Singer STI-1730-CRBB Manuel utilisateur

STI-1730-CRBB

Steam iron

Σίδερο ατμού

Парна ютия

INSTRUCTION MANUAL

ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ENGLISH......................................................... 3

EΛΛΗΝΙΚΑ .................................................... 10

БЪЛГАРСКИ ................................................. 17

ENGLISH

For safety purposes please read these instructions carefully

before using the appliance for the ﬁrst time. Save these

instructions for future reference.

IMPORTANT

• Ensure the voltage on the rating plate is the same as that in

your home

• The iron should always be turned off before plugging or

unplugging from the wall socket

• Never yank the cord to disconnect from the wall socket;

instead, hold the plug and pull to disconnect.

• Never use the appliance if damaged in anyway.

• When leaving, even when only for a short while, always

unplug the iron.

• Close supervision is necessary for any appliance being

used by or near children.

• Do not leave the iron unattended while connected or on an

ironing board

• Burns can occur from touching hot metal parts, hot water

or steam.

• Use caution when you turn a steam iron upside down –

there may be hot water in the reservoir.

• Never immerse the iron in water.

• Always place the iron with its back on a ﬁrm ﬂat surface

when interrupting ironing and after use.

• Keep the sole plate smooth; avoid hard contact with metal

objects.

• The cord should not be allowed to touch the sole plate

when it is hot.

• Prevent water overﬂow, do not ﬁll over max level.

ENGLISH

• When using the iron for the ﬁrst time test on an old piece of

fabric to ensure the soleplate and water tank are completely

clean.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

• The iron must be used and rested on a stable surface.

• When placing the iron on its stand, ensure that the surface

on which the stand is placed is stable.

• The iron is not to be used if it has been dropped, if there are

visible signs of damage or if it is leaking.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

HOUSEHOLD USE ONLY

SERVICE & REPAIR

1. For service or repair under warranty, please contact the authorized service

company that is mentioned on the guarantee card that accompanies the

product.

2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is

damaged, return the appliance to a SINGER service center for examination

repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appliance.

This should only be done at an authorized SINGER service centre.

ENGLISH

3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present

instruction manual will automatically release Singer of any type of

responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons

or animals.

4. In case of manipulation, repairing or any modiﬁcation of the machine made

by unqualiﬁed persons or in case of improper use, the guarantee will be

automatically cancelled.

PARTS DESCRIPTION

A: Soleplate

B: Water Tank

C: Water Spray Nozzle

D: Water Fill Cover

E: Steam Knob

F: Water Spray & Burst of Steam Buttons

G: Cord Guard

H: Temperature Dial

I: Self-Clean Button

ENGLISH

FILLING WITH WATER

• Ensure the iron is disconnected from the power supply.

• Set the steam knob to the minimum position.

• Pull down the water ﬁll cover and ﬁll the water tank with water.

SETTING THE TEMPERATURE

• * Synthetics/Silk

• ** Wool

• *** Cotton/Linen

– Stand the iron upright.

– Set temperature dial to ironing temperature.

– Insert the mains plug into the main supply.

– After the indicator light has gone out and come again, you may start ironing.

The indicator light will go out from time to time during ironing.

STEAM-IRONING

This function can be used only at higher ironing temperature.

●● for moderate steam

●●● or MAX for maximum steam

– Fill water into the iron as described above.

– Stand the iron upright.

– Connect the iron to a suitable mains supply outlet

– Turn the temperature control dial to the “●●”, “●●●”or MAX setting

– The pilot light turns off when the required temperature is reached. The iron

is ready for use.

– Turn the steam control knob to the required position, steam starts coming

out from the holes in the sole plate.

Note: With conventional steam irons, water may leak from the soleplate if a

too low temperature has been select. If this happens, turn the temperature

control dial to the advised position. Steam will recommence as soon as the

appropriate temperature has been reached.

ENGLISH

BURST OF STEAM

• Set the temperature dial at the “●●●” or MAX position, then press down the

burst steam button.

• The soleplate will spray out bursting steam.

• To prevent water leaking from the soleplate, do not keep the burst steam

button pressed for more than 5 seconds.

SPRAY SETTING

Ensure that there is enough water in the water tank. By pressing the spray

button a couple of times at any temperature, the laundry can be damped down

to make them softer and easier to iron.

DRY IRONING

Turn the steam knob to the minimum position (=no steam) and set the

temperature dial to the suitable position.

SELF-CLEANING

It is important to apply “self-cleaning” often to remove impurities etc. The

harder the water the more the iron should be self-cleaned.

• Open the ﬁll cover and ﬁll the water tank with water up to the MAX position,

then close the ﬁll cover.

• Set the temperature dial to MAX.

• Insert the mains plug into the wall socket.

• Allow the iron to heat up until the pilot light goes out. Then set temperature

dial to position MIN.

• Hold the iron horizontally over the sink, then press the self-clean button

enabling the iron to self clean.

• Boiling water and steam will be ejected from the holes in the soleplate.

Impurities are washed away with it. Move the iron forwards and backwards

while this happens.

• Set the steam control to “0” position when the water tank has emptied.

• Repeat self-cleaning if you notice that impurities haven’t been washed out.

• Move the iron over a (preferably) old piece of cloth. This is to ensure that

the soleplate will be dry during storage.

• Unplug and allow the iron to cool down before storing it.

ENGLISH

ANTI-DRIP

The appliance is equipped with a drip stop function; the iron will stop steaming

automatically when the temperature is too low to prevent water from dripping

out of the soleplate.

ANTI-CALC

The Anti-calc function ﬁlters the minerals from the water to prevent mineral

residue build up at the steam chamber and prolongs the operational life of the

iron.

STORAGE

• Remove the mains plug from the wall socket.

• Pour out any remaining water left in the water tank.

• Set the steam knob to “0” or minimum steam position.

• Stand the iron upright and let it cool down completely.

CLEANING

• Before cleaning the iron ensure it is disconnected from the power supply

and has completely cooled down.

• Deposits on the soleplate may be removed with a cloth soaked in a vinegar/

water solution.

• The casting may be wiped with a damp cloth and then polished with a dry

one.

• Do not use abrasives on the soleplate.

• Keep the soleplate smooth. Avoid hard contact with metal objects.

ENGLISH

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in

the European Union and other European countries with separate

collection systems).

This symbol on the product or on its packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Instead it shall be

handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the envi-

ronment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling ofthis product. The recycling of materials will help to conserve

natural resources. For more detailedinformation about recycling of this prod-

uct, please contact your local city ofﬁce, your householdwaste disposal service

or the shop where you purchased the product.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για λόγους ασφαλείας, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

πρώτη φορά, θα πρέπει να διαβάσετε τις ακόλουθες οδηγίες.

Φυλάξτε το βιβλίο οδηγιών χρήσης για τυχόν μελλοντική ανα-

φορά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Ελέγξτε ότι ηισχύς που υποδεικνύεται στη βάση της συ-

σκευής συμφωνεί με την τάση της κεντρικής παροχής στο

σπίτι σας.

• Το σίδερο θα πρέπει να είναι κλειστό (δηλαδή οδιακόπτης

στη θέση off) πριν βάλετε ήβγάλετε το φις από την πρίζα.

• Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε από

την πρίζα. Αποσυνδέστε τη συσκευή τραβώντας πάντα το φις

από την πρίζα.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει παρουσιάσει

οποιαδήποτε βλάβη.

• Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν απο-

μακρύνεστε από αυτή.

• Ηεπίβλεψη της συσκευής είναι απαραίτητη όταν χρησιμοποι-

είται από ήκοντά σε παιδιά.

• Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι

συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος ήεπάνω στη σιδερώ-

στρα.

• Μην ακουμπάτε τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής. Υπάρ-

χει κίνδυνος εγκαυμάτων από τον ατμό, το ζεστό νερό και τα

ζεστά μεταλλικά σημεία.

• Δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν σιδερώνετε κάθετα καθώς

ενδέχεται να υπάρχει καυτό νερό στο ρεζερβουάρ.

• Ποτέ μη βυθίζετε το σίδερο μέσα στο νερό ήάλλο υγρό.

• Μετά τη χρήση ήκατά τη διακοπή σιδερώματος, πάντα να

τοποθετείτε το σίδερο σε όρθια θέση και σε σταθερή και επί-

πεδη επιφάνεια.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Singer Fer

Singer

Singer Ultima Manuel utilisateur

Singer

Singer SGR-17300-CRBS Manuel utilisateur

Singer

Singer STI-1810 Manuel utilisateur

Singer

Singer SGR-18300 Manuel utilisateur

Singer

Singer SG2535 Manuel utilisateur

Singer

Singer SWP SMART Manuel utilisateur

Singer

Singer Perfect Finish II Manuel utilisateur

Singer

Singer Steam care 170 LIMITED EDITION Manuel utilisateur

Singer

Singer SG2030 Manuel utilisateur

Singer

Singer SGR-17100-CRBS Manuel utilisateur

Singer

Singer Sani Steam Care SGR-20430 Manuel utilisateur

Singer

Singer SNG 7.26 Manuel utilisateur

Singer

Singer MSP8 Manuel utilisateur

Singer

Singer ESP 2 Manuel utilisateur

Singer

Singer 92-6 Manuel utilisateur

Singer

Singer SGR-17200-CRMG Manuel utilisateur

Singer

Singer 92-6 Manuel utilisateur

Singer

Singer SGR-500LCD Manuel utilisateur

Singer

Singer Steam Works Classic Manuel utilisateur

Singer

Singer ESP 2 Manuel utilisateur

Singer

Singer SISS2280 Manuel utilisateur

Singer

Singer SG-2030S Manuel utilisateur

Singer

Singer SHG 6203 Manuel utilisateur

Singer

Singer SGR-20100 Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur