SOMFY Sonesse 28 WF Zigbee Manuel utilisateur

Sonesse 28 WF Zigbee

EN Instructions

ES Manual de instrucciones

FR Notice

EN Sonesse 28 WF Zigbee

TRANSLATED INSTRUCTIONS

These instructions apply to all Sonesse 28 Zigbee drives, the different versions of which are available in the current

catalogue.

CONTENTS

Prior information..........................................................................................................................................................

1.1.

Field of application..........................................................................................................................................

1.2.

Liability .............................................................................................................................................................

Installation.....................................................................................................................................................................

2.1.

Assembly ..........................................................................................................................................................

2.2.

Wiring ...............................................................................................................................................................

2.3.

Commissioning ................................................................................................................................................

2.4.

Tips and advice on installation.......................................................................................................................

Use and maintenance ...................................................................................................................................................

3.1.

Use from the application ................................................................................................................................

3.2.

Controlling up, down, my ...............................................................................................................................

3.3.

Tips and advice on operation.........................................................................................................................

Technical data ...............................................................................................................................................................

GENERAL INFORMATION

Safety instructions

DANGER

Indicates a danger which may result in immediate death or serious injury.

WARNING

Indicates a danger which may result in death or serious injury.

PRECAUTION

Indicates a danger which may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Indicates a danger which may result in damage to or destruction of the product.

Sonesse 28 WF Zigbee EN

1.PRIOR INFORMATION

1.1.Field of application

The Sonesse 28 drives are designed to motorise all types of:

▪

Interior vertical blinds which front rail moves solely by gravity with a mass less than 15kg.

1.2.Liability

Before installing and using the drive, please read these instructions carefully.

In addition to the instructions provided in this guide, please also comply with the instructions provided in the attached Safety

instructions document.

The drive must be installed by a home motorisation and automation professional, in accordance with Somfy’s

instructions and the applicable regulations in the country of installation.

Any operation of the drive outside the field of application described above is prohibited. Such use, and any failure to comply

with the instructions given in this guide and in the attached Safety instructions document, absolves Somfy of any liability and

invalidates the warranty.

After installing the drive, the installer must inform his customers of the operating and maintenance conditions for the drive

and must provide them with the operating and maintenance instructions, and the attached Safety instructions document.

Any After-Sales Service operation on the drive must be performed by a home motorisation and automation professional.

Never begin installing without first checking the compatibility of this product with the associated equipment and

accessories. If in doubt when installing this product and/or to obtain additional information, contact a Somfy representative

or visit the website www.somfy.com.

Using this drive with any products which are not listed in the attached «Compatibility matrix» document shall also

render invalid any Somfy warranty and release Somfy from any liability.

2.INSTALLATION

CAUTION

•

These instructions are mandatory for the home motorisation and automation professional installing the drive.

•

Never drop, knock or puncture the drive or immerse it in liquid.

•

Install an individual control point for each drive.

NOTICE

Make sure that LED, programming button and input connection remain visible and easily accessible after installation.

2.1.Assembly

2.1.1.Preparing the drive

CAUTION

Sonesse 28 Zigbee : interior diameter of the tube has to be Ø26.6 mm or greater.

1] Fit the crown (a) and drive wheel (b) to the motor.

2] Measure the length (L) between the end of the drive wheel and the head end.

(a)(b)

2.1.2.Preparing the tube

1] Cut the tube to the required length.

2] Deburr the tube and remove the debris.

1] 2]

EN Sonesse 28 WF Zigbee

2.1.3.Assembling the drive-tube

1] Slide the drive into the tube. Insert the wheel by aligning the wheel to the tube

profile. Insert the drive half way and then slide the crown down the drive and

insert it in the tube. Finally, push the motor inside the tube.

2] Not required, but if needed, fix the tube to the drive with self-tapping screws

or steel pop rivets depending on the dimension (L).

2.1.4.Mounting the tube-drive assembly on the brackets

(a) Standard bracket.

(b) Drive plate for specific bracket.

(a) (b)

NOTICE

For optimal radio reception, the motor antenna should be kept straight and should be positioned outside of headrail

(if used).

2.2.Wiring

PRECAUTION

To ensure electrical safety, this Class III motor must be powered by a «SELV»

voltage source (Safety Extra Low Voltage).

Improper using battery pack may cause overheat, fire, explosion, resulting in

serious injury or death.

Plug the battery with the motor supply cable.

CAUTION

Do not unplug the battery when the motor works.

Using this drive with any products which are not listed in the attached

«Compatibility matrix» document shall also render invalid any Somfy warranty

and release Somfy from any liability.

2.3.Commissioning

NOTICE

•

The orange LED blinks continuously in setting mode.

•

To save battery power, if no Zigbee network is detected after a few minutes, the drive will stop searching for a network

and the LED will turn off. Briefly press the programming button on the drive head to reactivate the search.

•

Green LED blinks once when any order from paired product or application is received.

2.3.1.Waking up the drive

1] For initial unpackaging of drive, wake up the drive by briefly pressing the

motor head programming button or plugging on the charger.

The motorised product briefly moves up and down and green LED lights

on for 2seconds.

2.3.2.Start-up

To set the drive, you need to access and use Set&Go Connect application, you must have a compatible phone or mobile

device and access to the internet.

The App is downloadable for free from Apple Store platforms and Google Play Store on the following mobile devices:

▪

Apple iPhone® mobile phone or mobile device with iOS operating system running iOS 11 and later.

Sonesse 28 WF Zigbee EN

▪

Mobile phone or mobile device with operating system Android™ OS 6.0 and later.

The software version of the Set&Go Connect application may be updated from time to time to add new features and

services.

2.3.3.Drive settings

▪

Once the Set&Go Connect application is downloaded, open the app and

follow the instructions to set the drive.

▪

Once the drive is set, check the settings by pressing the button on the motor

head:

◦

To start the motorised product movement, briefly press the button on the

motor head.

◦

To stop the motorised product movement, briefly press the button on the

motor head.

◦

To move the motorised product in the opposite direction of the previous

movement, briefly press the button on the motor head again.

◦

To stop the motorised product movement, briefly press the button on the

motor head, and so on.

2.3.4.Network management

NOTICE

Network status when the motor wakes up: The motorised product briefly moves up and down. If the orange LED blinks, it

is not linked to any network. If the LED doesn't light up and the motorised product briefly moves up and down, then it is linked

to a network.

To join a network:

▪

Follow the instructions on the Set&Go Connect application,

▪

Press and hold the motor head programming button until the product moves

up and down twice.

2.4.Tips and advice on installation

2.4.1.Questions about the product?

Observations Possible causes Solutions

The motorised product does not

operate.

The control point battery is low. Check the battery and replace it as

required.

Drive battery is low and requires charge.

Red LED blinks 3times when any button

of a paired control point is pressed.

Plug in the external battery to the

charger.

The control point is not compatible or

not programmed.

Check the compatibility or replace the

remote control if necessary.

An obstacle hinders the movement of

the motorised product.

Remove the obstacle.

Drive position is out of the end limits. Proceed to section Drive settings

[}5]

Motor is not linked to a network. Proceed to section Network

management [}5].

The thermal protection has activated. Wait for the drive to cool down.

EN Sonesse 28 WF Zigbee

Observations Possible causes Solutions

The motorised product stops too soon. The end limits are incorrectly set. Reset the end limits with Set & Go

Connect application.

The motorised product has exceeded

recommended weight limit.

Replace motorised product.

Drive battery is low and requires charge.

Red LED blinks 3times when any button

of a paired control point is pressed.

Plug in the external battery to the

charger.

The red LED of the control point lights

There is a setting error. Proceed to section Drive settings [}5]

2.4.2.Erasing the memory of the motor (factory default)

Press and hold the motor head programming button until the motorised product

briefly moves up and down 3times.

➔ All the settings are erased.

3.USE AND MAINTENANCE

3.1.Use from the application

The motor control and tilting control are possible from the application: follow the instructions on TaHoma application.

CONTROLLING UP, DOWN, MY: IN ROLLER MODE.

3.2.Controlling up, down, my

1] To move the motorised product from a limit to the other limit, briefly press

the UP or DOWN button.

2] To stop the motorised product, briefly press the MY button.

3] (If a my position is recorded) To move the motorised product to the my

position, briefly press the MY button.

2] 3]

3.3.Tips and advice on operation

3.3.1.Questions about the product?

Observations Possible causes Solutions

The motorised product does not

operate.

The control point battery is low. Check the battery and replace it as

required.

Drive battery is low and requires charge.

Red LED blinks 3times when any button

of a paired control point is pressed.

Plug in the external battery to the

charger.

The thermal protection has activated. Wait for the drive to cool down.

The motorised product stops before its

end limit.

Drive battery is low and requires charge.

Red LED blinks 3times when any button

of a paired control point is pressed.

Plug in the external battery to the

charger.

4.TECHNICAL DATA

Power supply 12 Vdc class 2 power supply SELV + LPS

Radio frequency 2.4 GHz

Sonesse 28 WF Zigbee EN

Frequency bands and maximum power used 2.4 GHz - 2.4835 GHz e.r.p < 10mW

Torque 1.1 N·m

Speed 10-28 RPM

Minimum distance between limits 1 turn

Zigbee version 3.0

Bluetooth® version 4.2

Electric insulation III

Operating temperature 0° to 60°

Protection rating IP20 (for indoor use only)

NOTICE

For additional information on the technical data for this drive contact your Somfy representative.

Please separate storage cells and batteries from other types of waste and recycle them via the local collection

facility.

We care about our environment. Do not dispose of the appliance with usual household waste. Give it to an

approved collection point for recycling.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by SOMFY ACTIVITIES SA is under license. Other trademarks and trade names are those of their

respective owners.

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

FCC warning statement:

- This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

- This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must

follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located

or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

- Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority

to operate the equipment.

Apple and Apple logos are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.

iPad® and iPhone® are registered trademarks of Apple, Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

Android is a trademark of Google LLC.

https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines

ES Sonesse 28 WF Zigbee

INSTRUCCIONES TRADUCIDAS

Este manual es aplicable a todas las motorizaciones Sonesse 28 Zigbee, cuyas versiones se encuentran disponibles en el

catálogo actual.

ÍNDICE

Información previa .......................................................................................................................................................

1.1.

Ámbito de aplicación.......................................................................................................................................

1.2.

Responsabilidad...............................................................................................................................................

Instalación .....................................................................................................................................................................

2.1.

Montaje ............................................................................................................................................................

2.2.

Cableado...........................................................................................................................................................

2.3.

Puesta en marcha ............................................................................................................................................

2.4.

Trucos y consejos de instalación ...................................................................................................................

Uso y mantenimiento...................................................................................................................................................

3.1.

Uso desde la aplicación ...................................................................................................................................

3.2.

Control de subida, bajada y my ......................................................................................................................

3.3.

Trucos y consejos de uso................................................................................................................................

Características técnicas................................................................................................................................................

INFORMACIÓN GENERAL

Normas de seguridad

PELIGRO

Señala un peligro que provoca inmediatamente la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

Señala un peligro susceptible de provocar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Señala un peligro susceptible de provocar lesiones leves o moderadamente graves.

ATENCIÓN

Señala un peligro susceptible de dañar o destruir el producto.

Sonesse 28 WF Zigbee ES

1.INFORMACIÓN PREVIA

1.1.Ámbito de aplicación

Las motorizaciones Sonesse 28 están diseñadas para motorizar todo tipo de:

▪

Persianas verticales interiores cuyo riel delantero se mueve únicamente por la gravedad con una masa inferior a 15

kg.

1.2.Responsabilidad

Antes de instalar y utilizar la motorización, lea detenidamente estas instrucciones.

Además de las instrucciones que figuran en esta guía, siga también las instrucciones que figuran en el documento adjunto

Instrucciones de seguridad.

La motorización debe instalarla un profesional de la motorización y automatización de la vivienda de acuerdo con

las instrucciones de Somfy y la normativa vigente aplicable en el país de instalación.

Queda prohibido utilizar el motor fuera de cualquier campo aplicación arriba descrito. Ello conllevaría, como todo

incumplimiento de las instrucciones que figuran en este manual y en el documento adjunto Normas de seguridad, la

exclusión de toda responsabilidad por parte de Somfy y la anulación de la garantía.

Tras la instalación del motor, el instalador deberá informar a sus clientes de las condiciones de uso y de mantenimiento y

hacerles entrega de las instrucciones de uso y mantenimiento, así como del documento adjunto Instrucciones de seguridad.

Cualquier operación del Servicio posventa en la motorización requerirá la intervención de un profesional de la motorización

y la automatización de la vivienda.

Antes de su instalación, compruebe la compatibilidad de este producto con los equipos y accesorios asociados. Para

resolver cualquier duda que pudiera surgir durante la instalación de este producto o para obtener información adicional,

póngase en contacto con uno de los agentes de Somfy o visite la página web www.somfy.com.

El uso de este motor con productos no incluidos en el documento adjunto «Matriz de compatibilidad» conllevaría

la exclusión de cualquier responsabilidad por parte de Somfy y la anulación de la garantía.

2.INSTALACIÓN

ATENCIÓN

•

Instrucciones que debe seguir obligatoriamente el profesional de la motorización y la automatización de la

vivienda que efectúe la instalación de la motorización.

•

Nunca deje caer, golpee, perfore ni sumerja en líquido la motorización.

•

Instale un punto de mando individual para cada motorización.

AVISO

Después de la instalación, debe asegurarse de que el LED, el botón de programación y la conexión de entrada sean visibles y

fácilmente accesibles.

2.1.Montaje

2.1.1.Preparación de la motorización

ATENCIÓN

Sonesse 28 Zigbee : el diámetro interior del tubo debe ser de 26.6 mm o superior.

1] Introduzca la corona (a) y la rueda motriz (b) en el motor.

2] Mida la longitud (L) entre el extremo de la rueda motriz y el extremo del

cabezal.

(a)(b)

ES Sonesse 28 WF Zigbee

2.1.2.Preparación del tubo

1] Corte el tubo a la longitud deseada.

2] Desbarbe el tubo y retire los fragmentos.

1] 2]

2.1.3.Montaje del conjunto motorización-tubo

1] Deslice la motorización dentro del tubo. Inserte la rueda alineándola con el

perfil del tubo. Inserte la motorización hasta la mitad y, a continuación, deslice

la corona hacia abajo en la motorización e insértela en el tubo. Por último,

introduzca el resto del motor en el interior del tubo.

2] No es obligatorio, pero si fuera necesario, fije el tubo a la motorización por

medio de tornillos autorroscantes o remaches de acero en función de la

dimensión (L).

2.1.4.Montaje del conjunto tubo-motorización en los soportes

(a) Soporte estándar.

(b) Placa de la motorización para soporte específico.

(a) (b)

AVISO

Para una recepción óptima de la radio, la antena del motor debe estar recta y situada fuera del cabezal (en caso de

utilizarse).

2.2.Cableado

PRECAUCIÓN

Para garantizar la seguridad eléctrica, este motor de clase III debe recibir

alimentación de una fuente de tensión «SELV» (tensión extrabaja de seguridad).

Un uso inadecuado del tubo de las baterías puede ocasionar sobrecalentamiento,

un incendio o una explosión y, como consecuencia de ello, lesiones graves o

incluso mortales.

Enchufe la batería con el cable de alimentación del motor.

ATENCIÓN

No desenchufe la batería con el motor en funcionamiento.

El uso de este motor con productos no incluidos en el documento adjunto

«Matriz de compatibilidad» conllevaría la exclusión de cualquier responsabilidad

por parte de Somfy y la anulación de la garantía.

2.3.Puesta en marcha

AVISO

•

El LED naranja parpadea de forma continua en el modo de ajuste.

•

Para ahorrar batería, si no se detecta ninguna red Zigbee al cabo de unos minutos, la motorización dejará de buscar una

red y el LED se apagará. Pulse brevemente el botón de programación del cabezal de la motorización para reactivar la

búsqueda.

•

El LED verde parpadea una vez cuando se recibe una orden del producto o la aplicación que se haya emparejado.

Autres manuels pour Sonesse 28 WF Zigbee

Table des matières

Langues :

Autres manuels SOMFY Entraînement CC

SOMFY

SOMFY sonesse 30 rts Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Sonesse 40 RTS Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY LS 40 Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Sonesse 28 WireFree RTS Li-ion Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY mMotion Plus Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Sonesse 28 WireFree RTS Li-ion Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Oximo 40 io Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Sunea io Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY ILMO2 50 io Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS Li-ion Mode d'emploi

SOMFY

SOMFY Pergola io Instructions de montage

SOMFY

SOMFY Sonesse 50 RTS Guide d'installation

SOMFY

SOMFY Sunilus io Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY ALTUS 40 RTS Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Oximo 40 io Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Sonesse 30 DCT Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Sunea 40 Solar io Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Sonesse 30 RS485 Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Maestria WT Series Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY SOLUS P&P Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY sonesse 30 rts Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Sonesse Ultra 50 RS485 Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Sonesse Ultra 50 Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Sonesse 40 Zigbee Manuel utilisateur

Manuels Entraînement CC populaires d'autres marques

Vincent Associates

Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Manuel utilisateur

EKSMA OPTICS

EKSMA OPTICS DQ-100-4 Manuel de la liste des pièces

Chamberlain Garog

Chamberlain Garog D Series Manuel utilisateur

Parker

Parker PDS Series Manuel utilisateur

Festo

Festo DGC G Series Guide de configuration

Binks

Binks QS-5012-1-CE Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss VLT 2800 Series Fiche technique

ABB

ABB ACQ580-01 Series Manuel d'installation

YASKAWA

YASKAWA CANopen SI-S3 Manuel utilisateur

GE D20A6 Manuel utilisateur

Unex

Unex MC-D-250-1000-050W-TW Manuel utilisateur

Geckodrive

Geckodrive G213V Manuel utilisateur

ABB

ABB RSYC-01 Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation PowerFlex 700S Manuel du propriétaire

WEG

WEG DeviceNet CFW500 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINAMICS G Fiche technique

Siemens

Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Mode d'emploi

Beckhoff

Beckhoff AX8911 Manuel de l'opérateur