Sony VPL-CX70 Manuel de service
2-634-402-01 (1)
Data Projector
簡易説明書
Quick Reference Manual _____________________
Guide de référence rapide ____________________
Manual de referencia rápida ___________________
Kurzreferenz _______________________________
Guida rapida all’uso _________________________
_____________________________
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この簡易説明書と別冊の「安全のために」および付属の CD-ROM
に入っている取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使い
ください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず
保管してください。
© 2005 Sony Corporation
VPL-CX76
VPL-CX70
JP
GB
FR
ES
DE
IT
CS
2付属の説明書について
付属の説明書について
本機には、以下の説明書とソフトウェ
アを付属しています。
VPL-CX70 では、安全のためにと簡易
説明書および取扱説明書（VPL-CX76/
VPL-CX70）をお読みください。
CD-ROM に収録されている他の説明書
やソフトウェアは対象ではありません。
また、取扱説明書（VPL-CX86/VPL-
CX80）は本機では使用しません。
Macintosh では、取扱説明書（VPL-
CX76/VPL-CX70）のみご覧いただけ
ます。
説明書
安全のために（別冊）
本機を取り扱う際に事故を防ぐための
重要な注意事項を記載しています。
簡易説明書（別冊）（本書）
本機を接続してから映すまでの、簡単
な操作方法を説明しています。
取扱説明書（VPL-CX76/VPL-CX70）
（CD-ROM に収録）
この説明書には本機の操作方法や接続
のしかたが記載されています。本書の
外観図は VPL-CX76 を使用しています。
取扱説明書（VPL-CX86/VPL-CX80）
（CD-ROM に収録）
VPL-CX86/VPL-CX80 用です。本機で
は使用しません。
取扱説明書（AirShot 編）（CD-ROM
に収録）（VPL-CX76 のみ）
この説明書はワイヤレス接続機能 Air
Shot（エアーショット）の設定と使用
方法が記載されています。
取扱説明書（メモリースティック編）
（CD
-
ROM に収録）（VPL-CX76 のみ）
メモリースティックに保存された
ファイルを使ってスライドを見るため
の操作方法が記載されています。
ユーザーガイド（USB ワイヤレス LAN
モジュール）（CD
-
ROM に収録）（VPL-
CX76 のみ）（日本語・英語のみ）
USB ワイヤレス LAN モジュールの設
定方法が記載されています。
CD-ROM に収録されている取扱説明書な
どをご覧いただくには、コンピューター
にソフトウェア AdobeAcrobatReader
5.0 以上がインストールされている必要が
あります。
ソフトウェア（CD-ROM に収録）
ProjectorStationforAirShot
Version2（VPL-CX76 のみ）（日本
語･英語のみ）
コンピューターの画像をプロジェク
ターへワイヤレスで転送するためのア
プリケーションソフトウェアです。
ProjectorStationforPresentation
（VPL-CX76 のみ）（日本語・英語のみ）
メモリースティックを使って、プレ
ゼンテーションを行うための資料を作
成するアプリケーションソフトウェア
です。
USB ワイヤレス LAN モジュールユー
ティリティー（VPL-CX76 のみ）（英
語のみ）
USB ワイヤレス LAN モジュールを設
定するためのソフトウェアです（シン
プルモードで使用する場合は、インス
トールする必要はありません）。
ご注意
3
この説明書について/CD-ROM 取扱説明書の見かた
この説明書について
この説明書では、本機を接続してから
映すまでの簡単な操作方法を説明して
います。
また使用上のご注意やメンテナンスの
際に必要な情報が記載されています。
操作方法について詳しくは、付属の
CD-ROM に収録されている取扱説明書
をご覧ください。
また安全のための注意事項は、別冊の
「安全のために」をご覧ください。
CD-ROM 取扱説明
書の見かた
付属の CD-ROM には、ReadMe および
取扱説明書が収録されています（日本
語、英語、フランス語、スペイン語、
ドイツ語、イタリア語、中国語）。まず
最初に ReadMe をご覧ください。
準備
付属の CD-ROM に収録されている取扱
説明書を読むためには、Adobe
AcrobatReader5.0 以降が必要です。
AdobeAcrobatReaderがインストール
されていない場合は、アドビシステム
ズ社のホームページからダウンロード
してください。（無料）
取扱説明書を読むには
付属の CD-ROM を、コンピュータの
CD-ROM ドライブにセットしてくださ
い。しばらくすると、CD-ROM が自動
的に起動します。読みたい取扱説明書
を選んでください。取扱説明書のファ
イルは、CD-ROM の中に収録されてい
ます。
お使いのコンピュータによっては、
CD-ROM が自動的に起動しない場合が
あります。
以下の手順で、取扱説明書のファイル
を直接開いてください。
（Windows の場合）
1「マイコンピュータ」を開く。
2「CD-ROM」のアイコンを右クリッ
クして「エクスプローラ」を選ぶ。
3ウィンドウの中で「index.htm」
ファイルをダブルクリックして読み
たい取扱説明書を選ぶ。
（Macintosh の場合）
1デスクトップの「CD-ROM」アイコ
ンをダブルクリックする。
2「index.htm」ファイルをダブルク
リックして読みたい取扱説明書を選
ぶ。
「index.htm」ファイルが開かない場合は、
「OperatingInstructions」フォルダから
読みたい取扱説明書を選んでダブルク
リックしてください。
商標について
･ Windows は、米国 Microsoft
Corporation の米国及びその他の国に
おける登録商標です。
･ Macintosh は AppleComputerInc. の
米国及びその他の国における登録商
標です。
･ Adobe および Acrobat は、Adobe
SystemsIncorporated（アドビシステ
ム社）の米国及び各国での登録商標
です。
ご注意
JP
日
本
語
4使用上のご注意
使用上のご注意
本機を国内でご使用の際は付属の電源コードを、国外でご使用の際は以下の表を参
照してその国／地域の規格に適合する電源コードをご使用ください。
吸気・排気口をふさがないでください。吸気・排気口をふさぐと内部に熱がこも
り、火災や故障の原因となることがあります。以下イラストにて吸気・排気口の位
置をご確認ください。
その他注意事項については、別冊の「安全のために」をよくお読みください。
電源接続時のご注意
アメリカ合衆国、
カナダ
ヨーロッパ
諸国、韓国
イギリス オーストラリア 日本
プラグ型名 YP-11 YP-21 SP-61 B8 YP-13
コネクタ型名 YC-13L YC-13L YC-13L C7-2 YC-13L
コード型名 SPT-2 H03VVH2-F H03VVH2-F H03VVH2-F VCTFK
定格電圧・
電流
10A/125V 2.5A/250V 2.5A/250V 2.5A/250V 7A/
125V
安全規格 UL/CSA VDE BS SAA 電安
コード長さ
（最長）
4.5m − − − −
吸気・排気口についてのご注意
1
2
3
4
1排気口
2リモコン受光部
3吸気口
4インジケーター
5
画像を映す
画像を映す
接続するときは
･ 接続する機器の電源は切った状態で接続してください。
･ 接続ケーブルは、それぞれの端子にあった形状の正しい物を選んでください。
･ プラグはしっかり差し込んでください。抜くときは、必ずプラグを持って抜いて
ください。
接続するコンピューターの取扱説明書もあわせてご覧ください。
コンピューターとの接続
ケーブルを使うとき
1本機の電源ケーブルをコンセントに差し込み、本機とコンピューターをケーブル
でつなぐ。
2?/1（オン／スタンバイ）キーを押す。
3コンピューターの電源を入れる。
4INPUT キーを押して、映したい画像を選ぶ。
5映像信号の出力先を切り換える。
接続する・映す
Fn
FxF7
Power
INPUT
2
2
1
1
4
4
3
3
5
5
入力 A
入力 B*
ビデオ
S ビデオ
*VPL-CX76 のみ
6画像を映す
ワイヤレス接続機能 AirShot を使うとき（VPL-CX76 のみ）
1ワイヤレス LAN カードを差し込む。
2電源コードをコンセントに差し込む。
3?/1（オン／スタンバイ）キーを押す。
4リモコンの AIRSHOT ボタンを押す。
5コンピューターの電源を入れる。
6USBワイヤレスLANモジュールのスイッチがWIRELESS LAN側になっているこ
とを確認してコンピューターに USB ワイヤレス LAN モジュールを差し込む
初めて AirShot を使用するときはコンピューターにワイヤレス LAN モジュールまたは
CD-ROM から ProjectorStationforAirShotVersion2 をインストールしてください。
ご注意
1
1
6
6
MUTING
PIC
AUDIO
LENS
APA
AIR SHOT
INPUT
TILT/KEYSTONE
PJ NETWORK
ON
COMMAND
OFF
VOLUME
MENU/
TAB
FREEZE
AIR SHOT
Power
3
35
5
4
4
2
2
7
画像を映す
1画像の位置を調整する。
2画像の大きさを調整する。
3必要に応じて画像のフォーカスを調整する。
画質モードを選べる画質設定メニューや、最適な画面のアスペクト比（横縦比）を
選べる信号設定メニューがあります。詳しくは CD-ROM 内の取扱説明書をご覧く
ださい。
1?/1（オン／スタンバイ）キーを押す。
2メッセージが表示されたらもう一度 ?/1（オン／スタンバイ）キーを押す。
3ファンが止まり、オン／スタンバイインジケーターが赤く点灯したら、電源コー
ドを抜く。
オフ＆ゴー機能の内蔵回路により、?/1キーで電源を切り ON/STANDBY インジケー
ターが赤色に変わってからも、しばらくの間ファンが稼動していることがあります。
調整する
電源を切る
TILT
1
1
3
3
2
2
–
FOCUS +
ZOOM –+
ご注意
1
1
2
23
3
8ランプを交換する
ランプを交換する
光源として使用されているランプは消
耗品ですので、次のような場合は新し
いランプと交換してください。
･ 光源のランプが切れたとき
･ 光源のランプが暗くなったとき
･ ｢ランプを交換してください。」とい
うメッセージが表示されたとき
･ LAMP/COVER インジケーターが点
灯したとき
ランプ交換時期はその使用条件によっ
て変わってきます。
交換ランプは、別売りのプロジェク
ターランプ LMP-C161 をお使いくださ
い。
それ以外のものをお使いになると故障
の原因になります。
?/1キーで電源を切った直後はランプが
高温になっており、さわるとやけどの原
因となることがあります。ランプを充分
に冷やすため、ランプ交換は、本機の電
源を切ってから 1 時間以上たってから
行ってください。
･ ランプが破損している場合は、お買い
上げ店またはテクニカルインフォメー
ションセンターにご相談ください。
･ ランプを取り出すときは、必ず取り出
し用のハンドルを持って引き出してく
ださい。他の部分を持って引き出すと、
けがややけどの原因となることがあり
ます。
･ ランプを取り出すときは、ランプを水
平に持ち上げ、傾けないでください。
ランプを傾けて持つと、万一ランプが
破損した場合に、ランプの破片が飛び
出し、けがの原因となることがありま
す。
1本機の電源を切り、電源コードを
コンセントから抜く。
本機を使用した後にランプを交換する
場合は、ランプを冷やすため、1 時間
以上たってからランプを交換してくだ
さい。
2本機や机に傷がつかないよう布な
どを敷き、その上で本機を裏返
す。
プロジェクターを、しっかりと安定さ
せてください。
3ランプカバーのネジ（1 本）をプ
ラスドライバーでゆるめ、ランプ
カバーを開く。
安全のため、他のネジは絶対にはずさ
ないでください。
ご注意
ご注意
ご注意
9
ランプを交換する
4ランプのネジ (2 本 ) をプラスドラ
イバーでゆるめ（1）、取り出し
用ハンドルを起こし（2）ハンド
ルを持ってランプを引き出す
（3）。
5新しいランプを確実に奥まで押し
込み（1）、ネジ（2 本）を締め
（2）、取り出し用ハンドルを倒し
て元に戻す（3）。
･ ランプのガラス面には触れないよう
ご注意ください。
･ ランプが確実に装着されていない
と、電源が入りません。
6ランプカバーを閉め、ネジ（1
本）を締める。
ランプカバーはしっかりと取り付けて
ください。きちんと取り付けられてい
ないと、電源が入りません。
7本機の向きを元にもどす。
8電源コードを接続する。
?/1キー周囲の ON/STANDBY イ
ンジケーターが赤色に点灯します。
9リモートコマンダーのキーを
RESET キー、<キー、,
キー、ENTER キーの順に、それ
ぞれ 5 秒以内に押す。
ランプをはずした後のランプの収納部に
金属類や燃えやすい物などの異物を入れ
ないでください。火災や感電の原因とな
ります。また、やけどの危険があります
ので手を入れないでください。
ハンドル
ご注意
ご注意
10 エアーフィルターをクリーニングする
エアーフィルターを
クリーニングする
約 500 時間ごとにエアーフィルターの
クリーニングが必要です。吸気口の外
側から掃除機で掃除してください。
500 時間は目安です。使用環境や使い
方によって異なります。
掃除機で掃除しても汚れが取れにくい
ときは、フィルターをはずして洗って
ください。
1電源を切り、電源コードを抜く。
2本機や机に傷がつかないように布
などを敷き、その上で本機を裏返
す。
3エアーフィルターカバーをはず
す。
4エアーフィルターをはずす。
5中性洗剤を薄めた液で洗ったあと
日陰で乾かす。
6エアーフィルターをエアーフィル
ターカバーのつめ (8ヶ所 ) には
めて、エアーフィルターカバーを
本機に取り付ける。
･ エアーフィルターのクリーニングを怠
ると、ゴミがたまり、内部に熱がこ
もって、故障・火災の原因となること
があります。
･ フィルターを洗っても汚れが落ちない
ときは、付属の交換用エアーフィル
ターと交換してください。
･ エアーフィルターカバーはしっかり取
り付けてください。きちんと取り付け
られていないと、電源が入りません。
･ エアーフィルターには表裏があります。
フィルターを入れるときは、フィル
ターカバーの切り欠きのある部分に合
わせて入れてください。
･ メッセージを消す場合は、リモートコ
マンダーキー、または、コントロール
パネルキーのいずれかのキーを押して
ください。
ご注意
つめ
Autres manuels pour VPL-CX70
5
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sony Projecteur
Sony
Sony SRX-T420 Manuel utilisateur
Sony
Sony KP-53S55 Manuel utilisateur
Sony
Sony VPL-CX100 Manuel de service
Sony
Sony VPL-ES4 Manuel utilisateur
Sony
Sony KP-46XBR35 Manuel utilisateur
Sony
Sony VPL-HS51 - Cineza Home Theater Video... Manuel utilisateur
Sony
Sony VPL-ES3 Manuel utilisateur
Sony
Sony SRX-R815P Manuel utilisateur
Sony
Sony VPL-FHZ55 Manuel utilisateur
Sony
Sony VPL-CX3 - XGA LCD Projector Manuel utilisateur
Sony
Sony VPL-PHZ60 Manuel utilisateur
Sony
Sony VPL-VW550ES Manuel utilisateur
Sony
Sony VPL-XW7000 WIT Manuel utilisateur
Sony
Sony VPH-D50Q Manuel utilisateur
Sony
Sony VPL-VW695ES Manuel de service
Sony
Sony VPL-GTZ270 Manuel utilisateur
Sony
Sony VPL-AW10 (VPLAW10 and VPLAW15) Manuel utilisateur
Sony
Sony VPL-VW760 Manuel de service
Sony
Sony VPL-CW275 Manuel utilisateur
Sony
Sony VPL-CX63 Manuel de service
