Singer STI-1810 Manuel utilisateur

Steam Iron

Σίδερο Ατμού

Парна Ютия

STI-1810

INSTRUCTION MANUAL

ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For safety purposes you should read these instructions carefully

before using the appliance for the ﬁrst time. Save these instruc-

tions for future reference.

The appliance is designed for domestic use and internal use only

and may only be operated in accordance with these instructions

of use.

The appliance generates high temperature steam. Always handle

with caution and warn other users of potential danger.

DO’S

1. Check that the mains voltage stated on the rating plate cor-

responds to the local electricity supply.

2. Unwind and straighten the supply cord before use.

3. Place and use the appliance on a ﬂat and steady surface.

4. Avoid the supply cord touch the soleplate.

5. The plug of the supply cord must be removed from the socket-

outlet before the water reservoir is ﬁlled with water.

6. Never pull off the cable to disconnect it from the socket. In-

stead, unplug by pulling the plug from the socket.

7. This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or intellectual abili-

ties or lack of experience and knowledge unless supervised

or instructed to use the appliance by a person responsible for

their safety.

8. Empty the water tank after use.

DON’ Ts

1. Do not allow children touch the appliance when ironing.

2. Do not leave the appliance unattended while it is connected to

ENGLISH

a mains supply outlet.

3. Do not use an extension power cord, unless it is 10A.

4. Do not add perfumed, vinegar or other chemical liquids into

the water tank; they can damage the appliance seriously.

5. Do not immerse the appliance in water or any other liquid.

6. Do not use the appliance when it is damaged or performs ab-

normally. The iron is not to be used if it has been dropped, if

there are visible signs of damage or if it is leaking. If the cord

or any other part is damaged, you must immediately stop the

use of the appliance and you should contact any Singer Ser-

vice Center.

7. Do not touch the soleplate during or just after ironing. It is hot!

8. Do not wrap the supply cord around the appliance or the sole-

plate for storage, until it has cooled down completely.

9. Do not attempt to open the appliance or dismantle any parts

from the appliance. You should contact any Singer Service

Center.

10. The partial or total non-respect of the safety instructions in the

present instruction manual will automatically release Singer

of any type of responsibility in case of malfunction of the ma-

chine or injuries to persons or animals.

11. In case of manipulation, repairing or any modiﬁcation of the

machine made by qualiﬁed persons or in case of improper

use, the guarantee will be automatically cancelled.

12. The iron must not be left unattended while it is connected to

the supply mains.

13. The plug must be removed from the socket-outlet before the

water reservoir is ﬁlled with water (for steam irons and irons

incorporating means for spraying water).

14. The ﬁlling aperture must not be opened during use.

ENGLISH

15. The iron must be used and rested on a stable surface. When

placing the iron on its stand, ensure that the surface on which

the stand is placed is stable.

16. The iron is not to be used if it has been dropped, if there are

visible signs of damage or if it is leaking.

17. Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8

years of age when it is energized or cooling down.

SERVICE & REPAIR

1. For service or repair under warranty, please contact the authorized service

company that is mentioned on the guarantee card that accompanies the

product.

2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply

cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for

examination repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of

the appliance. This should only be done at an authorized SINGER service

center.

3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present

instruction manual will automatically release Singer of any type of

responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons

or animals.

4. In case of manipulation, repairing or any modiﬁcation of the machine

made by unqualiﬁed persons or in case of improper use, the guarantee

will be automatically cancelled.

ENGLISH

A: Soleplate

B: Water tank

C: Spraying nozzle

D: Fill cover

E: Steam knob

F: Spray & Burst steam

button

G: Temperature dial

H: Pilot light

I: Power cord

J: Self Clean button

HINTS FOR IRONING

1. Sort out the articles to be ironed according to the type of fabric. This will

minimize the frequency of temperature adjustment for different garments.

2. Test ironing a small area on the backside or inside the garment if you are

unsure about the type of fabric. Start with a low temperature and increase

gradually.

3. Wait for about three minutes before ironing heat sensitive fabrics. Tempera-

ture adjustment needs certain time to reach the required level no matter if

it is higher or lower.

4. Delicate fabrics such as silk, wool, velour, etc., are best ironed with an iron-

ing cloth to prevent shine marks.

5. You may have to press a few times to activate the spray and burst of steam

functions.

READ THE GARMENT LABELS AND FOLLOW THE MANUFACTURER’ S

IRONING INSTRUCTIONS THAT ARE USUALLY INDICATED BY SYM-

BOLS SIMILAR TO THE FOLLOWING:

GET TO KNOW YOUR IRON

ENGLISH

HOW TO FILL WATER

1. Disconnect the iron from the mains supply.

2. Set the steam control to the minimum position.

3. Open the water inlet cover.

4. Fill water through the water inlet hole.

5. Fill up to the ‘MAX’ level marked on the side of the water tank.

Note: Do not use chemically descaled water or any other liquids.

SPRAYING

Press the spray button, water will be sprayed out from the spray nozzle. Using

this function, you should make sure that there is enough water in the water

tank.

STEAM IRONING

1. To iron with steam, turn the steam control dial to the minimum position and

set the temperature control knob at the “•”, “••” or “•••” position.

2. After the pilot light goes out, turn the steam control dial to the suitable posi-

tion. Steam will be produce and ironing can start.

BURST OF STEAM

Set the temperature control knob at the “•••” position & press the burst of steam

button, to remove stubborn wrinkles.

DRY IRONING

Temperature control setting

Acetat

Elastane

Polyamide

Polypropylene

Polyester

Silk

Triacetate

Viscose

Wool

Cotton

Linen

ENGLISH

Turn the steam control dial to the minimum position & set the temperature

control knob to the suitable position. Ironing can start.

SELF CLEAN

Set the temperature control knob to the maximum position. Place the steam

iron above a sink and keep pressed the self clean button. Strong steam and

residues will come out of the steam holes to clean the steam chamber. Use this

function once every two weeks.

ANTI-DRIP

This iron is equipped with a drip stop function: the iron automatically stops

steaming when the temperature is too low to prevent water from dripping out

of the soleplate.

ANTI-CALC

The integrated anti-calc system ﬁlters calc from water to prevent mineral resi-

due build up at the steam chamber.

EMPTYING AND STORING

1. Disconnect the iron from the mains supply outlet.

2. Hold the iron upside down and gently shake it to remove the remaining

water.

3. When the iron gets cool completely, store it vertically in a safe place.

CLEANING THE IRON

1. Disconnect the iron from the mains supply outlet.

2. Use a damp cloth or non-scratching cleaner to remove any deposits from

the sole plate or the cabinet.

Note:

Never use sharp or rough objects to remove the deposits from the sole plate.

Never use any abrasive, vinegar or descaling agents to clean the iron.

ENGLISH

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in

the European Union and other European countries with separate

collection systems).

This symbol on the product or on its packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Instead it shall

be handed over to the applicable collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will

help to conserve natural resources. For more detailed information about

recycling of this product, please contact your local city ofﬁce, your household

waste disposal service or the shop where you purchased the product.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Για λόγους ασφαλείας, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρί-

διο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για πρώ-

τη φορά. Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Ησυσκευή αυτή, προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και

πρέπει να λειτουργεί σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του εγ-

χειριδίου.

Ησυσκευή παράγει ατμό υψηλής θερμοκρασίας. Πάντοτε να

τη χρησιμοποιείτε με προσοχή και να προειδοποιείτε άλλους

χρήστες για πιθανό κίνδυνο.

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

1. Ελέγξτε την ισχύ που αναγράφεται στην ετικέτα τεχνι-

κών χαρακτηριστικών και βεβαιωθείτε ότι αντιστοιχεί με

αυτή του τοπικού δικτύου ηλεκτρικού ρεύματος.

2. Ξετυλίξτε και ισιώστε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν τη

χρήση.

3. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια οριζόντια και σταθερή

επιφάνεια.

4. Αποφύγετε να ακουμπήσει το καλώδιο τροφοδοσίας την

πλάκα του σίδερου.

5. Για να γεμίσετε το ρεζερβουάρ με νερό, θα πρέπει να

βγάλετε το φις από την πρίζα.

6. Mην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε

από την πρίζα. Αντ ‘αυτού, βγάλτε το φις από την πρίζα

τραβώντας το από την πρίζα.

7. Αυτή ησυσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα

(περιλαμβανομένων και των παιδιών) με μειωμένες σω-

ματικές, αισθητικές ήπνευματικές ικανότητες ήαπό έλ-

λειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και εάν βρίσκεται υπό

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

εποπτεία ήτους έχουν παρασχεθεί οδηγίες σχετικές με

την χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο υπεύθυνο για

την ασφάλειά τους.

8. Αδειάστε το δοχείο νερού μετά από κάθε χρήση.

ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

1. Μην αφήνετε τα παιδιά να ακουμπούν τη συσκευή όταν

σιδερώνετε.

2. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συν-

δεδεμένη στο ρεύμα.

3. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με καλώδιο επέκτασης,

εκτός αν είναι 10Α.

4. Μην προσθέτετε άρωμα, ξύδι ήάλλα χημικά υγρά μέσα

στο δοχείο νερού. Μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή

βλάβη στη συσκευή.

5. Μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό ήοποιοδήποτε άλλο

υγρό.

6. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είναι χαλασμένη ή

δε λειτουργεί σωστά. Μη χρησιμοποιείτε το σίδερο εάν

έχει πέσει κάτω και υπάρχουν ορατά σημάδια βλάβης ή

αν έχει διαρροή. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ήκάποιο

άλλο μέρος της συσκευής έχει χαλάσει, θα πρέπει να

σταματήσετε τη λειτουργία της συσκευής και να απευ-

θυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο Service Singer.

7. Μην ακουμπάτε την πλάκα του σίδερου κατά τη διάρκεια

ήαμέσως μετά το σιδέρωμα. Είναι ζεστή!

8. Μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη συ-

σκευή ήτην πλάκα του σίδερου για αποθήκευση, μέχρι να

κρυώσει τελείως.

9. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη συσκευή ήνα αποσυ-

ναρμολογήσετε κάποια από τα εξαρτήματα της συσκευ-

Table des matières

Langues :

Autres manuels Singer Fer

Singer

Singer SG450R Manuel utilisateur

Singer

Singer SG2230S Manuel utilisateur

Singer

Singer COMPACT STEAM PRESS CSP1 Manuel utilisateur

Singer

Singer SNG 5.12 Manuel utilisateur

Singer

Singer Expert Finish II Manuel utilisateur

Singer

Singer SG2535 Manuel utilisateur

Singer

Singer SHG 6201 Manuel utilisateur

Singer

Singer STI-1710-SSBW Manuel utilisateur

Singer

Singer SG2030 Manuel utilisateur

Singer

Singer SteamLogic Plus Manuel utilisateur

Singer

Singer Comfort Steam Care Manuel utilisateur

Singer

Singer SGR-18300 Manuel utilisateur

Singer

Singer 580 ROTARY STEAM PRESS Manuel utilisateur

Singer

Singer Steam Choice 1.0 Iron Manuel utilisateur

Singer

Singer 92-6 Manuel utilisateur

Singer

Singer STEAMFORCE SG-19700 Manuel utilisateur

Singer

Singer Perfect Finish II Manuel utilisateur

Singer

Singer SGR-17300-CRBS Manuel utilisateur

Singer

Singer SHG 6203 Manuel utilisateur

Singer

Singer 7-24 Manuel utilisateur

Singer

Singer SGR-500LCD Manuel utilisateur

Singer

Singer MSP8 Manuel utilisateur

Singer

Singer Supernova Manuel utilisateur

Singer

Singer 92-6 Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur