Sime MURELLE EQUIPE 220 BOX Manuel utilisateur

MURELLE EQUIPE

220-330-440-550 BOX

FonderieSIMES.p.ACod.6316169C-07/2019









 .............................................................................................................pág.4

 ......................................................................................................................................pág. 10

 .............................................................................................................................pág.22

 ....................................................................................................................pág. 29



Alefectuarelprimerencendidodelacalderaesbuenanormaefectuarlassiguientescomprobaciones:

–

Comprobarquenohayalíquidosomaterialesinflamablesenlasinmediatascercaníasdelacalde-

ra.

–

Comprobarqueelconexionadoeléctricohayasidoefectuadocorrectamenteyqueelcabledetierra

estéconectadoconunabuenainstalacióndetierra.

–

Abrirelgrifodelgasycomprobarqueseanherméticoslosempalmes,incluidoéldelquemador.

–

Comprobarquelacalderaestépredispuestaparafuncionarconeltipodegasdisponible.

–

Comprobarqueelconductodeevacuacióndelosproductosdelacombustiónestélibrey/oesté

montadocorrectamente.

–

Comprobarquelaseventualesválvulasdecompuertaesténabiertas.

–

Comprobarquelainstalaciónestéllenadeaguayqueestébienpurgada.

–

Comprobarqueelcirculadornoestébloqueado

–

Purgarelairepresenteenlatuberíadelgasactuandosobreelpurgadordetomadepresiónsituado

enlaentradadelaválvuladelgas.



 

Losmódulostérmicos

 

son aparatos

decondensaciónpremezclados,destina-

dossóloalacalefacción,sonacoplables

entre ellos y fácilmente ensamblables,

predispuestos para el funcionamiento

individualoen secuencia/cascadainde-

pendientesunorespectoaotro.

Estánproyectadosyconstruidosconfor-

mea lasDirectivasEuropeas2009/142/

CEE, 2014/30/UE, 2014/35/UE y 92/42/

CEE.

 

 

 

CONEXIONES

M Idainstalación(BridaPN6-DN100)

R Retornoinstalación(BridaPN6-DN100)

G Gas(BridaPN6-DN50)

S3 Descargaaguadecondensaciónø40

Fig.1

630

260

380

390

307

777

648

1600

2010

180

156

396

790

567

272

180

156

396

790

567

272







307

777



260

380 1100

648

1600

2010

470 390

MURELLE EQUIPE 110 BOX















 

180

156

396

790

567

272







648

1600

2010

390

630

470

1730

380 260

307

777





1100 630

Fig.1/a

CONEXIONES

M Idainstalación(BridaPN6-DN100)

R Retornoinstalación(BridaPN6-DN100)

G Gas(BridaPN6-DN50)

S3 Descargaaguadecondensaciónø40

 

180

790

396

156

567

272

562

1197









1600

2010

2830

590

500

390

630

470

630

470

635

562



180

790

396

156

567

272

562

1197









1600

2010

2200

590

500

390

470

630

470

635

562



Fig.1/b

CONEXIONES

M Idainstalación(BridaPN6-DN100)

R Retornoinstalación(BridaPN6-DN100)

G Gas(BridaPN6-DN50)

S3 Descargaaguadecondensaciónø40







 

     

Potenciatérmicanominal(80-60°C) kW 210,8 316,2 421,6 527,0

Potenciatérmicanominal(50-30°C) kW 225,2 337,8 454,0 563,0

Potenciatérmicamínima(80-60°C) kW 20,8 20,8 20,8 20,8

Potenciatérmicamínima(50-30°C) kW 23,2 23,2 23,2 23,2

Caudaltérmiconominal kW 216 324 432 540

Caudaltérmicomínimo kW 21,6 21,6 21,6 21,6

Rendimientoútilmín-máx(80-60°C) % 96,4-97,6 96,4-97,6 96,4-97,6 96,4-97,6

Rendimientoútilmín-máx(50-30°C) % 107,4-104,2 107,4-104,2 107,4-104,2 107,4-104,2

Rendimientoútilal30%(40-30°C) % 102,0 102,0 102,0 102,0

Marcadorend.energético(CEE92/42)  «««« «««« «««« ---

Generadoresconpotenciatérmicanominal105,4kW

 n° 2 3 45

TemperaturahumosaQ.Nominal(80-60°C) °C 64 64 64 64

TemperaturahumosaQ.Mínima(80-60°C) °C 51 51 51 51

TemperaturahumosaQ.Nominal(50-30°C) °C 45 45 45 45

TemperaturahumosaQ.Mínima(50-30°C) °C 40 40 40 40

Caudalmínima/máximohumos g/s 37/372 37/558 37/744 37/930

CO2aQ.Nominal/MínimaG20 % 9,0/9,0 9,0/9,0 9,0/9,0 9,0/9,0

CO2aQ.Nominal/MínimaG31 % 10,2/10,2 10,2/10,2 10,2/10,2 10,2/10,2

TensióndealimentaciónV-Hz 230-50 230-50 230-50 230-50

Potenciaeléctricaabsorbida W 618 927 1236 1545

Gradodeproteccióneléctrica  IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D

Presiónmáxdesalidacolectordehumos Pa 375 375 375 375

Presiónmáxdesalidadehumosindependiente Pa 428 428 428 428

CertificaciónCE n° 1312CM5621 1312CM5621 1312CM5621 1312CM5621

Categoría  II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P

CategoríaenFrancia  I2Er3P I2Er3P I2Er3P I2Er3P

Tipo  B23-53/B23P-53P B23-53/B23P-53P B23-53/B23P-53P B23-53/B23P-53P

ClaseNOx  5 5 5 5



Presiónmáximadeservicio bar 5 5 5 5

Temperaturamáximadeservicio °C 85 85 85 85

Contenidoaguamódulos l 36,3 55,9 72,6 92,2

Regulacióntemperaturamóduloindividual °C 20/80 20/80 20/80 20/80



PresióndealimentaciónG20/G25 mbar 20/25 20/25 20/25 20/25

PresióndealimentaciónG31 mbar 37 37 37 37

Cantidadinyectores n° 2 3 4 5

DiámetroinyectoresG20/G25 ø 12,4 12,4 12,4 12,4

DiámetroinyectoresG31 ø 8,2 8,2 8,2 8,2

ConsumoapotencianominalG20 m3/h 22,84 34,26 45,68 57,10

ConsumoapotenciamínimaG20 m3/h 2,28 2,28 2,28 2,28

ConsumoapotencianominalG31 kg/h 16,76 25,14 33,52 41,90

ConsumoapotenciamínimaG31 kg/h 1,68 1,68 1,68 1,68

 kg 380 615 760 995

 

Fig.2

LEYENDA

 1 Sondaidadecascada(SMC)

 2 Compensadorhidráulico

 3 --------

 5 Sifóndescargaaguadecondensación

 6 Válvulagas

 7 --------

 8 Ventilador

 9 Sondaidacalefacción(SM)

10 Termostatoseguridad95°C

11 Sondahumos(SF)

12 Intercambiadorprimario

14 Sondaretornocalefacción(SR)

15 Transductorpresiónagua

16 Válvulapurgaaire

17 Válvuladeretención

18 Bombainstalación

19 --------

20 --------

21 --------

22 Grifodedescargadetresvías

23 Grifoidainstalación

24 Descargamóduloindividual

25 Grifogas

26 Vasoexpansión8litros

27 Válvulaseguridad5bar

29 --------

30 Sondaanti-gelosifao(SB/SA)

CONEXIONES

M Idainstalación

R  Retornoinstalación

G  Gas

S3 Descargaaguadecondensación







 

Fig.3













LEYENDA

 1 Colectorretornoinstalación

 2 Grifogas

 3 Colectoridainstalación

 4 Válvulagas

 5 Ventilador

 6 Electrodoencendido

 7 Intercambiadorprimario

 8 Transformadordeencendido

 9 Paneldecontrol

10 Sondaretornocalefacció(SR)

11 Sondaidacalefacció(SM)

12 Termostatoseguridad95°C

13 Electrododetección

14 Bombainstalación

15 Grifoidainstalación

16 Grifodedescargadetresvías

17 Colectorgas

     







La instalación debe considerarse fija y

debe ser efectuada exclusivamente por

empresas especializadas y cualifica-

das, cumpliendo todas las instruccio-

nesydisposicionespresentadaseneste

manual.

Se deberán cumplir también las dispo-

siciones de las normas actualmente

vigentes.

 

Los módulos térmicos 

,acopla-

bles entre ellos mediante bridas, son

suministradosconenvoltorioexternoen

chapa galvanizada prepintada. Vienen

completos de juntas y tornillos de fija-

ción de colectores de ida/retorno del

agua de instalación y gas, ykit sondas

de temperatura exterior, ida cascada y

cableconexionesRS-485cód.8092250.

Apartehaydisponibles:

– Kit tubos de conexión separador

hidráulicocód.8101532paralosmódu-

los   y cód. 8101533

paralosmódulos

– Boxdoble(dimensiones:1100x790x

1600) para separador hidráulico cód.

8101527.

– Kit compensador hidráulico cód.

8101552 para los módulos  

ycód.8101553paralosmódulos



– Kit colector humos en polipropile-

no para instalaciones internas (tra-

tados expresamente para resistir a

los agentes atmosféricos en caso de

instalaciónexterior):

 cód.8102530para

 cód.8102531para

 cód.8102532para

cód.8102533para

– Terminal descarga humos cód.

8089530parainstalaciónalexterior.

Paralaconexióneléctricadelosmódulos

yelmontajedelas descargade humos

para instalaciones internas o externas,

verlospuntos2.6,2.7y2.10delmanual.

 

 

Los módulos térmicos 

sepue-

deninstalarenlocalesparacalderacon

característicasdimensionalesyrequisi-

tosconformealasnormasactualmente

vigentes. También será necesario, para

elflujodeaireparaellocal,realizar,en

lasparedesexternas,unasaperturasde

 

1600

470

308

1100 790

396

635

562







1100

1600

790







Fig.4

















Autres manuels pour MURELLE EQUIPE 220 BOX

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sime Chaudière

Sime

Sime MURELLE HE 110 R Manuel

Sime

Sime Brava Slim BF Manuel

Sime

Sime RONDO 3 OF Manuel utilisateur

Sime

Sime GIULIA COMBI 30 Guide de l'utilisateur

Sime

Sime Metropolis DGT 25 BF Manuel utilisateur

Sime

Sime BRAVA SLIM HE R Series Guide de l'utilisateur

Sime

Sime Format 30 HE Guide de l'utilisateur

Sime

Sime RONDO Series Manuel utilisateur

Sime

Sime SOLO 25 BF TSE Manuel utilisateur

Sime

Sime SOLIDA Series Manuel utilisateur

Sime

Sime Planet Dewy 30 Manuel utilisateur

Sime

Sime MURELLE HE ErP Series Manuel utilisateur

Sime

Sime MURELLE EQUIPE 70-105 BOX ErP Manuel utilisateur

Sime

Sime ECOMAXI 160 ErP Manuel utilisateur

Sime

Sime murelle HE 35 R Manuel utilisateur

Sime

Sime MURELLE EQUIPE 220 BOX Guide de l'utilisateur

Sime

Sime Murelle Green Planet 110 HE I Mode d'emploi

Sime

Sime FORMAT 34I BF Manuel utilisateur

Sime

Sime ECOMFORT PLUS 25 HE Manuel utilisateur

Sime

Sime SOLO-DUETTO 25 BF TSE Manuel utilisateur

Sime

Sime 1R Series Manuel utilisateur

Sime

Sime Super four Guide de l'utilisateur

Sime

Sime benchmark Planet Super 4 W. M. Manuel utilisateur

Sime

Sime ECOMFORT PLUS 25 HE Guide de l'utilisateur

Manuels Chaudière populaires d'autres marques

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manuel utilisateur

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manuel utilisateur

Brunner

Brunner BSV 20 Manuel utilisateur

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manuel utilisateur

Potterton

Potterton 50e Fiche technique

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manuel utilisateur

Joannes

Joannes LADY Series Manuel

ECR International

ECR International UB90-125 Manuel d'instructions

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manuel utilisateur

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manuel utilisateur

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manuel utilisateur

Henrad

Henrad C95 FF Manuel utilisateur

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manuel utilisateur

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Manuel utilisateur

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Mode d’emploi

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manuel utilisateur

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manuel utilisateur