Smartwares 281517 Caractéristiques techniques
IP SURVEILLANCE CAMERA
IAN 281517
IP-ÜBERWACHUNGSKAMERA
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
105x148mm
Version 1.5
MONITOROVACIA IP KAMERA
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné
pokyny
BEZPEČNOSTNÍ IP KAMERA
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
IP SURVEILLANCE CAMERA
Assembly, operating and safety instructions
IP ELLENŐRZŐ KAMERA
Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók
GB Assembly, operating and safety instructions Page 5
HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 25
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 47
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 67
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 87
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a
készülék mindegyik funkcióját.
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi
přístroje.
Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie
sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
100x148mm
5GB
List of pictograms used............................................ Page 6
Introduction....................................................................... Page 7
Intended use............................................................................ Page 7
Parts Description...................................................................... Page 8
Technical Data ........................................................................ Page 8
Scope of delivery.................................................................... Page 9
Safety instructions....................................................... Page 10
Trademark notices....................................................... Page 13
Installing the camera................................................. Page 13
Connecting the camera .......................................................... Page 15
Camera setup.......................................................................... Page 16
Changing passwords and configuring the camera on
the WLAN network................................................................. Page 17
Using the camera.................................................................... Page 18
Troubleshooting ............................................................ Page 20
Cleaning and Care....................................................... Page 21
Disposal................................................................................ Page 21
Warranty and Service.............................................. Page 22
Warranty Declaration............................................................. Page 22
Service address....................................................................... Page 22
Notes on Conformity................................................. Page 23
6 GB
List of pictograms used
Read the instructions!
Safety instructions
Directions for use
Dust- and hose-proof
DANGER: This symbol with wording "DANGER" indicates
a hazard which may result in
serious injuries or death
if
not observed
. To avoid the da
nger, follow
the instruction.
WARNING: This symbol with the wording "WARNING"
indicates a hazard which may result in injuries or property
damage if not observed. To avoid the danger, follow the
instruction.
Keep out of reach of children!
Dispose of the packaging and the product in an environ-
mentally compatible manner!
7GB
IP Surveillance Camera
Introduction
Congratulations on the purchase of your new product. In
doing so you have chosen a top-quality product. Familiarise
yourself with the product before using it for the first time. Care-
fully read the following instructions for use with installation, operating
and safety information. The product also includes a tutorial CD provid-
ing more information on the special function of the camera, including
connecting it to a PC. Only use the product as indicated and for the
specified areas of application. Both instructions for use (Quick start
guide, instructional CD and instructions for use) are part of this product.
Keep these for future reference. If you pass the product on to anyone
else, please be sure to also include all documentation.
Intended use
This camera fall into the category information technology. The product
is suitable for use indoors or in protected outdoor areas and is for the
surveillance of garages, car parks, house entrances, etc. This camera
features a night vision function with 6 infrared LEDs for a clear image
in the dark. It also features a built-in Mikrophone for recording ambi-
ent noise. Transmission is sent to a router, from where it can be ac-
cessed and controlled via app. Any use other than previously described or
modifying the product is prohibited and will result in damage. The
manufacturer is not liable for any damages caused by improper use.
This product is not intended for commercial use.
8 GB
Parts Description
Before reading, unfold the page containing the illustrations and famil-
iarise yourself with all functions of the device.
1Camera
2Mounting bracket
3WLAN aerial
4Tutorial CD
5Wall plug (ø 5 mm)
6Screws
7Power supply
8Ethernet cable (see Fig. B)
9RJ-45 connection element
10 RESET button (see Fig. B)
11 SD slot (for Mikro SD card max. 32GB Class 10 - not included)
(see Fig. B)
12 Quick start guide
13 Decal for marking the area under surveillance
14 Installation, operating and safety information
Technical Data
Camera:
Device type: Surveillance Camera WLAN Outdoor
IP66
Dimensions: approx. 6 x 11cm (ø x d), approx.
6 x 15.5cm (ø x d) (with WLAN aerial
and sun screen)
Image sensor: 2 megapixel CMOS
Focal length: 3.6mm
9GB
Resolution (horizontal TV lines): 1280 x 720 pixel
Picture angle: H 60°, V 43° + /-5 °
Detection range
Motion detector: 90° x 5m
Infrared range (night vision
mode black/white): 6 IR LEDs up to 8m range
Operating temperature: -10°C – +50°C
Humidity during use: 40–80% RH
Storage temperature: -10°C – ~+60 °C
Humidity during storage: 20–90% RH
Connections: Ethernet (10/ 100 Base-T/ Base-TX);
WLAN IEEE 802.11b/ g/ n
Frequency: 2.4 GHz
Protection class: IP66 (dust- and hose-proof)
Weight: approx. 540g (camera with base,
aerial and sun screen)
Cable length: 0.66cm
Power supply (for dry indoor use only):
Model/type: KSAS7R50500150HE
Manufacturer: Kuantech (Beihai) Co., Ltd
Input voltage/frequency: 100–240V~, 50 /60 Hz
Input current: 0.25A
Output voltage: 5V DC
Output current: 1.5A
Protection class: II/
Scope of delivery
Remove all parts from packaging and dispose of all packaging material.
Please contact customer service if parts are missing or damaged.
10 GB
1 Camera
1 Mounting bracket
1 WLAN aerial
1 Power supply
1 Mounting kit
1 Tutorial CD
1 RJ-45 connection element
2 Decals for marking the area under surveillance
1 Quick start guide
1 Instructions for use
Safety instructions
Damage due to failure to comply with these instructions for use will
void the warranty! We assume no liability for consequential damage!
We assume no liability for property damage or personal injury due to
improper handling or failure to observe the safety notices!
Children and persons with limitations
DANGER TO LIFE AND RISK
OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packaging
material. The packaging material poses a suffocation hazard. Pack-
aging materials are not toys. Children frequently underestimate the
dangers.
Always keep children away from the product. This device may be
used by children aged 8 years and up, as well as by persons with
reduced physical, sensory or mental capacities, or lacking experi-
ence and/or knowledge, when supervised or instructed in the
safe use of the device and they understand the associated risks.
11GB
Do not allow children to play with the device. Cleaning and user
maintenance must not be performed by children without supervision.
DANGER TO LIFE! During installation keep children away from
the area in which you are working. A large number of screws and
other small parts are included within the scope of delivery. These
may prove life-threatening if swallowed or inhaled.
Damage
Never use the product if it is damaged in any way.
Contact your service centre or a professional if the product is dam-
aged, requires repairs, or for any other problems with the product.
Ensure all electrical connections and cable connections to other
devices comply with the applicable guidelines and with the instruc-
tions for use.
Be sure not to overload socket and extension cables. This can lead
to fire or electric shock.
Please note the temperature and humidity during operation and
storage to ensure proper camera operation. These are specified in
the technical data. Moist, very cold or hot environments or storage
can damage the camera.
The camera is suitable for outdoor use, the power supply may only
be used indoors.
Avoid major shock. This can damage the electronic circuit.
Cordless systems are exposed to interference of telephones,
Mikrowaves, as well as other electronic devices operating in the
2.4 GHz range (impacts of interference include poor image quality
or transmission problems).
Maintain a minimum distance of 3 metres during installation and
operation.
Do not open the camera. This is a maintenance-free camera. Open-
ing the product will void the warranty.
Be sure not to damage any wires during installation.
12 GB
AC Adaptor
If defective, the power supply must be replaced with an identical
or equivalent type (identical electrical supply data).
Only plug the power supply into easy to access sockets so it can
easily be unplugged in the event of an emergency.
Do not touch the power supply with wet hands. Otherwise there is
a risk of electric shock.
Only use the power supply in dry indoor spaces.
Never unplug the device by the cable. Always touch the device by
the housing.
Please remember the power supply will continue to draw a small
amount of electricity even without the camera being operated so
long as the power supply is plugged into the socket. To completely
disconnect the power supply it must be unplugged from the mains
socket.
DANGER TO LIFE! Never open the power supply. Otherwise
there is a risk of electric shock.
Never cover the power supply.
Immediately unplug the power supply if you notice unusual noises
or smoke.
Position the cable so as to avoid a trip hazard.
Protect all plug connectors from moisture.
Application
Do not use the camera in explosive environments, e.g. at tank
plants, or in dusty environments.
Observe applicable national laws if you intend to use this camera
to photograph or watch people.
Areas under camera surveillance must be marked. The respective
decals are included, please again observe the labelling require-
ments of the respective country.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Smartwares Caméra de sécurité
Smartwares
Smartwares CS89C Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares DVR721C Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares CS89T Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares CIP-37363 Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares 271723 Manuel d'exploitation et d'entretien
Smartwares
Smartwares CS96C Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares DVR722C Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares CIP-39311 Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares DVR528S Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares C706IP Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares CIP-39220 Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares CS96DVR Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares CIP-37183 Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares DVR520C Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares CS89T Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares 271723 Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares C924IP Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares CMS-30400 Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares CS97C Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares DVR720C Manuel utilisateur
