Smartwares CIP-39218AT Manuel utilisateur
CIP39218AT | OUTDOOR IP-CAMERA
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
DE | Bedienungsanleitung
FR | Mode d’emploi
CS | Návod na použití
PL | Instrukcja obsługi
le
it
žití
łu
gi
DE
|
Bedienungsan
le
FR
|
M
ode
d
’
emploi
’
CS
|
Návod na
p
ouži
tí
PL
|
Instrukcja obsłu
Instruction manual
3
PARTS DESCRIPTION
1. Lens
2. MicroSD card slot
3. Antenna
4. LAN connection/Notification LED
5. Power input
6. Reset button
INSTALLATION
• Attach the mount to the wall with the supplied screws and plugs.
Make sure they are suitable for your type of wall.
QUICK START GUIDE
Follow the instructions below to quickly get started with your camera.
For a more detailed description of all functionality, please check the
help function in the app or download the extended user manual from
our website, www.smartwares.eu. Please search for "CIP-39218AT".
Inserting an SD card
• First make sure your camera is not connected to the power
adapter. Insert your MicroSD card all the way in the MicroSD
card slot on the camera. Only use a class 10 MicroSD card (max
128 GB).
• A MicroSD card is required for recording footage.
Download the app
• iOS: Search for "SW360" in the Apple app store.
• Android: Search for "SW360" in the Google play store.
• Download and install the app on your mobile device.
Creating an account
If you're using this app for the first time, you will need to create an
account.
• Open the app.
• Tap on "New User"
• Fill in your email address.
• Enter a new password, and confirm it.
Note: It's not possible to paste the code, you need to type it.
• A verification email will be sent to you. Please click on the link in
the mail to confirm your account. If you don't confirm, you won't
be able to continue using your account.
• Now open the app again and login to the account you just
created.
• If you already have created an account, fill in your login and
password information, and tap on "Sign in".
• If you have forgotten your password, tap on "Forgot password",
and follow the directions in the app.
Connecting a camera
1. On the "my devices" tab, tap on the "plus" (+) sign in the top right
corner. Tap "Add a new device".
2. Tap on the picture that corresponds to your camera.
3. Plug the adapter in the power input. Please wait for 30 seconds for
the device to boot up. Make sure that your camera is in close range
(1m) of your mobile device.
4. Check if the notification LED is flashing, and confirm the prompt in
the app. If the LED is not flashing, please refer to the chapter
"Resetting the camera".
iOS Android
EN
Instruction manual
4
5a. Exit the app, and go to the Wi-
Fi settings on your mobile device.
The camera transmits it's own
private wireless network.
5. Select your camera-ID from the
list. You can find the camera-ID
on the sticker on the back of the
camera.
5b. Connect to the Wi-Fi network
SSID that corresponds to your
Camera-ID. You can find the
camera-ID on the sticker on the
back of the camera. The
password is “11111111”. Wait for
your mobile device to connect to
the camera's Wi-Fi network.
5c. When you have connected
successfully to the camera, return
to the SW360 app.
6. In the SW360 app, choose the SSID of the wireless network you
ultimately want to connect the camera to. Enter the corresponding
password. Note: A 5Ghz WiFi network is not supported.
7. Please give your camera a name (for instance "living room"). Now
you will be able to access your camera. You can watch the live view
from anywhere in the world through the app on your mobile device.
8.Optional: You can also choose to use a wired internet connection.
Please connect a UTP cable from you router to the LAN connection of
the camera.
APP FUNCTIONS
• On the "My devices" tab, you can see and manage all the
camera's that are linked to your account. If you tap the three dots
next to your camera name, you have the following options:
Setup
• From the setup screen you can change:
– The name of your camera.
– Video quality.
– Motion detection notifications.
– Recording options.
– Formatting your MicroSD card.
– Access the "Help" function.
• You can share your cameras with other accounts by tapping on
the share icon.
• You can remove a camera from your account by tapping "delete".
Live view
• On the "my devices" tab, press the play button to open the live
view of your camera.
• Rotate your mobile device to view the video full-screen in
landscape.
• Tap or pinch to zoom in and out.
• Rotate the view by scrolling with your finger.
• From this screen, you can use the buttons on the bottom to:
– Take a snapshot.
– Record footage directly to your mobile device.
• It's possible to view recorded footage by sliding the timebar at the
bottom, or choosing a date.
Troubleshooting
• I can't see my camera-ID in the list during setup.
Instruction manual
5
– Please make sure you camera is within 1m of your mobile
device.
– Try to reset the camera. See paragraph "resetting the
camera".
– Attempt to enable the location service on your mobile device
and try again.
– Go to the Wi-Fi settings of your mobile device, and check if
you see the camera-ID in your list of available networks.
Connect to this network. Now go back to the SW360 app,
and check if you can link the camera to your Wi-Fi network.
Resetting the camera
• When do you need to reset the Camera?
– If you have changed your Wi-Fi name or password.
– If you have changed the Wi-Fi router or access point.
– If you want to link the camera to another account.
– If you want to link the camera to a different Wi-Fi network.
• To reset the camera, press and hold the reset button. Keep the
button pressed for at least 10 seconds. Release the button. Wait
for at least 20 seconds to allow the camera to reboot.
More information
• For a more detailed description of all functionality, please check
the help function in the app or download the extended user
manual from our website, www.smartwares.eu. Please search for
"CIP-39218AT".
EN
Gebruiksaanwijzing
6
BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
1. LED
2. Microfoon
3. Lens
4. Luidspreker
5. USB-poort
6. Resetknop
7. TF-kaartsleuf
INSTALLATIE
• Bevestig bij montage van de camera aan een wand de houder
met de bijgeleverde schroeven en pluggen aan aan de wand.
Controleer of deze geschikt zijn voor uw type wand.
VERKORTE HANDLEIDING
Volg de onderstaande instructies om snel met uw camera aan het
werk te kunnen. Zie voor een meer gedetailleerde beschrijving van
alle functies de help-functie in de app of download de uitgebreide
gebruikershandleiding op onze website, service.smartwares.eu. Zoek
hiervoor op 'CIP-31786AT'.
Een SD-kaart plaatsen
• Controleer eerst of de camera niet op de voedingsadapter is
aangesloten. Schuif de MicroSD-kaart zo ver mogelijk in de TF-
kaartsleuf van de camera. Gebruik uitsluitend een klasse 10
MicroSD-kaart (max. 128 GB).
• Een MicroSD-kaart is vereist voor het maken van filmopnames.
De app downloaden
• iOS: Zoek op 'SW360' in the Apple app store.
• Android: Zoek op 'SW360' in the Google play store.
• Download en installeer de app op uw mobiele toestel.
Een account aanmaken
Als u de app voor de eerste keer gebruikt, moet u een account
aanmaken.
• Open de app.
• Tip 'Nieuwe gebruiker' aan.
• Vul uw e-mailadres in.
• Voer een nieuw wachtwoord in en bevestig dit.
Let op: U kunt de code niet kopiëren en plakken. U moet deze
overtypen.
• U ontvangt een e-mail ter bevestiging. Klik de link in de e-mail
aan om uw account te bevestigen. Als u niet bevestigt, zal u uw
account niet langer kunnen gebruiken.
• Open nu nogmaals de app en log in de zojuist aangemaakte
account in.
• Als u al een account heeft aangemaakt, kunt u uw
gebruikersnaam en wachtwoord invullen en "Sign in" aantippen.
• Tip als u uw wachtwoord bent vergeten "Forgot password" aan en
volg de aanwijzingen in de app.
Een camera aansluiten
1. Tip in de tab 'Mijn toestellen' het plusteken (+) in de rechter
bovenhoek aan. Tip 'Een nieuw toestel toevoegen' aan.
2. Sluit de camera met de USB-adapter op het stopcontact aan om
hem op te laden. Wacht 30 seconden tot de led op de camera begint
te knipperen. Zorg dat de camera zich in de buurt (1 m) van uw
mobiele toestel bevindt.
iOS Android
Gebruiksaanwijzing
7
3a. Sluit de app af en ga naar de
wifi-instellingen op uw mobiele
toestel. De camera verzendt zijn
eigen privé draadloze netwerk.
3. Selecteer uw camera-ID in de
lijst. U vindt de camera-ID op de
sticker aan de achterzijde van de
camera.
3b. Maak verbinding met het wifi-
netwerk SSID dat met de ID van
uw camera overeenkomt. U vindt
de camera-ID op de sticker aan
de achterzijde van de camera.
Het wachtwoord is “11111111”.
Wacht tot uw mobiele toestel met
het wifi-netwerk van de camera is
verbonden.
3c. Keer nadat de verbinding met
de camera tot stand is gebracht
terug naar de SW360 app.
4. Kies in de SW360 app de SSID van het draadloze netwerk
waarmee u de camera uiteindelijk wilt verbinden. Voer het
bijbehorende wachtwoord in. Let op: Een 5GHz wifi-netwerk wordt
niet ondersteund.
5. Als de verbinding tot stand is gebracht, wordt de led groen en toont
de camera 'Verbinding is gelukt'.
6. Geef uw camera een naam (bijvoorbeeld 'woonkamer'). U heeft nu
toegang tot de camera. U kunt via de app de directe beelden vanuit
iedere plaats ter wereld op uw mobiele toestel bekijken.
APP-FUNCTIES
• In de tab 'Mijn toestellen' kunt u alle aan uw account gekoppelde
camera's zien en beheren. Als u de drie puntjes naast de naam
van uw camera aantipt, krijgt u de volgende opties:
Installeren
• Vanuit het installatiescherm kunt u de volgende wijzigingen
aanbrengen:
– De naam van de camera.
– Beeldkwaliteit.
– Bewegingsdetectiemeldingen.
– Opnameopties.
– De MicroSD-kaart formatteren.
– De 'Help'-functie openen.
• U kunt uw camera's met andere accounts delen door het
pictogram voor delen aan te tippen.
• U kunt een camera uit uw account verwijderen door 'wissen' aan
te tippen.
Rechtstreeks beeld
• Druk in de tab 'Mijn toestellen' op de afspeelknop om uw camera
rechtstreekse beelden te laten weergeven.
• Draai het mobiele toestel om het beeld op het volledige scherm
of liggend te bekijken.
• Tip aan of maak een knijpbeweging om in of uit te zoomen.
• Draai het beeld door met de vinger te scrollen.
• Vanuit dit scherm kunt u de knoppen onderin het scherm
gebruiken om:
– Het geluid in of uit te schakelen.
– Maak een snapshot.
NL
Gebruiksaanwijzing
8
– Via de camera te praten door het microfoonpictogram aan te
tippen en ingedrukt te houden.
– Filmopnames direct in uw mobiele toestel op te slaan.
• De opgenomen filmbeelden kunnen worden bekeken door de
tijdbalk aan de onderzijde te schuiven of een datum te kiezen.
Problemen oplossen
• Ik kan tijdens de installatie mijn camera-ID niet in de lijst vinden.
– Zorg dat de camera zich binnen 1m van uw mobiele toestel
bevindt.
– Probeer de camera te resetten. Zie de paragraaf 'De camera
resetten'.
– Schakel de locatieservice op uw mobiele apparaat in, en
probeer opnieuw.
– Ga naar de wifi-instellingen van uw mobiele toestel en
controleer of u de camera-ID in de lijst van beschikbare
netwerken aantreft. Verbind met dit netwerk. Ga nu terug naar
de SW360 app en controleer of u de camera met uw wifi-
netwerk kunt verbinden.
De camera resetten
• Wanneer moet u de camera resetten?
– Als u de wifi-naam of het wifi-wachtwoord heeft gewijzigd.
– Als u de wifi-router of het toegangspunt heeft gewijzigd.
– Als u de camera aan een ander account wilt koppelen.
– Als u de camera met een ander wifi-netwerk wilt verbinden.
• Druk om de camera te resetten met het bijgeleverde hulpmiddel
de resetknop van de camera in. Houd de knop minstens 10
seconden ingedrukt. Laat de knop los en de camera laat u weten
dat de fabrieksinstellingen zijn hersteld. Wacht minimaal 20
seconden om de camera opnieuw op te laten starten.
Aanvullende informatie
• Zie voor een meer gedetailleerde beschrijving van alle functies de
help-functie in de app of download de uitgebreide
gebruikershandleiding op onze website, service.smartwares.eu.
Zoek hiervoor op 'CIP-31786AT'.
Bedienungsanleitung
9
TEILEBESCHREIBUNG
1. Linse
2. MicroSD-Kartenschlitz
3. Antenne
4. LAN-Anschluss
5. Stromeingang
6. Rückstellschalter
AUFSTELLUNG
• Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben
und Dübeln an der Wand. Stellen Sie sicher, dass sich diese für
Ihre Wand eignen.
KURZANLEITUNG
Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, ihre neue Kamera sofort zu
nutzen. Alle Funktionen werden ausführlich in der Hilfe-Funktion der
App beschrieben. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, die
ausführliche Bedienungsanleitung von unserer Homepage
service.smartwares.eu herunterzuladen. Suchen Sie nach dem
Schlüsselwort "CIP-39218KL".
Einlegen einer SD-Karte
• Stellen Sie zuerst sicher, dass Ihre Kamera nicht mit der
Steckdose verbunden ist. Legen Sie Ihre Micro-SD-Karte in den
TF-Kartenschlitz der Kamera ein. Verwenden Sie nur eine Micro-
SD-Karte der Klasse 10 (max. 128GB).
• Eine Micro-SD-Karte ist notwendig, wenn Sie Aufnahmen
machen wollen.
Herunterladen der App
• iOS: Suchen Sie im App-Store von Apple nach dem
Schlüsselwort "SW360".
• Android: Suchen Sie im Google Play Store nach dem
Schlüsselwort "SW360".
• Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem
mobilen Gerät.
Konto erstellen
Wenn Sie diese App zum ersten Mal benutzen, müssen Sie ein
Konto erstellen.
• Öffnen Sie die App.
• Tippen Sie auf "Neuer Benutzer".
• Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
• Geben Sie ein neues Passwort ein und bestätigen Sie es.
Hinweis: Es ist nicht möglich, den Code einzufügen; er muss von
Hand eingegeben werden.
• Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail. Klicken Sie in dieser
Mail auf den Link zum Bestätigen Ihrer E-Mail-Adresse. Sie
können ihren Account erst nach Bestätigen der angegebenen E-
Mail-Adresse nutzen.
• Öffnen Sie anschließend die App erneut und melden Sie sich mit
den neuen Benutzerdaten an.
• Wenn Sie bereits ein Konto haben, geben Sie Kontoname und
Passwort ein und tippen Sie auf "Sign in".
• Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, tippen Sie auf "Forgot
password" und folgen Sie den Anweisungen der App.
Anschließen einer Kamera
1. Tippen Sie im Reiter "Meine Geräte" auf das Pluszeichen (+) oben
rechts. Tippen Sie auf "Neues Gerät hinzufügen".
DE
Bedienungsanleitung
10
2. Verbinden Sie den Adapter mit dem Stromeingang. Warten Sie 30
Sekunden bis das Gerät hochgefahren ist. Stellen Sie sicher, dass
Ihre Kamera sich in der Reichweite Ihres mobilen Geräts befindet (1
m).
iOS Android
3a. Schließen Sie die App und
gehen Sie auf Ihrem mobilen
Endgerät zu den WiFi-
Einstellungen. Die Kamera
überträgt die vorprogrammierten
Einstellungen für das private
Drahtlosnetzwerk.
3. Wählen Sie die Kamera-ID aus
der Liste. Die Kamera-ID finden
Sie auf dem Aufkleber auf der
Kamerarückseite.
3b. Stellen Sie die Verbindung mit
dem für die Kamera-ID
vorgesehenen WiFi-Netz her. Die
Kamera-ID finden Sie auf dem
Aufkleber auf der
Kamerarückseite. Das Passwort
lautet “11111111”. Warten Sie,
bis Ihr mobiles Endgerät eine
Verbindung zum WiFi-Netz der
Kamera aufgebaut hat.
3c. Wechseln Sie nach einem
erfolgreichen Verbindungsaufbau
zurück in die SW360-App.
4. In der SW360-App können Sie nun durch die Auswahl des Namens
(SSID) das Drahtlosnetzwerk festlegen, mit dem sich die Kamera
standardmäßig verbindet. Geben Sie das entsprechende Passwort
ein. Hinweis: Ein 5GHz-WiFi-Netzwerk wird nicht unterstützt.
6. Geben Sie eine Kamerabezeichnung ein (z.B. "Wohnzimmer").
Anschließend haben Sie Zugriff auf die Kamera. Über die App auf
Ihrem mobilen Endgerät können Sie das Live-Bild weltweit abrufen.
FUNKTIONEN DER APP
• Im Reiter "Meine Geräte" sehen und verwalten Sie alle Kameras,
die mit Ihrem Konto verknüpft sind. Tippen Sie auf die drei Punkte
neben der Kamerabezeichnung, um eine der folgenden Optionen
aufzurufen:
Einrichtung
• In der Anzeige Einstellungen können Sie Folgendes ändern:
– Den Namen Ihrer Kamera.
– Videoqualität.
– Benachrichtigung bei Bewegungserkennung.
– Aufnahmeoptionen.
– Micro-SD-Karte formatieren.
– Menü "Help" aufrufen.
• Sie können Ihre Kameras mit anderen Konten verknüpfen, indem
Sie auf das Icon Share tippen.
• Sie können eine Kamera aus Ihrem Konto entfernen, indem Sie
auf "Löschen" tippen.
Live-Bild
• Tippen Sie im Reiter "Meine Geräte" ,auf die Wiedergabe-Taste,
um das Live-Bild der Kamera aufzurufen.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Smartwares Caméra de sécurité
Smartwares
Smartwares CS96C Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares CIP-37363 Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares C706IP Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares 019141716 Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares C995IP Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares CIP-37183 Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares C935IP Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares CIP-39902 Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares CIP-39940 Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares DVR520C Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares 281517 Caractéristiques techniques
Smartwares
Smartwares CIP-39218KL Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares C704IP.2 Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares C724IP Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares CS87DVR Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares 10.021.37 Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares DVR720C Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares CIP-39220 Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares CS96DVR Manuel utilisateur
Smartwares
Smartwares CMS-30601 Manuel utilisateur
