Sony HMI-3000MT Manuel utilisateur
Z:\Virtual_Machines\Sony\PT13J029_HMI-
3000MT_Before\PT13J029_4468267031_JP+\4468267031\4468267031HMI3000MT\01JPHMI300
0MT\050BCO.fm
masterpage: Left
Printed in Japan
HMI-3000MT
4-468-267-03(1)
HeadMountedImage
ProcessorUnit
HMI-3000MT
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。
この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
Z:\VirtualMachines\Sony\PT13J029HMI-
3000MTBefore\PT13J0294468267031JP+\4468267031\4468267031HMI
3000MT\01JPHMI3000MT\010COV.fm
masterpage:Right
© 2013 Sony Corporation
ご使用になる前に JP
Before Using this Unit______ GB
Avant d’utiliser cette unité __ FR
Vor Verwendung dieses Geräts
_DE
Prima di usare l’unità ______ IT
Antes de utilizar la unidad __ ES
Bu Üniteyi Kullanmadan Önce
_TR
CS
HMI-3000MT
4-468-267-03 (1)
4-468-267-03 (1)
付属の CD-ROM には、本機の取扱説明書（日本語、英語、フランス語、ドイツ語、
イタリア語、スペイン語、トルコ語）が PDF 形式で入っています。
詳しくは 14ページの「CD-ROMマニュアルの使いかた」をご覧ください。
The supplied CD-ROM includes operating instructions for the
HMI-3000MT (Japanese, English, French, German, Italian, Spanish,
Turkish versions) in PDF format.
For more details, see “Using the CD-ROM manual” on page 26.
HMI-3000MT
4-468-267-03 (1)
2
安全のために
本機は正しく使用すれば事故が起きないように、安全には
充分配慮して設計されています。しかし、間違った使いか
たをすると、火災などにより死亡や大けがなど人身事故に
つながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
3 〜 9 ページの注意事項をよくお読みください。製品全般
の安全上の注意事項が記されています。
定期点検をする
長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をするこ
とをおすすめします。点検の内容や費用については、ソ
ニーのサービス窓口にご連絡ください。
故障したら使わない
すぐに、ソニーのサービス窓口にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
1電源を切ってください。
2電源コードや接続ケーブルを抜いてください。
3ソニーのサービス窓口までご相談ください。
･ 煙が出たら
･ 異常な音、においがしたら
･ 内部に水、異物が入ったら
･ 製品を落としたり、キャビネットを破損したと
きは
警告表示の意味
取扱説明書および製品では、次のような表示をし
ています。表示の内容をよく理解してから本文を
お読みください。
この表示の注意事項を守らないと、火災などによ
り死亡や大けがなどの人身事故につながることが
あります。
この表示の注意事項を守らないと、けがをしたり
周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
日本語
JP
警告 3
下記の注意を守らないと、
火災により死亡や大けがに
つながることがあります。
表示された電源電圧で使用する
製品の表示と異なる電源電圧で使用すると、
火災の原因となります。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場
所には設置しない
上記のような場所や取扱説明書に記されてい
る使用条件以外の環境に設置すると、火災の
原因となることがあります。
水にぬれる場所で使用しない
水ぬれすると、漏電による発火の原因となる
ことがあります。
指定された電源アダプター、接続
ケーブルを使う
取扱説明書に記されている電源アダプター、
接続ケーブルを使わないと、感電や故障の原
因となることがあります。
DC 電源ケーブルや接続ケーブルを
傷つけない
DC 電源ケーブルや接続ケーブルを傷つける
と、火災の原因となることがあります。
･ DC 電源ケーブルを加工したり、傷つけた
りしない。
･ 重いものを載せたり、引っ張ったりしない。
･ DC 電源ケーブルを抜くときは、必ずプラ
グを持って抜く。
･ 熱器具に近づけたり、加熱したりしない。
･ 外部ストレスが加わるような場所で使用す
るときは、防護処置を行う。
万一、ケーブルが傷んだら、ソニーのサービ
ス窓口にご相談ください。
警告
火災
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災やけがの原因とな
ることがあります。
内部の点検や修理は、ソニーのサービス窓口
にご依頼ください。
内部に液体や異物を入れない
液体や異物が入ると火災の原因となることが
あります。
万一、液体や異物が入ったときは、すぐに電
源を切り、DC 電源ケーブルや接続ケーブル
を抜いて、ソニーのサービス窓口にご相談く
ださい。
移動の際は DC 電源ケーブルや接続
ケーブルを抜く
ケーブル類を接続したまま本機を移動させる
と、ケーブルに傷がついて火災の原因となる
ことがあります。
注意
4
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与える
ことがあります。
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いたところに設置する
と、倒れたり落ちたりしてケガの原因となる
ことがあります。また、設置・取付け場所の
強度を充分にお確かめください。
通風孔をふさがない
通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災や
故障の原因となることがあります。風通しを
よくするために次の項目をお守りください。
･ 壁から 10cm 以上離して設置する。
･ 密閉された狭い場所に押し込めない。
･ 毛足の長い敷物（じゅうたんや布団など）
の上に設置しない。
･ 布などで包まない。
･ あお向けや横倒し、逆さまにしない。
ケーブル類は正しく配置する
DC 電源ケーブルや接続ケーブルは、足に
引っかけると本機や接続した製品の落下や転
倒などによりけがの原因となることがありま
す。
充分注意して接続・配置してください。
製品の上に乗らない、重いものを載せ
ない
倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けがの
原因となることがあります。
落下防止の処置をする
製品に載せた機器が、地震などで落下しない
よう、適切な方法で固定してください。
接続の際は外部電源を切る
DC 電源ケーブルや接続ケーブルを接続する
ときは、外部電源を切ってください。故障の
原因となることがあります。
注意
移動時にはケーブル類をはずす
DC 電源ケーブルや接続ケーブルは、足に
引っかけると本機や接続した製品の落下など
によりけがの原因となることがあります。
移動時には、ケーブル類をはずしてくださ
い。
医療環境で使用するための重要なお知らせ 5
医療環境で使用するための重要なお知
らせ
1. 本機に接続する全ての機器は、安全規格の IEC60601-
1、IEC60950-1、IEC60065、あるいは機器に適用でき
る他の IEC/ISO 規格等に従って承認または適合してい
るものをご使用ください。
2. さらにシステム全体として IEC60601-1-1 規格に適合し
ていなければなりません。信号入力部分あるいは信号
出力部分に接続する全ての周辺機器が医療用のシステ
ムとして構成されるため、システム全体として
IEC60601-1-1 の規格要求に適合する責任があります。
疑義がある場合には、ソニーの営業担当にご相談くだ
さい。
3. 他の機器と接続すると、漏れ電流を増加させる可能性
があります。
4. この特定の機器のために、すべての周辺機器は上記の
ように接続し、IEC60601-1 の構造要求と最小基礎絶縁
を備えている追加した絶縁トランス経由で商用電源に
接続してください。
5. この機器は無線周波エネルギーを発生、利用しており、
周囲に放射する可能性があります。取扱説明書に従っ
て設置、使用されない場合、他の機器に対して電磁波
障害を引き起こすかも知れません。この機器が電磁波
障害を起こす場合は（この機器から電源コードのプラ
グを抜くことにより確認できます）、以下の方法を試し
てください。
電磁波障害を受けている機器に対して、この機器を移
動してください。この機器と電磁波障害を受けている
機器を異なる電源系統のコンセントに接続してくださ
い。
ソニーの営業担当にご相談ください。
（適合規格：IEC60601-1-2 と CISPR11、ClassB、Group1）
医療環境で使用するための EMC に関する重要なお知らせ
6
医療環境で使用するための EMC に関
する重要なお知らせ
･ HMI-3000MT は、EMC に関して特に注意する必要があ
り、取扱説明書で提供される EMC 情報に従って設置お
よび使用する必要があります。
･ HMI-3000MT は、携帯電話のような、携帯型及び移動型
の無線通信機器に影響を受けることがあります。
警告
ソニー株式会社によって指定されたもの以外のアクセサ
リーやケーブルを使用すると、HMI-3000MT のエミッショ
ン（電磁妨害の放射）増加やイミュニティ（電磁妨害の耐
性）低下を招くことがあります。
警告
HMI-3000MT を他の機器と隣接または積み重ねて使用する
場合には、その使用構成で正常に動作していることを確認
する必要があります。
EMC 試験に使用したケーブル一覧
ケーブル種別 仕様
HMO-CA50M:ヘッドマウントディスプレイケーブル 5m、シールドケーブル
指針及び製造業者の宣言−電磁エミッション
HMI-3000MT は、下記の電磁環境で使用することを前提としています。
HMI-3000MT のお客様または使用者は、下記の環境で使用することを確認してください。
エミッション試験 適合性 電磁環境−指針
無線周波エミッション
CISPR11
グループ1
HMI-3000MT は、内部機能のためだけに無線周波エネルギーを使用して
います。そのため、無線周波エミッションは非常に低く、近傍の電子機
器を妨害することは、ほとんどありません。
無線周波エミッション
CISPR11
クラスB
HMI-3000MT は、家庭及び家庭用に使用される建物に給電する公共の低
電圧配電網に直接接続されている建造物を除くすべての建造物での使用
に適しています。
電源高調波エミッション
IEC61000-3-2
適用しない
電圧変動 / フリッカ エミッ
ション
IEC61000-3-3
適用しない
医療環境で使用するための EMC に関する重要なお知らせ 7
指針及び製造業者の宣言−電磁イミュニティ
HMI-3000MT は、下記の電磁環境での使用を意図しています。HMI-3000MT のお客様または使用者は、下記の環境で使用す
ることを確認してください。
イミュニティ試験 IEC60601
試験レベル 適合性レベル 電磁環境−指針
静電気放電（ESD）
IEC61000-4-2
±6kV接触
±8kV気中
±6kV接触
±8kV気中
床材は木材、コンクリートまたは陶製タイ
ルとしてください。床材が合成物質で覆わ
れている場合、相対湿度が、少なくとも
30% 以上であることを条件とします。
電気的ファストトラン
ジェント（高速過渡現
象）/ バースト
IEC61000-4-4
± 2kV対電源線
± 1kV対入出力線 ± 1kV対入出力線
電源の品質は、典型的な商用または病院環
境のものを利用してください。
サージ
IEC61000-4-5
± 1kV差動モード
± 2kVコモンモード
適用しない 電源の品質は、典型的な商用または病院環
境のものを利用してください。
電源入力ラインでの電
圧ディップ、瞬停、お
よび電圧変動
IEC61000-4-11
<5%UT
（>95%ディップ、UT時）
0.5サイクルの間
40%UT
（60%ディップ、UT時）
5サイクルの間
70%UT
（30%ディップ、UT時）
25サイクルの間
<5%UT
（>95%ディップ、UT時）
5秒間
適用しない 電源の品質は、典型的な商用または病院環
境のものを利用してください。
HMI-3000MT の使用者が、停電中も継続し
て運用することが必要な場合は、無停電電
源装置又はバッテリーから HMI-3000MT に
電源供給することを推奨します。
電源周波数
（50/60Hz）
磁界
IEC61000-4-8
3A/m 3A/m 電源周波数磁界は、典型的な商用または病
院環境内の典型的な場所での特性レベルで
ある必要があります。
備考 :UTは、試験レベルを加える前の機器の定格電源電圧である。
医療環境で使用するための EMC に関する重要なお知らせ
8
指針及び製造業者の宣言−電磁イミュニティ
HMI-3000MT は、下記の電磁環境での使用を意図しています。HMI-3000MT のお客様または使用者は、下記の環境で使用さ
れることを確認してください。
イミュニティ試験 IEC60601
試験レベル 適合性レベル 電磁環境−指針
伝導性妨害
IEC61000-4-6
放射無線周波電磁界
IEC61000-4-3
3Vrms
150kHz〜80MHz
3V/m
80MHz〜2.5GHz
3Vrms
3V/m
携帯型及び移動型の無線通信機器は、ケーブルを
含む HMI-3000MT のどの部分に対しても、無線通
信機器の周波数に対応した式から計算された推奨
分離距離以下に近づけて使用しないでください。
推奨分離距離
d=1.2√P
d=1.2√P80MHz〜800MHz
d=2.3√P800MHz〜2.5GHz
Pは、無線通信機器のメーカーが公表した最大出
力定格（単位はワット（W））で、dは推奨距離
（単位はメートル（m））です。
電磁環境の現地調査によって得られる固定の無線
送信機からの電磁界強度 aは、各周波数範囲 bに
おいて適合レベル未満である必要があります。
下記の記号が表示された機器の近くでは、妨害が
生じる可能性があります。
備考1: 80MHz及び800MHz においては、高い方の周波数範囲を適用します。
備考2: これらのガイドラインでは、対応できない場合もあります。
電磁波伝搬は、建物、物体および人体による吸収や反射の影響を受けます。
a無線（携帯 / コードレス）電話および陸上移動無線のための基地局、アマチュア無線、AM 及びFMラジオ放送並びに TV
放送のような固定の送信機からの電磁界強度は、理論上、正確に予測することはできません。固定の無線送信機による電
磁環境を評価する為には、電磁波の現地調査の検討が必要です。HMI-3000MT が使用される場所で測定された電磁界強度
が、対応する無線の適合レベルを超える場合、HMI-3000MT が、正常に動作していることを確認してください。
もし異常な動作が観測される場合、HMI-3000MT の向きや場所を変えるといった追加措置が必要となることがあります。
b周波数範囲が150kHz〜80MHz において、電界強度は 3V/m 未満である必要があります。
医療環境で使用するための EMC に関する重要なお知らせ 9
注意
本製品またはアクセサリーを廃棄するときは、関連した地
域または国の法律、および関連した病院の規則にしたがっ
て実施されなければなりません。
設置時には、通気を確保しセット内部の温度上昇を防ぐた
め、左右側面に 4cm 以上、および背面に 10cm 以上の空
間を確保してください。
注意
DC コネクターを機器に接続してから、AC アダプターの
AC 電源コードを接続してください。DC コネクターをはず
す場合は、AC アダプターの AC 電源コードを先にはずし
てください。
DC コネクターのピンと患者を同時に触らないください。
DC コネクターのピンには 24V の電圧がかかっており、患
者に対して悪影響を与える可能性があります。
注意
SDI 端子のセンターピンと患者を同時に触らないでくださ
い。
本機や AC アダプターが故障したときに、患者に対して悪
影響を与える電圧が発生する可能性があります。
注意
HMI-3000MT と HMM-3000MT を接続するケーブルには、
専用接続ケーブルの HMO-CA50M を使用してください。
他のケーブルを使用したり、無理に延長したりすると正常
に動作しない場合があります。
携帯型及び移動型の無線通信機器と、HMI-3000MT との間の推奨分離距離
HMI-3000MT は、無線妨害放射が制御されている電磁環境内で使用することを前提としています。HMI-3000MT のお客様ま
たは使用者は、携帯型及び移動型無線通信機器（送信機）と HMI-3000MT との間の分離距離を保つことによって、電磁妨害
を防ぐことができます。推奨の分離距離は、送信機器の最大出力によって、下記の通りです。
送信機の最大定格出力
W
送信機の周波数による分離距離
m
150kHz〜80MHz
d=1.2√P
80MHz〜800MHz
d=1.2√P
800MHz〜2.5GHz
d=2.3√P
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
最大定格出力が上記にリストされていない送信機器については、送信機器のメーカーが公表する最大出力定格を P（単位：
ワット（W））として、周波数に対応する式を使用して推奨分離距離 d（単位：メートル（m））を計算できます。
備考1: 80MHz及び800MHz においては、高い方の周波数範囲に対する分離距離を適用します。
備考2: これらのガイドラインでは対応できない場合もあります。
電磁波伝搬は、建物、物体および人体による吸収や反射の影響を受けます。
製品上のマークについて
このマークは、本機の各部を等電位にするための等電
位端子を示します。
取扱説明書参照
本機にこのマークがある箇所は、取扱説明書の指示に
したがってご使用ください。
このシンボルは製造業者を表し、隣接して製造業者名
と住所が併記されます。
使用上のご注意
10
使用上のご注意
本機は医科向けに設計・製造されており、それ以外の用途
には本機を使用しないでください。
本機使用についての安全上のご注意
･ 映像の視聴中に目の疲労、疲れ、気分が悪くなるなどの
不快な症状が出ることがあります。映像を視聴するとき
は、定期的に休憩をとることをおすすめします。必要な
休憩の長さや頻度は個人によって異なりますので、ご自
身でご判断ください。不快な症状が出たときは、回復す
るまで映像の視聴をやめ、必要に応じて専門の医師にご
相談ください。
･ 不快な症状が出やすくなる可能性がありますので、ゆれ
の激しい環境での使用や、歩いたり運動しながらの使用
はしないでください。
･ また、医療機器に接続してご使用される場合は、「本機と
その他の医療機器との接続上のご注意」をご覧ください。
本機とその他の医療機器との接続上のご注
意
･ 医療行為において本機をご使用する前に、目の疲労、疲
れ、気分が悪くなるなど医療行為の妨げとなるような症
状が発生しないことの確認を必ず行ってください。
･ 医療行為の妨げとなるような症状が発生した場合または
そのおそれがある場合は本機のご使用をお控えください。
･ 一般的に、映像のゆれ・早い動き、映像の焦点位置、被
写体と撮影部分の距離、画面内において使用者が注視す
る箇所、その他本機に入力される映像の状態、または、
使用者の健康状態などの要因によって、目の疲労、疲れ、
気分が悪くなるなどの症状が出やすくなる可能性があり
ます。
不測の事態に備えて
本機の不測の事態に備え、据え置き型モニターなどをご使
用ください。また、必要に応じて代替機をご準備ください。
ヘッドマウントモニターの事前装着につい
て
実際の医療行為でご使用になる前に、医療行為で想定され
るのと同じ時間ヘッドマウントモニターを装着して、下記
に示すような問題が発生しないことを確認してください。
･ 医療行為の妨げとなるような不快感（頭部の痛み、圧迫、
重さによる疲労）がないこと。
ヘッドマウントモニターを正しく装着することによって
頭部の不快感が改善される場合がありますので、取扱説
明書をよくお読みの上、装着してください。医療行為の
妨げとなるような不快感を感じた場合は、使用しないで
ください。
･ ヘッドマウントモニターが何度もずれないこと。
ヘッドマウントモニターを正しく装着することによって
ずれが改善される場合がありますので、取扱説明書をよ
くお読みの上、装着してください。医療行為中にヘッド
マウントモニターの位置がずれた場合は、取扱説明書を
ご覧の上、ずれを修正してください。
繰り返しヘッドマウントモニターがずれる場合は、使用
しないでください。
･ ヘッドマウントモニターのパッド類が接触することによ
りアレルギーなどによるかぶれ、かゆみ等が起こらない
ことを事前に確認してください。かぶれ、かゆみ等が医
療行為の妨げとなるような場合は、使用しないでくださ
い。
･ 初期設定は、医療行為でご使用になる前に済ませておい
てください。
･ ヘッドマウントモニターが頭部のサイズに合わない場合
は、使用しないでください。
電気メスなどの機器との同時使用について
本機と電気メスなどの機器を同時に使用する場合、当該機
器から生じる強い電磁波又は電圧の影響のため、使用中に、
画乱れ、画がゆがむ、その他本機が正常に動作しなくなる
可能性がありますが、故障ではありません。
強い電磁波又は電圧を発生する機器と同時に使用する場合
には、あらかじめその影響を確認し、影響を受けにくい場
所に設置するか、使用を取りやめてください。
接続の事前確認について
実際の医療行為でご使用になる前に、使用が想定される医
療機器に対して接続を行い、動作に問題がないことを確認
してください。
Autres manuels pour HMI-3000MT
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sony Matériel informatique
Sony
Sony BKMW-E2000 Manuel utilisateur
Sony
Sony PCM-F1 Manuel utilisateur
Sony
Sony HFBK-HD1 Manuel utilisateur
Sony
Sony DPS-V55M Manuel utilisateur
Sony
Sony DVBK-1000 Manuel utilisateur
Sony
Sony PCWA-C700 - Wireless Lan Dual Pc Card Manuel utilisateur
Sony
Sony ESBK-7051 Manuel utilisateur
Sony
Sony PCWA-C700 - Wireless Lan Dual Pc Card Manuel utilisateur
Sony
Sony HFBK-XG1 Manuel utilisateur
Sony
Sony BPU-4500 Manuel utilisateur
Sony
Sony BPU4000 Manuel utilisateur
Sony
Sony DPS-V55 Manuel utilisateur
Sony
Sony PCWA-C800S Read This First Guide de démarrage rapide
Sony
Sony HR-GP5 Manuel utilisateur
Sony
Sony DSBK-1801 Manuel utilisateur
Sony
Sony BKDS-2530 Manuel utilisateur
Sony
Sony PCM-1630 Manuel utilisateur
Sony
Sony BKPF-300 Manuel utilisateur
Sony
Sony DP-IF5100 Manuel utilisateur
Sony
Sony BKPF-292 Manuel utilisateur
Manuels Matériel informatique populaires d'autres marques
EMC2
EMC2 VNX Series Manuel du propriétaire
Panasonic
Panasonic DV0PM20105 Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuel utilisateur
Gigabyte
Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuel utilisateur
Raidon
Raidon iT2300 Manuel utilisateur
National Instruments
National Instruments PXI-8186 Manuel utilisateur
