Grundsätzliche Aufbauregeln • general instructions
1. Schraubenköpfe nach außen,
Muttern nach innen
5. Die Führungsstangen sind zur besseren Unterscheidbarkeit in der Aufbauanleitung “gelb” eingefärbt
slide rods are highlighted “yellow” in this manual only for differentiation purposes
3. Vor Durchführung des jeweiligen Bauschrittes sollten alle benötigten Teile bereitgelegt werden
Before starting with an assembly step you should prepare all the individual parts as shown
4. Schrauben bei der Montage nur anziehenleicht
(Die Feineinstellungen und Fixierung der rst vor der
Montage des Extruders. Auch die Antriebsrahmen
werden erst am Schluß der Montage gespannt.)
Kassetten und Führungsstangen erfolgt e
Barely tighten screws in the inital assembly process
(there is some adjusting to do during the assembly process, so the cassettes and the slide rods will only be fully tightend just before the asembly
Drive belts are also being tightened at the end of the assembly process)of the extruder.
Screw heads face outwards,
nuts face inwards
6. Bei Aufbau mit Akkuschrauber: Drehmoment-Auslöser minimal einstellen!
if assembled with a cordless drill: set on mimimum torque!
2. Nicht auf Motorachsen hämmern!
Don’t hammer on motor-axes!
Vers 1.10
6
