Sony PDBK-201 Guide de démarrage rapide

MPEG TS BOARD

PDBK-201

Sony Corporation

PDBK-201 (SYM)

3-282-305-03 (1)

Printed in Japan

2019.04 32

OPERATION AND INSTALLATION GUIDE

1st Edition (Revised 2)

Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese

電気製品は、安全のための注意事項を守らない

と、火災や人身事故になることがあります。

•ご使用にあたっては、PDW-HD1500/F1600 に付属のオペ

レーションマニュアルの「安全のために」をよくお読みく

ださい。

•本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故によ

り、けがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることが

あります。危険を避けるため、装着はサービストレーニン

グを受けた技術者にご依頼ください。

本機を装着する技術者へ

装着のしかたは、本機に付属の INSTALLATION

MANUAL を必ずお読みください。

本機を取り付けるときは、必ず PDW-HD1500/F1600 の電源

をお切りください。

日本語

ご注意

2概要/使用例

概要

MPEGTS ボード PDBK-201（以下「本基板」）は、ソニー

プロフェッショナルディスクレコーダー PDW-HD1500/

F1600 に装着して使用するオプション基板です。

本基板の主な特長は以下のとおりです。

本基板を PDW-HD1500/F1600 に装着すると、HDV

1)1080i2) フォーマット互換の MPEGTS3) 信号（IEEE1394

準拠、インターレース方式およびプログレッシブ方式）と

MPEGTS アダプター HDCA-702 の出力する TS 信号を入

力して XDCAMHD ディスクに記録することができます。

さらに、ディスクを再生して HDV1080i フォーマット互換

の MPEGTS 信号（IEEE1394 準拠、インターレース方式

およびプログレッシブ方式）を出力することができます。

1）HDV およびはソニー株式会社と日本ビクター株式

会社の商標です。

2）HDV 1080i：DV テープを用いた HD 記録フォーマット

「HDV 1080i 規格」に準拠した HD 機器。HDV 1080/60i、1080/

30p および HDV1080/50i、1080/25p に対応。

3）MPEGTS：MPEG-2 トランスポートストリーム。MPEG ビデ

オ、MPEG オーディオ、制御信号などが含まれる。HDV 機器の

標準インターフェース。

取り扱いおよび操作に関する情報について

PDW-HD1500/F1600 の、下記のバージョン以降のオペレー

ションマニュアル（日本語）をご覧ください。

下記より前のバージョンのマニュアルをお持ちの場合は、

サービス担当者にご相談ください。

PDW-HD1500/F1600：1stEdition（Revised3）

以下は、本基板を PDW-HD1500/F1600 に装着した場合の

上記マニュアルに対する補足説明です。

•本基板では、DV 信号の記録はできません。

•ビデオフォーマットとして 720P を選択したときは、

i.LINK（TS）は出力されません。

•ノンリニア編集機で編集した素材を PDW-HD1500/F1600

のディスクに書き戻すには、ファンクションメニュー

HOME ページの F2：PB/EE を「EE」に設定してくださ

い。

◆ 本基板を装着するときは、同時に本体ファームウェアのアップ

グレードが必要になる場合があります。詳しくはソニーのサー

ビス担当者または営業担当者にお問い合わせください。

使用例

本基板の使用例を下図に示します。

本基板は PDW-HD1500/F1600 に装着しています。

a）i.LINKTS

HDV カムコーダーまたは HDV レコーダーを i.LINK ケー

ブルで接続するときは、あらかじめ i.LINK 入 / 出力設定を

HDV にしてください。

◆ 詳しくは、HDV カムコーダーまたは HDV レコーダーに付属の

取扱説明書をご覧ください。

a）DVB-ASI

b）マイクロ回線

c）i.LINK

ご注意

PDW-HD1500/F1600（本基板装着）

HDV カムコーダー

HDV 対応ノンリ

ニア編集システム

HDV レコーダー

PDW-700/740/F800

＋

HDCA-702

i.LINK コンバーター

PDW-HD1500/

F1600（本基板装着）

TX モジュレーター

RX レシーバー

日本語

追加されるファンクションメニューの設定内容

追加されるファンクショ

ンメニューの設定内容

本基板を PDW-HD1500/F1600 に装着すると、以下の表に

下線で示す設定内容が追加されます。

◆ ファンクションメニューの操作方法については、PDW-

HD1500/F1600 のオペレーションマニュアル「第 3 章準備」

をご覧ください。

P1VIDEO ページ

「i.LINK」を選択した場合、PDW-HD1500/F1600 の E-E

モード時の HDSDI 出力 /SDSDI 出力は保証されません。

P2AUDIO ページ

P3AUDIO ページ

ファンクションメニュー P1VIDEO ページの F1：V

INPUT を「i.LINK」に設定した場合、P2AUDIO/P3

AUDIO ページの A1INPUT 〜 A4INPUT も「i.LINK」に

設定されます。

設定項目設定内容

F1：VINPUT ビデオ入力信号を設定する。

HDSDI：HDSDI 信号

i.LINK：i.LINK 信号

SDSDI：SDSDI 信号

SG：内部信号発生器からのテスト信号（通常は

表示されません。ボタンを 3 秒間押したま

まにすると選択できます。）

ご注意

設定項目設定内容

F1：A1INPUT オーディオチャンネル 1 に割り当てるオーディオ

入力信号を選択する。

SDI：SDI 信号に重畳されたオーディオ信号

ANALOG1：アナログ 1 のオーディオ信号

AES/EBU：DIGITALAUDIO（AES/EBU）IN

1/2 端子への入力信号

i.LINK：i.LINK 信号

SG：内部信号発生器からのテスト信号（通常は

表示されません。ボタンを 3 秒間押したま

まにすると選択できます。オーディオチャ

ンネル1〜8まで同時にテスト信号になり

ます。）

F2：A2INPUT オーディオチャンネル 2 に割り当てるオーディオ

入力信号を選択する。

SDI：SDI 信号に重畳されたオーディオ信号

ANALOG2：アナログ 2 のオーディオ信号

AES/EBU：DIGITALAUDIO（AES/EBU）IN

1/2 端子への入力信号

i.LINK：i.LINK 信号

設定項目設定内容

F1：A3INPUT オーディオチャンネル 3 に割り当てるオーディオ

入力信号を選択する。

SDI：SDI 信号に重畳されたオーディオ信号

ANALOG1：アナログ 1 のオーディオ信号

AES/EBU：DIGITALAUDIO（AES/EBU）IN

3/4 端子への入力信号

i.LINK：i.LINK 信号

F2：A4INPUT オーディオチャンネル 4 に割り当てるオーディオ

入力信号を選択する。

SDI：SDI 信号に重畳されたオーディオ信号

ANALOG2：アナログ 2 のオーディオ信号

AES/EBU：DIGITALAUDIO（AES/EBU）IN

3/4 端子への入力信号

i.LINK：i.LINK 信号

ご注意

4追加されるセットアップメニュー項目/i.LINK 接続についてのご注意

追加されるセットアップ

メニュー項目

本基板を PDW-HD1500/F1600 に装着すると、以下の項目

が追加されます。

下線の設定が、工場出荷時の設定です。

◆ セットアップメニューの操作方法については、PDW-HD1500/

F1600 のオペレーションマニュアル「第 7 章メニュー」をご

覧ください。

i.LINK 接続についてのご

注意

•i.LINK ケーブルを使って PDW-HD1500/F1600 にコン

ピューターなどを接続するときは、端子の向きを確認し

てください。端子と i.LINK ケーブルコネクターの向きが

逆になっている状態で無理に押し込むと、端子が破損す

ることがあります。また、PDW-HD1500/F1600 の故障の

原因となります。

•i.LINK ケーブルは、先にコンピューターに接続してから

PDW-HD1500/F1600 に接続してください。先に PDW-

HD1500/F1600 に接続すると、静電気が発生して PDW-

HD1500/F1600 の故障の原因となります。

•i.LINK 端子を持つ機器と PDW-HD1500/F1600 を i.LINK

ケーブルで接続し、i.LINK ケーブルを抜き差しするとき

は、あらかじめ機器の電源スイッチをオフにし、電源プ

ラグを電源から抜いてください。電源プラグを電源に接

続したまま i.LINK ケーブルを抜き差しすると、機器の

i.LINK 端子から出力されている高圧電流が PDW-

HD1500/F1600 に流れ込み、PDW-HD1500/F1600 の故障

の原因となるおそれがあります。

•複数の i.LINK 端子を持つ機器（i.LINK インターフェース

カードを搭載したコンピューターなど）を接続する場合、

PDW-HD1500/F1600 を 1 つの端子に接続した状態で他の

端子に後から外部ハードディスクユニットなどを接続す

ると、PDW-HD1500/F1600 に高圧電流が流れ込み、

PDW-HD1500/F1600 の故障の原因となるおそれがありま

す。

コンピューターなどの周辺機器、PDW-HD1500/F1600、

および後から接続する機器の電源スイッチをすべてオフ

にし、電源プラグをすべて電源から抜いた状態で、

i.LINK ケーブルを接続してください。

•PDW-HD1500/F1600 の電源スイッチをオン / オフすると

きは、あらかじめ i.LINK 接続している機器の動作を停止

してください。

•PDW-HD1500/F1600 の電源スイッチをオンにしても

MPEGTS 信号の送受信が行われない場合は、PDW-

HD1500/F1600 の電源スイッチをいったんオフにして再

度オンにしてください。

項目番号項目名設定

215 i.LINK

MODE

(i.LINK)S400 端子での接続方法を選択す

る。

FAM（PCREMOTE）

：FAM 接続

TS：TS 接続

831 TSOUT

AUDIO

MODE

2ch：チャンネル 2 モードで出力

4ch：チャンネル 4 モードで出力

仕様

一般

電源電圧、消費電流

＋5.8V、0.1A

＋ 3.3V、0.7A

＋ 2.5V、0.5A

（電源は PDW-HD1500/F1600 から供給）

外形寸法（幅 / 高さ）

102 × 86mm

質量約 75g

付属品

取り付けネジ（4）

オペレーションアンドインストレーションガイド（1）

インストレーションマニュアル（1）

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあ

りますが、ご了承ください。

お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故

障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および

保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかねますの

でご了承ください。

6Precautions

For the customers in Europe

This product with the CE marking complies with the EMC

Directive issued by the Commission of the European

Community.

Compliance with this directive implies conformity to the

following European standards:

•EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)

•EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)

This product is intended for use in the following

Electromagnetic Environments: E1 (residential), E2

(commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4

(controlled EMC environment, ex. TV studio).

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-

7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.

The Authorized Representative for EMC and product

safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Germany.

Precautions

If this unit is installed incorrectly, personal injury or

damage to peripheral items may occur due to fire, shock,

or other accidental circumstances. To avoid such risks,

installation should be performed by trained service

technicians.

To the technician installing the unit

Please refer to the INSTALLATION MANUAL supplied

with this unit for installation instructions.

Be sure to power off the PDW-HD1500/F1600 before

installing this board.

Note

English

Overview / System Configuration Examples

Overview

The PDBK-201 MPEG TS Board (called “this board” in

the following) is an option board for installation in the

Sony PDW-HD1500/F1600 Professional Disc Recorder.

The principal features of this board are as follows.

When this board is installed in the PDW-HD1500/F1600,

you can input MPEG TS 3) signals (IEEE 1394 compliant,

interlace or progressive scan, compatible with the HDV 1)

1080i 2) format) and TS signals output by the HDCA-702

MPEG TS Adaptor, and record these signals on XDCAM

HD discs.

You can also play back XDCAM HD discs and output

MPEG TS signals (IEEE 1394 compliant, interlace or

progressive scan, compatible with the HDV 1080i format).

1) HDV and are trademarks of Sony Corporation and Victor

Company of Japan, Limited.

2) HDV 1080i: Refers to devices compliant with the “HDV 1080i Standard”

for recording HD signals on DV tape. Supports 1080/60i or 1080/30p and

HDV 1080/50i or 1080/25p.

3) MPEG TS: MPEG-2 transport streams containing MPEG video, MPEG

audio, and control information. This is the standard interface for HDV

equipment.

About operating instructions

Refer to the version below or a later version of the PDW-

HD1500/F1600 Operation Manual (in English).

If the version of your manual is earlier than this, please

contact a Sony service representative.

PDW-HD1500/F1600: 1st Edition (Revised 3)

The following is supplementary information to be added to

the above manual when this board has been installed in the

PDW-HD1500/F1600.

• This board cannot record DV signals.

• i.LINK (TS) is not output when the video format is 720P.

• If, after editing material with a nonlinear editor

connected to the PDW-HD1500/F1600, you then want to

write the material back to a PDW-HD1500/F1600 disc,

set F2: PB/EE on the HOME page of the function menu

to “EE”.

The firmware of the PDW-HD1500/F1600 may need to be

upgraded when you install this board. For details, contact

your Sony dealer or a Sony service representative.

System Configuration

Examples

The following figures show examples of systems

configured with this board installed in the PDW-HD1500/

F1600.

a) i.LINK TS

Before connecting an HDV camcorder or an HDV recorder

by an i.LINK cable, set up the camcorder or recorder to

input/output HDV signals via the i.LINK interface.

For details about i.LINK interface settings, refer to the

Operating Instructions for the HDV camcorder or HDV

recorder.

Notes

Note

HDV camcorder

HDV compatible

nonlinear editing system

HDV recorder

PDW-HD1500/F1600 (with this board installed)

8Additional Function Menu Settings

a) DVB-ASI

b) Microwave link

c) i.LINK

Additional Function Menu

Settings

When this board is installed in the PDW-HD1500/F1600,

the underlined settings in the following tables appear in the

function menu.

Refer to Chapter 3 “Preparations” in the PDW-HD1500/

F1600 Operation Manual for more information about

function menu operations.

P1 VIDEO page

When “i.LINK” is selected, HDSDI output and SDSDI

output in the PDW-HD1500/F1600’s E-E mode is not

guaranteed.

P2 AUDIO page

i.LINK converter

PDW-HD1500/F1600

(with this board installed)

TX modulator

PDW-700/F800

HDCA-702

RX receiver

Item Setting

F1: V INPUT Selects the video input signal.

HDSDI: HDSDI signal

i.LINK: i.LINK signal

SDSDI: SDSDI signal

SG: Test signal from internal signal

generator (Normally this item is not

displayed. It appears when you hold the

button down for 3 seconds.)

Note

Item Setting

F1: A1 INPUT Selects the audio input signal to assign to

audio channel 1.

SDI: Audio signal embedded into SDI signal

ANALOG1: Analog 1 audio signal

AES/EBU: Signal input to the DIGITAL

AUDIO (AES/EBU) IN 1/2 connectors

i.LINK: i.LINK signal

SG: Test signal from internal signal

generator (Normally this item is not

displayed. It appears when you hold the

button down for 3 seconds. The test

signal is assigned to audio channels 1

to 8 simultaneously.)

F2: A2 INPUT Selects the audio input signal to assign to

audio channel 2.

SDI: Audio signal embedded into SDI signal

ANALOG2: Analog 2 audio signal

AES/EBU: Signal input to the DIGITAL

AUDIO (AES/EBU) IN 1/2 connectors

i.LINK: i.LINK signal

Additional Setup Menu Items

P3 AUDIO page

When F1: V INPUT in the P1 VIDEO page of the function

menu is set to “i.LINK”, A1 INPUT to A4 INPUT on the

P2 AUDIO/P3 AUDIO page are also set to “i.LINK”.

Additional Setup Menu

Items

When this board is installed in the PDW-HD1500/F1600,

the menu items shown in the following table appear in the

setup menu.

In the “Settings” column of the table, the factory default

setting is underlined.

Refer to Chapter 7 “Menus” in the PDW-HD1500/F1600

Operation Manual for more information about setup menu

operations.

Item Setting

F1: A3 INPUT Selects the audio input signal to assign to

audio channel 3.

SDI: Audio signal embedded into SDI signal

ANALOG1: Analog 1 audio signal

AES/EBU: Signal input to the DIGITAL

AUDIO (AES/EBU) IN 3/4 connectors

i.LINK: i.LINK signal

F2: A4 INPUT Selects the audio input signal to assign to

audio channel 4.

SDI: Audio signal embedded into SDI signal

ANALOG2: Analog 2 audio signal

AES/EBU: Signal input to the DIGITAL

AUDIO (AES/EBU) IN 3/4 connectors

i.LINK: i.LINK signal

Note

Item

number Item name Settings

215 i.LINK

MODE Select the connection method for

the (i.Link) S400 connector.

FAM (PC REMOTE):FAM

connection

TS: TS connection

831 TS OUT

AUDIO

MODE

2ch:Output in 2-channel mode

4ch: Output in 4-channel mode

10 Notes about i.LINK connections / Specifications

Notes about i.LINK

connections

• Check that connectors are oriented properly before

connecting an i.LINK cable to your computer or to the

PDW-HD1500/F1600. Trying to force an improperly

oriented connector may damage the connector or the

PDW-HD1500/F1600.

• Connect the i.LINK cable to your computer before

connecting it to the PDW-HD1500/F1600. The PDW-

HD1500/F1600 may be damaged by static electricity if

you connect the cable to the PDW-HD1500/F1600 first.

• Before connecting or disconnecting an i.LINK cable

between the PDW-HD1500/F1600 and other equipment

with an i.LINK connector, always power both the PDW-

HD1500/F1600 and the connected equipment off and

disconnect all power plugs from their power outlets.

Inserting or removing an i.LINK connector with the

power plugs still connected may cause a damaging surge

of high-voltage power to flow from the equipment’s

i.LINK connector into the PDW-HD1500/F1600.

• A damaging surge of high-voltage power can still flow

into the PDW-HD1500/F1600 from the i.LINK

connector of connected equipment even when a separate

i.LINK cable is connected to another i.LINK connector

on the equipment, for example when connecting a hard

disk to a computer with an i.LINK interface card that

provided multiple connectors.

Always power all equipment off and disconnect all

power plugs from their power outlets, both on the PDW-

HD1500/F1600 and on the connected computer and its

peripherals, before connecting an i.LINK cable.

• Before turn on or off the power switch of the PDW-

HD1500/F1600, always stop operation of all devices

connected to the PDW-HD1500/F1600 over the i.LINK

interface.

• If MPEG TS signal transmission is not possible with the

PDW-HD1500/F1600 powered on, turn off the power

switch of the PDW-HD1500/F1600 and then turn it on

again.

Specifications

General

Power requirements and current consumption

+5.8 V, 0.1 A

+3.3 V, 0.7 A

+2.5 V, 0.5 A

(Power is supplied from PDW-

HD1500/F1600.)

Dimensions (w/h)

102×86 mm (41/8×31/2inches)

Mass Approx. 75 g (2.6 oz)

Accessories supplied

Fitting screw (4)

Operation and Installation Guide (1)

Installation Manual (1)

Design and specifications are subject to change without

notice.

Note

Always verify that the unit is operating properly before

use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES

OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON

ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR

PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF

THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY

PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE

WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON

WHATSOEVER.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Matériel informatique

Sony

Sony Vaio PCWA-C700 Manuel utilisateur

Sony

Sony PCWA-C800S Read This First Manuel utilisateur

Sony

Sony HFBK-TS1 Manuel utilisateur

Sony

Sony BKDS-7200K1 Manuel utilisateur

Sony

Sony PCM-F1 Manuel utilisateur

Sony

Sony MSA-4A Manuel utilisateur

Sony

Sony DMW-S01NL Manuel utilisateur

Sony

Sony BKPF-292 Manuel utilisateur

Sony

Sony BPU4000 Manuel utilisateur

Sony

Sony DVCAM DSBK-2020K Manuel utilisateur

Sony

Sony BPU4800 Manuel utilisateur

Sony

Sony DVBK-1000 Manuel utilisateur

Sony

Sony PCWA-C150S - Wireless Lan Pc Card Manuel utilisateur

Sony

Sony PCWA-C150S - Wireless Lan Pc Card Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCWA-C800S Feuille d'instructions

Sony

Sony ESBK-7051 Manuel utilisateur

Sony

Sony HR-MPS Manuel utilisateur

Sony

Sony PCWA-C800S Read This First Feuille d'instructions

Sony

Sony IFB-X600E Manuel utilisateur

Sony

Sony HKSR-5803HQ Manuel utilisateur

Sony

Sony BKPF-300 Manuel utilisateur

Sony

Sony MVS-8000A-C Manuel utilisateur

Sony

Sony BPU-4500 Manuel utilisateur

Sony

Sony DP-IF5100 Manuel utilisateur

Manuels Matériel informatique populaires d'autres marques

EMC2

EMC2 VNX Series Manuel du propriétaire

Panasonic

Panasonic DV0PM20105 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuel utilisateur

Gigabyte

Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuel utilisateur

Raidon

Raidon iT2300 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments PXI-8186 Manuel utilisateur

Hauppauge

Hauppauge WinTV-HVR-2250 Manuel utilisateur

Kontron

Kontron CP6002 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 702843 Manuel utilisateur

Aphex

Aphex 230 Manuel utilisateur

AMD

AMD Phenom II Manuel d'exploitation

Intel

Intel NUC 12 Pro Manuel utilisateur

dbx

dbx Zone Pro 1260 Manuel utilisateur

Galaxy

Galaxy GHDX2-2430S-24F4D Manuel utilisateur

Intel

Intel AXXRMFBU4 Manuel utilisateur

Kontron

Kontron DIMM-PC/MD Manuel utilisateur

ST X-NUCLEO-SAFEA1B Mode d'emploi

STEINWAY LYNGDORF

STEINWAY LYNGDORF SP-1 Manuel utilisateur