony VPLGH10 Manuel utilisateur
Sony
Sony VLP-CH350 Manuel utilisateur
Sony
Sony SRX-R515P Manuel utilisateur
Sony
Sony IFB-X2000E Manuel utilisateur
Sony
Sony Superbright VPL-PX35 Manuel utilisateur
Sony
Sony VPLSW525 Manuel utilisateur
Sony
Sony VPL-VW365ES Manuel de service
Sony
Sony VPL-FH31 Manuel de service
Sony
Sony VPL-SW630 Manuel utilisateur
Sony
Sony VPL-FHZ55 Manuel utilisateur
