Singer SG-2030S Manuel utilisateur

SG-2030S

Steam iron

Σίδερο ατμού

Парна ютия

INSTRUCTION MANUAL

ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For safety purposes please read these instructions carefully

before using the appliance for the ﬁrst time. Save these in-

structions for future reference.

1. The appliance is designed for domestic and internal use only

and may be operated in accordance with these instructions’

manual.

2. Do not immerse the appliance in water or any other liquid, in

order to protect against the risk of electric shock.

3. The iron should always be turned to ‘Off’ before plugging or

unplugging from outlet. Never yank cord to disconnect from

outlet; instead, grasp plug and pull to disconnect.

4. Do not wrap the supply cord around the appliance or the

soleplate for storage, until it has cooled down completely.

Loop cord loosely around iron when storing.

5. Always disconnect iron from electrical outlet when ﬁlling with

water or emptying and when not in use.

6. Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has

dropped, is damaged, or is leaking. To avoid the risk of elec-

tric shock, do not attempt to open the appliance or dismantle

any parts from the appliance. Please contact any Singer

Service Center or SINGER Client Service.

7. Do not allow children touch the appliance when ironing.

Close supervision is necessary for any appliance being used

near children. Do not leave iron unattended while connected

or on an ironing board.

8. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or

steam. Use caution when you turn a steam iron upside down

– there may be hot water in the reservoir.

9. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory

ENGLISH

or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concern-

ing use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

10. The iron must not be left unattended while it is connected to

the supply mains.

11. The plug must be removed from the socket-outlet before the

water reservoir is ﬁlled with water (for steam irons and irons

incorporating means of spraying water).

12. The iron must be used and rested on a stable surface.

13. When placing the iron on its stand, ensure that the surface

on which the stand is placed is stable.

14. The iron is not to be used if it has been dropped, if there are

visible signs of damage or if it is leaking.

15. Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8

years of age when it is energized or cooling down.

SPECIAL INSTRUCTIONS

1. To avoid a circuit overload, do not operate another high watt-

age appliance on the same circuit.

2. If an extension cord is absolutely necessary, a 10-ampere cord

should be used. Cords rated for less amperage may overheat.

Care should be taken to arrange the cord so that it cannot be

pulled or tripped over.

ENGLISH

CAUTION:

DO NOT let children or untrained persons use the appliance with-

out supervision.

NEVER immerse the iron, cable or plug in water or any liquid.

DO NOT leave the hot iron touching fabrics or very inﬂammable

surfaces.

DO NOT leave the appliance unnecessarily plugged in. Discon-

nect the plug from the mains when the appliance is not being

used.

NEVER touch the appliance with wet or damp hands.

DO NOT pull off the cable to disconnect it from the socket. Un-

plug by pulling the plug from the socket.

DO NOT leave the appliance exposed to the weather (rain, sun,

etc.).

DO NOT leave the iron without supervision when it is connected

to the power supply.

DO NOT ﬁll the reservoir with water before removing the plug

from the socket.

PLEASE NOTE!

Do not use chemical additive, scented substances or decalciﬁ-

ers. The partial or total non-respect of the safety instructions in

the present manual will automatically release Singer of any type

of responsibility in case of malfunction of the machine or injuries

to persons or animals. In case of manipulation, repairing or any

modiﬁcation of the machine made by unqualiﬁed persons or in

case of improper use, the guarantee will be automatically can-

celled.

ENGLISH

SERVICE & REPAIR

1. For service or repair under warranty, please contact the authorized

service company that is mentioned on the guarantee card that accom-

panies the product.

2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply

cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for

examination repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part

of the appliance. This should only be done at an authorized SINGER

service centre.

3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present

instruction manual will automatically release Singer of any type of re-

sponsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons

or animals.

4. In case of manipulation, repairing or any modiﬁcation of the machine

made by unqualiﬁed persons or in case of improper use, the guarantee

will be automatically cancelled.

KNOW YOUR IRON

A. Spray Nozzle

B. Water ﬁlling inlet

C. Steam control turning knob

D. Burst of steam button

E. Spray Button

F. Soft touch grip

G. Pilot light

H. Power cord protector

I. Temperature control dial

J. Water tank

K. Stainless steel soleplate

L. Measuring cup

CDE F G

ENGLISH

BEFORE FIRST USE

• It is normal for small amount of smoke to be produced the ﬁrst

time, this will quickly disappear.

• When using the steam function for the ﬁrst time, do not direct

the steam towards the laundry, as there could be debris from the

steam vents.

FILLING WITH WATER

• We recommend the use of distilled water.

• Make sure that both the Steam Control turning Knob and Tem-

perature Control Dial are in “OFF” position.

• Hold the iron upright so that the water-ﬁlling inlet is in a horizon-

tal position.

• Fill with water through Water Filling Inlet until the water reach

the “MAS” mark indicated on the side of the iron, and never ﬁll

above this mark.



ENGLISH

SETTING TEMPERATURE

Follow the ironing instructions on the garment label. If there is no

instruction then consult the following table.

Note: If the fabric consists of different threads, always select the

temperature required for the most delicate material.

Fabric Temperature con-

trol

Temperature require-

ment

Synthetic • Low temperature

Silk, wool •• Medium temperature

Cotton, linen ••• High temperature

STEAM IRONING

• Place the iron in a vertical position and set the temperature con-

trol dial at the minimum/low heat setting.

• Insert the plug into the socket, and then turn the temperature

control dial to the “high heat” marking. The pilot light will come

on, indicating that the iron is heating up.

• When the pilot light turns off, the set temperature has been

reached and the iron is ready to use.

• During ironing, the pilot light on the iron automatically switches

on/off as the thermostat maintains the set temperature (you may

continue ironing during this process).

• Turn the steam control turning knob to the required position.

• Steam is produced as soon as the iron in held horizontally.

SPRAYING

Press the spray button to spray water on clothes, as often as

required.

Note: When using the water spray function, ensure that there is

ENGLISH

enough water in the water tank, and you may have to pump the

spray button several times at ﬁrst time you use the iron in order

to start the spraying function.

BURST OR VERTICAL STEAM IRONING

• Press the burst of Steam button to generate a powerful burst

of steam that can penetrate the fabrics and smooth the most

difﬁcult and tough creases. Wait for a few seconds before

pressing again.

• By pressing the Burst of Steam Button at intervals you can

also iron vertically (curtains, hung garments, etc.)

Note: The burst steam function can only be used at high tem-

perature. Stop the emission when the pilot light turns on and

start ironing again only after the pilot light has turned off.

DRY IRONING

For ironing without steam, follow the instruction in section

“steam ironing”, however, the steam control turning knob

should remain in position “O” (no steam).

ANTI-CALC SYSTEM

A special ﬁlter inside the water tank softens the water and pre-

vents scale build-up in the soleplate. The ﬁlter is permanent

and does not need replacing.

Note: Use tap water only. Distilled and demineralized water

makes the anti-calc system ineffective by altering its physico-

chemical characteristics.

ENGLISH

ANTI-DRIPPING SYSTEM

This iron is equipped with drip stop function: the iron automati-

cally stops steaming when the temperature is too low to pre-

vent water from dripping out of the soleplate.

With the anti-dripping system, you can perfectly iron even the

most delicate fabrics.

HOW TO CLEAN THE STEAM IRON

1. Disconnect the iron from the mains supply outlet and wait to

cool down.

2. Use a damp cloth to remove any deposits on the soleplate

or the cabinets.

Note: Never use sharp or rough objects to remove the depos-

its from the soleplate. Never use any abrasive, vinegar or other

chemical agents to clean the iron.

TO STORE THE STEAM IRON

1. Disconnect the iron from the mains supply outlet.

2. Hold the iron upside down and gently shake it to remove any

remaining water out of the ﬁlling hole.

3. When the iron cools completely, store it vertically in a safe

place.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and

other European countries with separate collection systems).

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not

be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative conse-

quences for the environment and human health, which could otherwise be caused

by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help

to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of

this product, please contact your local city ofﬁce, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει να διαβάσετε τις

παρακάτω οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή για πρώτη φορά.

1. Ησυσκευή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και πρέπει

να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τις παρούσες

οδηγίες χρήσης.

2. Μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό ήοποιοδήποτε άλλο

υγρό, διότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

3. Το σίδερο θα πρέπει να είναι κλειστό (οδιακόπτης στη

θέση «Off» πριν βάλετε/βγάλετε το φις από την πρίζα.

Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε

από την πρίζα. Αντίθετα, πιάστε το φις και τραβήξτε το

για να το αποσυνδέσετε.

4. Μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη

συσκευή ήτην πλάκα του σίδερου για αποθήκευση,

μέχρι να κρυώσει πλήρως. Τυλίξτε το καλώδιο χαλαρά

γύρω από το σίδερο για την αποθήκευσή του.

5. Πάντα να αποσυνδέετε το σίδερο από την παροχή

ρεύματος όταν γεμίζετε το δοχείο νερού ήόταν το

αδειάζετε και όταν δεν το χρησιμοποιείτε.

6. Μη χρησιμοποιείτε το σίδερο αν έχει πέσει κάτω ή

υπάρχουν ορατά σημεία βλάβης ήαν υπάρχει διαρροή,

ήτο καλώδιο είναι κατεστραμμένο. Μην επιχειρήσετε να

ανοίξετε τη συσκευή ήνα αποσυναρμολογήσετε κάποια

από τα εξαρτήματα της συσκευής. Υπάρχει κίνδυνος

ηλεκτροσόκ. Απευθυνθείτε στο Service της SINGER.

7. Μην αφήνετε τα παιδιά να ακουμπούν τη συσκευή όταν

σιδερώνετε. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη

όταν τη χρησιμοποιείτε ήστη σιδερώστρα, ειδικά κοντά

σε παιδιά.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Singer Fer

Singer

Singer SG450R Manuel utilisateur

Singer

Singer COMPACT STEAM PRESS CSP1 Manuel utilisateur

Singer

Singer SteamCraft Plus Manuel utilisateur

Singer

Singer Supernova Manuel utilisateur

Singer

Singer SHG 6203 Manuel utilisateur

Singer

Singer Europa S Manuel utilisateur

Singer

Singer SGR-17200-CRMG Manuel utilisateur

Singer

Singer 7-24 Manuel utilisateur

Singer

Singer 580 ROTARY STEAM PRESS Manuel utilisateur

Singer

Singer SG2030 Manuel utilisateur

Singer

Singer STI-1730-CRBB Manuel utilisateur

Singer

Singer SGR-17300-CRBS Manuel utilisateur

Singer

Singer SteamChoice 3.0 Manuel utilisateur

Singer

Singer STI-1740-CRBF Manuel utilisateur

Singer

Singer SGR-19400 Manuel utilisateur

Singer

Singer SHG 6201 Manuel utilisateur

Singer

Singer Household Steam Iron Manuel utilisateur

Singer

Singer Perfect Steam Plus STI-2040 Manuel utilisateur

Singer

Singer SG2740 Manuel utilisateur

Singer

Singer Comfort Steam Care Manuel utilisateur

Singer

Singer STI-1710-SSBW Manuel utilisateur

Singer

Singer SG70 Manuel utilisateur

Singer

Singer SSG 9000 Manuel utilisateur

Singer

Singer Ultima Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur