Singer SGR-20420 Manuel utilisateur
SGR-20420
Refill system ironing steam generator
Σύστημα σιδερώματος refill
GB
INSTRUCTION MANUAL
GR
ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
Sani Steam Care
2
ENGLISH
Read this manual thoroughly before using the appliance
and save it for future reference.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Before using the electrical appliance, basic precautions
should always be followed including the following:
Read all instructions.
1. Before using, check that the voltage of wall outlet corresponds
to the one shown on the rating plate.
2. Do not use the appliance if the main cord, plug, light or the
appliance itself shows visible damage, neither when the
appliance has been dropped or is leaking. Take it to the
nearest authorized service facility or a qualified repair agent
for examination and repair in order to avoid any hazard.
3. Do not allow the cord to come in contact with the soleplate
when this is hot.
4. Burns may occur from touching hot metal parts, hot water, or
steam.
5. Do not let cord hang over the edge of table or any hot surface.
6. To protect against the risk of electric shock, never immerse the
iron in water or other any other liquid. If this happens, do not
use the appliance again. Dispose the appliance.
7. Keep the appliance out of the reach of children.
8. Do not leave the appliance unattended while connected to the
power supply, or on an ironing board.
9. Always place or use the appliance on a stable and horizontal
surface.
10. The use of any accessory not recommended by manufacturer
may cause injuries to the person using the appliance or
damage the appliance.
3
ENGLISH
11. When placing the iron on its stand, ensure that the surface on
which the stand is placed is stable.
12. Never fill the water tank with hot water, scent, vinegar, starch,
descaler, fabric softener or any other chemical reagent.
13. Unplug the appliance from wall outlet when not in use, before
filling with water or cleaning it.
14. Do not use the appliance for any other purpose than its
intended use.
15. This appliance can be used by children from 8 years old and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning how to use
the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
16. Children shall not play with the appliance. Cleaning and
maintenance shall not be made by children without supervision.
17. The plug must be removed from the socket-outlet before the
water reservoir is filled with water.
18. The iron is not to be used if it has been dropped, if there are
visible signs of damage or if it is leaking.
19. Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8
years of age when it is energized or cooling down.
20. Do not use this appliance outdoors.
21. Do not touch the surfaces marked with symbol during or
just after ironing. It is hot!
22. This appliance is designed only for household use up to 2000m
above sea level.
23. Save these instructions.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
4
ENGLISH
SERVICE & REPAIR
1. For service or repair under warranty, please contact the authorized service
company that is mentioned on the guarantee card that accompanies the
product.
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is
damaged, return the appliance to a SINGER service center for examination
repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appliance.
This should only be done at an authorized SINGER service centre.
3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present
instruction manual will automatically release Singer of any type of
responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons
or animals.
4. In case of manipulation, repairing or any modification of the machine made
by unqualified persons or in case of improper use, the guarantee will be
automatically cancelled.
5
ENGLISH
6
ENGLISH
DESCRIPTION
1. “Calc Clean” descaling button with indicator light
2. “on / off” button with indicator light
3. “HEALTHY/BOOST” button
4. Steam hose
5. Mains cable
6. Steam hose and mains cable storage holder
7. Water tank
8. Level mark for maximum filling
9. Filling opening
10. Iron lock
11. Soleplate
12. Steam release button
13. “Calc Clean” container
USING YOUR APPLIANCE
Filling the water tank
This appliance has been designed to use normal tap water.
IMPORTANT: Do not additive! Do not use additives! The addition of other
liquids, such as perfume, vinegar, starch, condensation from tumble dryers or
air conditioning systems, or chemicals will damage the appliance. Any damage
caused by the use of the above mentioned products will he guarantee void!
Fill the water tank (7). Never fill beyond the level “max” (8).
Tip: To prolong the optimum steam function, you may mix tap water with
distilled or demineralised water 1:1. If the tap water in your area is very hard,
mix tap water with distilled or demineralised water 1:2.
Heating
1. Unwind the supply hose (4) and the mains cable (5). Plug mains cable into
an earthed socket.
2. Press the button (2) to switch the appliance on. The indicator light (2) will
flash indicating that the appliance is heating up.
3. When the iron is ready to use, the indicator light (2) will remain permanently
lit. Two beeps will be heard.
7
ENGLISH
Ironing
1. Press the steam release button (12) for ironing with steam.
IMPORTANT:
During first use: Press the steam release button for 40 seconds until steam
comes out.
During the first seconds of use the amount of steam will be lower and it will
increase progressively.
Drops of water may leak out while there is still air in the circuit.
WARNING: Ironing with an excessive amount of steam may produce
condensation of the hot water and dripping from the ironing board or
through any other permeable surface.
“Steam Turbo Shot” function
This appliance has a special function for tackling difficult creases.
1. Press the steam release button (12) two times in quick succession
(double-click). Powerful shots of steam will be released.
Vertical steam
Can be used to remove creases from hanging clothes, curtains, etc.
2. Hold the iron in an upright position 15 cm away from the garment to be
steamed.
3. Press the steam release button (13) repeatedly with pauses of at least 5
seconds.
WARNING: Never point the steam jet at garments being worn or at people
or animals.
Healthy Program
If the “Healthy” program is activated, it provides a special combination of
temperature and steam application intervals to obtain a hygienic effect without
using chemical additives. It can be used on all types of fabrics and is extremely
efficient on both thick and delicate fabrics.
1. Press the “HEALTHY / BOOST” button (3). The indicator lamp will illuminate.
2. To return to normal mode, press the “HEALTHY / BOOST” button again.
Normal mode is recommended for best results on thick and heavily wrinkled
garments.
8
ENGLISH
Tips for efficient use:
• Place the iron on the garment or fabric you want to disinfect, or vertically in
front of the garment keeping a certain distance.
• Press the steam release button continuously. Powerful blows of hygienic
steam will be emitted. Slowly slide the iron over the garment or up and down
vertically for best results.
Maximum power mode
For garments that need more powerful steam, you can activate the “Boost”
mode to obtain the maximum steam quantity.
1. Press and hold down the button “HEALTHY/BOOST” (3) for 5 seconds. The
indicator light will flash.
2. To switch back to the normal energy setting, press the “HEALTHY/BOOST”
button again.
Auto switch off
For your safety and to save energy, the appliance switches off automatically
when it has not been used for 8 minutes.
Three beeps will be heard, and all indicator lights (1, 2, 3) will flash.
1. To switch the steam station back on, press the steam release button (12)
again.
CLEANING & MAINTENANCE
1. Descaling process
This appliance is equipped with an automatic clean warning indicator, which
indicates that scale particles must be removed from inside the steam chamber.
When activated, three beeps will be heard and the “Calc Clean” indicator light
(1) will flash, indicating that the process should be performed.
You may continue ironing for a time. Once this time has passed, you will only
be able to dry iron (without steam).
To start steam ironing again, follow this descaling process:
1. Fill the tank (7) with water.
2. Plug in the mains cable (5) and press the button (2) to switch the appliance
on.
3. Press the descaling button (1) for 2 seconds. Its indicator light will remain
permanently lit.
4. Wait until the indicator light (2) stops flashing and remains lit permanently.
9
ENGLISH
Two beeps will be heard.
5. Place the iron on the “Calc Clean” container (13). Make sure that the surface
on which the container is placed is stable.
WARNINGS:
Do not remove the iron from the container until the process has finished.
Boiling water and steam will be released through the soleplate, removing
limescale and/or deposits that may be inside.
The container must only be used to perform the descaling process. It
must not be used as a stand for the iron while ironing.
6. Press the steam release button (12) for 2 seconds. The descaling process
will start automatically. During this process, short beeps will be heard.
7. After approximately 3 minutes, the iron will stop releasing steam. A long beep
will be heard, indicating that descaling process has finished. The appliance
will switch off automatically.
8. To clean the soleplate (11), immediately rub off any residue by running the
hot iron over a wet cotton cloth. Wipe the housing of the iron with a cloth.
WARNING: The container gets hot during the descaling process.
9. Let it cool down and then empty the container.
2. Cleaning the appliance
Regularly clean your appliance for properly maintenance.
ATTENTION! Burn risk!
1. If the appliance is only slightly soiled, wipe it with a damp cotton cloth only,
and then dry it.
2. To keep the soleplate smooth, you should avoid contact with hard metal
objects. Never use a scouring pad, or chemicals to clean the soleplate.
3. Storing the appliance.
1. Unplug the appliance and let it cool down. Empty the water tank (7).
2. Place the iron on the steam station, standing on its heel, and lock the iron
with the fixing lever (10).
3. Roll up the mains cable (5) and the supply hose (4) in the storage fixing (6).
Do not wrap the cords too tight.
10
ENGLISH
T
R
O
UBLE SH
OO
TING
P
r
o
ble
m
Possi
ble
c
au
s
e
So
luti
on
T
h
e iron
b
e
g
ins to
s
moke w
h
en
s
witc
h
e
d
on
D
urin
g
fi
rst use: certain
c
omponents on t
h
e ap
-
pliance
h
ave
b
een li
gh
t
-
l
y
g
reased at the
f
ac
-
tor
y
an
d
ma
y
pro
d
uce a
s
mall amount o
f
s
moke
wh
en initiall
y
h
eate
d
T
h
is is completel
y
nor
-
mal and will stop a
f
ter a
sh
ort w
h
il
e
T
h
e iron
d
oes not pro
-
d
uce an
y
steam
D
urin
g
fi
rst use, water
ha
s
not
fi
lled the ho
s
e
(4) completel
y
Pre
ss
an
d
h
ol
d
t
h
e
s
team relea
s
e
b
utto
n
(
12
)
until steam comes
o
u
t
The “Calc Clean” indi
-
c
ator li
g
ht (1) will flash.
T
h
e
d
escalin
g
process
h
as not
b
een complete
d
Per
f
orm a cleanin
g
cy
-
c
le
(
see th
e
“
Descalin
g
process”
section
)
D
irt comes out t
h
rou
gh
t
h
e soleplat
e
There is a build-up o
f
li
me
s
ca
l
e or m
i
nera
ls
i
n
t
he
ir
on
C
arry out a cleanin
g
cy
-
c
le (see the “Descalin
g
process” section
)
C
hemical products or
a
dd
itive
s
h
ave
b
een
us
e
d
Never a
dd
pro
d
ucts to
the water
(
see the “Fill
-
in
g
t
h
e water tank” sec
-
tion
)
. Clean the sole
-
plate wit
h
a
d
amp clot
h
The “Calc Clean” indi
-
c
ator li
g
ht (1) does not
turn
off
T
h
e iron
d
escalin
g
pro
-
c
ess
h
as
b
een stoppe
d
be
f
ore bein
g
complete
d
R
estart an
d
complete
t
h
e iron
d
escalin
g
pro
-
c
e
ss
T
h
e appliance makes a
pumpin
g
soun
d
W
ater is
b
ein
g
pumpe
d
int
o
t
he
ir
on
T
h
i
s
i
s
normal
T
h
e water tank is empt
y
Fill t
he
wat
e
r tank
Table des matières
Langues :
Autres manuels Singer Fer
Singer
Singer SNG 5.22 Manuel utilisateur
Singer
Singer SteamLogic Plus Manuel utilisateur
Singer
Singer SteamChoice 3.0 Manuel utilisateur
Singer
Singer STEAMFORCE SG-19700 Manuel utilisateur
Singer
Singer SG-2530C Manuel utilisateur
Singer
Singer 220013096 Manuel utilisateur
Singer
Singer Household Steam Iron Manuel utilisateur
Singer
Singer 580 ROTARY STEAM PRESS Manuel utilisateur
Singer
Singer SNG 4.23 Manuel utilisateur
Singer
Singer SteamLogic Manuel utilisateur
Singer
Singer Europa S Manuel utilisateur
Singer
Singer Ultima Manuel utilisateur
Singer
Singer ESP 2 Manuel utilisateur
Singer
Singer SG70 Manuel utilisateur
Singer
Singer Sani Steam Care SGR-20430 Manuel utilisateur
Singer
Singer SGR-17200-CRMG Manuel utilisateur
Singer
Singer STI-1715 OCEAN Manuel utilisateur
Singer
Singer SGR-18100 Manuel utilisateur
Singer
Singer ESP 2 Manuel utilisateur
Singer
Singer Expert Finish II Manuel utilisateur
