Singer Ultima Manuel utilisateur
Ultima & Ultima Plus
Steam Ironing Press
Πρέσα ατμού
Парна Гладачна Преса
GB
INSTRUCTION MANUAL
GR
ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
2
ENGLISH
IMPORTANT ADVICE
When using the machine, the following basic precautions
should be taken :
• Carefully read the instructions before using the appliance for
the first time.
• This appliance is intended for domestic use only. use for any
other purpose annuls the warranty.
• Before connecting your press to the mains, make sure that
your mains voltage corresponds to the voltage indicated on
the rating plate.
• You must use a mains supply which has an earth
connection, for your own safety.
• When unplugging the machine, pull the plug, not the cable.
• Make sure that the power cable does not touch any hot
surfaces.
• never plug in nor unplug if your hands are wet.
• Great care must be taken when ironing in the presence
of children.
• Do not leave the press unattended while it is switched
on.
• Keep the press and its cord out of reach of children
less than 8 years of age when it is energized or cooling
down.
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
3
ENGLISH
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
• To avoid a circuit overload, do not operate another high
wattage appliance on the same circuit.
• If an extension lead is absolutely necessary, a 10 amp cable
should be used. ensure no one can trip over or unplug the
extension lead. it must be fitted with an earth connection.
• The appliance must not be cleaned or maintained by
children, unless they are more than 8 years old and
supervised by an adult.
• Never immerse the machine in water or other liquids, not
even partially.
• Do not use the appliance if it is damaged, if it leaks,
or if the power cable is damaged. to avoid any risk of
electric shocks, do not dismantle your iron. Contact
your nearest after sales service dealer for servicing or
repair.
• For any repair, contact an approved registered after-sales
service centre, so that the repair will be in accordance with
the standards indicated in this instruction book.
• Any repair done by an unauthorised person would cancel
the warranty.
• Once out of order, every appliance must be made unusable
before being thrown away. to this aim, the power cord must
be cut.
• The press must be placed and used on a stable, heat
resistant surface.
• Only use cold water.
4
ENGLISH
• Do not put your hand between the steaming board and the
heating plate while ironing.
• Do not touch the hot surfaces.
• Let the machine cool down when you have finished ironing.
The steam generated is extremely hot and could
cause serious burns.
the manufacturer reserves the right to makes changes and alterations to the product without
prior notice.
SERVICE & REPAIR
1. For service or repair under warranty, please contact the authorized service company that is
mentioned on the guarantee card that accompanies the product.
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged,
return the appliance to a SINGER service center for examination repair or adjustment. Do
not attempt to dismantle any part of the appliance. This should only be done at an authorized
SINGER service centre.
3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present instruction manual
will automatically release Singer of any type of responsibility in case of malfunction of the
machine or injuries to persons or animals.
4. In case of manipulation, repairing or any modification of the machine made by unqualified
persons or in case of improper use, the guarantee will be automatically cancelled.
5
ENGLISH
PRINCIPAL PARTS
1. Locking buttons for carrying and
handling
2. Control panel
A. Main on-off switch for heating
function (according to model)
B. Steam switch (according to
model)
C. Booster switch (according to
model)
D. Power light (according to model)
E. Pilot light for anti-scale cartridge
change (according to model)
F. Thermostat pilot light (according
to model)
3. Temperature selecting thermo-
stat
4. Heating plate
5. Padded ironing/steaming board
6. Locating the anti-scale cartridge
into the reservoir
7.Water reservoir
8. Handle to open/close the press
and progressive pressure of the
heating plate. Automatic steam
control
9. Anti-scale cartridge
10. Pressing cushion (can be
optional)
2
6
ENGLISH
INSTALLING
1. Unpack the appliance.
2. Lay the appliance on a stable, heat resistant
surface. A table is the ideal.
USING YOUR PRESS
3. To prevent accidental opening, your ironing
press is locked for safety. Gently press the
handle down and push the two locking
buttons on the handle upwards. Open the
press by gently raising the handle.
4. OPENING AND CLOSING THE
PRESS
The handle is used to open and close the heating
plate. By lifting it with your hand, the pressure is
released and the machine opens. By bringing
the handle down, the machine closes and the
pressing pressure increases until it automatically
engages at maximum pressure.
The handle also operates the automatic steam
emission (see : Steam generation).
Caution : The press opens automatically.
Always hold the handle while opening
4
2
3
7
ENGLISH
5. MAXIMUM OPENING
To obtain maximum opening of the press: open
the press and continue to push the handle
upwards.
The steam board access is wide and the board
can be used as a normal ironing board if desired.
The maximum opening position allows large
items to be pressed easily and can also used
for folding the laundry. The heating plate returns
automatically to its original position when
lowering the handle.
5
8
ENGLISH
TYPES OF WATER
You can use: Tap water, distilled water for irons, water produced
by a condenser tumble drier provided that it is filtered (through a
coffee filter).
Do not use : Rain water, water from the fridge, water from any
evaporating appliance. For appliance with EMC system, water
supplied by your water softener if it is indicating the need for
regenerating salts (incompatibility with the EMC system).
Choosing your water
You can use either tap water or distilled water for irons. Depending
upon the calcium level contained in your tap water as well as upon
your weekly ironing time (average time : 2/3 hours), it can be more
economical to use distilled water for irons (not for car batteries).
In this case, your cartridge should last up to 1 year (depending
on the volume of your ironing and on the quantity of steam you
ask for).
A. Dip the strip 1 second into tap water. Ventilate the strip for a few
seconds and wait for the result approximately 1 minute.
Recommendation
B 1 or 1 1/2 mauve square : you can use tap water
C. 2 or more mauve squares : we advise you to use distilled water
for irons.
In order to ensure long life to your appliance, and
prolong the lifetime of the anti-scale cartridge,
we advise you to mix 300ml tap and 700ml
demineralised water.
TIPS
Noise
To ensure regular steam output performance, your unit is equipped
with an injection pump which is activated each time you lower the
handle in the half closed steam position. It is louder when:
1) the water tank is empty
2) the unit is used for the first time
3) the anti-calc cartridge has just been changed.
The pump can be heard humming during normal use.
A
B
C
9
ENGLISH
INSERTING THE ANTISCALE
CARTRIDGE FILLING UP THE
WATER RESERVOIR
6. Take hold the reservoir at both ends and
pull it towards you until you see the fill hole
(fill position)
7. Take hold of the reservoir in the middle
and pull it completely out (position for
changing the anti-scale cartridge and
emptying).
8. Remove the anti-scale cartridge from its
plastic bag.
9. Insert it into the reservoir. The tube lines
up against the mark on the reservoir.
6
7
8
9
10
ENGLISH
10
11
12
13
10. Turn the cartridge towards the right until it
stops.
11. Replace the reservoir by sliding it like a
drawer up to the fill position.
12. Fill the reservoir with tap or demineralised
water
13. Push the reservoir right in to make sure of a
firm connection with the appliance.
You can fill the reservoir during ironing.
Caution :
Never ask for steam when there is no more
water in the reservoir. You could damage the
pump.
Never fill the reservoir with hot water.
Never add products containing alcohol or
essences (perfume, eau de Cologne, lavender
essence…) to the water.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Singer Fer
Singer
Singer Household Steam Iron Manuel utilisateur
Singer
Singer SGR-17200-CRMG Manuel utilisateur
Singer
Singer SteamLogic Manuel utilisateur
Singer
Singer STI-1715 OCEAN Manuel utilisateur
Singer
Singer COMPACT STEAM PRESS CSP1 Manuel utilisateur
Singer
Singer SG-2530C Manuel utilisateur
Singer
Singer SG450R Manuel utilisateur
Singer
Singer SGR-20420 Manuel utilisateur
Singer
Singer Household Steam Iron Manuel utilisateur
Singer
Singer 220013096 Manuel utilisateur
Singer
Singer STI-1810 Manuel utilisateur
Singer
Singer 580 ROTARY STEAM PRESS Manuel utilisateur
Singer
Singer STI-1730-CRBB Manuel utilisateur
Singer
Singer STI-1740-CRBF Manuel utilisateur
Singer
Singer SGR-20100 Manuel utilisateur
Singer
Singer SG2740 Manuel utilisateur
Singer
Singer ESP 2 Manuel utilisateur
Singer
Singer SNG 4.23 Manuel utilisateur
Singer
Singer SteamChoice 3.0 Manuel utilisateur
Singer
Singer SteamLogic Plus Manuel utilisateur
