Sime Brava Slim HE 25 Manuel

Fonderie SIME S.p.A. 6322780 - 03/2014 - R0

Calderas murales de condensación

Caldeiras de parede de condensação

Condensing wall mounted boiler

Навесные конденсационные котлы

MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

MANUAL PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO

INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ИТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

BRAVA SLIM HE

RANGE

MODEL CODE

Brava Slim HE 25 - (G20) 8112250

Brava Slim HE 30 - (G20) 8112252

Brava Slim HE 35 - (G20) 8112254

Brava Slim HE 40 - (G20) 8112256

COMPLIANCE

Brava Slim HE

boilers comply with:

– Gas Appliances Directive 2009/142/EC

– Boiler Efﬁciency Directive 92/42/EEC

– Low Voltage Directive 2006/95/EC

– Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC

– Thermal Efﬁciency

– Classiﬁed as "Condensing"

– Class NOx 5 (< 70 mg/kWh)

1312

Please refer to the technical data plate for the serial number and

year of manufacture.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

In accordance with "Gas Appliances" Directive 2009/142/EC,

"Electromagnetic Compatibility" Directive 2004/108/EC, "Boil-

er Efﬁciency" Directive 92/42/EC and "Low Voltage" Directive

2006/95/EC, the manufacturer Fonderie SIME S.p.A., via Garbo

27, 37045 Legnago (VR),

DECLARES THAT

the boiler models

Brava

Slim HE

comply with the European Directives.

The Technical Manager

(Franco Macchi)

SYMBOLS



DANGER

To indicate actions which, if not carried out correctly,

can result in injury of a general nature or may dam-

age or cause the appliance to malfunction; these ac-

tions therefore require particular caution and adequate

preparation.



DANGER

To indicate actions which, if not carried out correctly,

could lead to injury of an electrical nature; these ac-

tions therefore require particular caution and adequate

preparation.



IT IS FORBIDDEN

To indicate actions which MUST NOT BE carried out.



CAUTION

To indicate particularly important and useful informa-

tion.

TABLE OF CONTENTS

1 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 56

1.1 Characteristics ................................56

1.2 Check and safety devices ........................56

1.3 Identification ..................................56

1.4 Structure .....................................57

1.5 Technical features ..............................58

1.6 Main water circuit ..............................59

1.7 Sensors.......................................59

1.8 Expansion vessel ...............................59

1.9 Circulation pump ...............................59

1.10 Control panel ..................................60

1.11 Wiring diagram ................................61

2INSTALLATION 62

2.1 Receiving the product ...........................62

2.2 Dimensions and weight..........................62

2.3 Handling......................................62

2.4 Installation room ...............................62

2.5 New installation or installation of a replacement

appliance .....................................63

2.6 Cleaning the system ............................63

2.7 Water system treatment .........................63

2.8 Boiler installation ..............................63

2.9 Plumbing connections...........................64

2.9.1 Plumbing accessories (optional) ......... 64

2.10 Condensate outlet/collection .....................64

2.11 Gas supply ....................................64

2.12 Smoke outlet and combustion air inlet .............65

2.12.1 Coaxial duct.......................... 66

2.12.2 Separate ducts (split pipe system Ø 80mm) 66

2.13 Electrical connections...........................67

2.13.1 External sensor....................... 69

2.13.2 Chrono-thermostat or Air Thermostat .... 69

2.13.3 EXAMPLE of use of the command/control

device on some types of heating systems.. 69

2.14 Refilling or emptying............................70

2.14.1 REFILL operations .................... 70

2.14.2 EMPTYING operations ................. 70

3 COMMISSIONING 71

3.1 Preliminary operations ..........................71

3.2 Before commissioning ..........................71

3.2.1 Self-calibrating procedure .............. 71

3.3 Parameter setting and display....................72

3.4 List of parameters..............................72

3.5 Fault / malfunction codes........................73

3.6 Display of operating data and counters.............74

3.7 Checks .......................................75

3.7.1 Chimney sweep function ............... 75

3.8 Gas conversion.................................76

4 MAINTENANCE 77

4.1 Adjustments...................................77

4.2 External cleaning...............................77

4.2.1 Cleaning the cladding.................. 77

4.3 Cleaning the inside of the appliance ...............77

4.3.1 Removing components................. 77

4.3.2 Cleaning the burner and the combustion

chamber ............................ 78

4.3.3 Final operations ...................... 78

4.4 Checks .......................................78

4.4.1 Checking the smoke duct............... 78

4.4.2 Checking the expansion vessel pressure . . 78

4.5 Unscheduled maintenance .......................78

4.6 Possible faults and solutions .....................79

SAFETY WARNINGS AND REGULATIONS



WARNINGS

– After having removed the packaging make sure that

the product supplied is integral and complete in all

its parts. If this is not the case, please contact the

Dealer who sold the appliance.

– The appliance must be used as intended by

Sime

who

is not responsible for any damage caused to persons,

animals or things, improper installation, adjustment,

maintenance and improper use of the appliance.

– In the event of water leaks, disconnect the appliance

from the mains power supply, close the water mains

and promptly inform professionally qualiﬁed person-

nel.

–Periodically check that the operating pressure of the

water heating system when cold is

1-1.2 bar

. If this is

not the case, increase the pressure or contact pro-

fessionally qualiﬁed personnel.

–If the appliance is not used for a long period of time,

at least one of the following operations must be car-

ried out :

set the main system switch to "OFF";

close the gas and water valves for the water heating

system.

– In order to ensure optimal appliance operations

Sime

recommends that maintenance and checks are car-

ried out

ONCE A YEAR



WARNINGS

–

It is recommended that all operators

read this manu-

al carefully in order to use the appliance in a safe and

rational manner.

–

This manual

is an integral part of the appliance. It

must therefore be kept for future reference and must

always accompany the appliance in the event the ap-

pliance is transferred or sold to another Owner or

User or is installed on another system.

–

Installation and maintenance

of this appliance must

be carried out by a qualiﬁed company or by a profes-

sionally qualiﬁed technician in accordance with the

instructions contained in the manual. The company

or technician will, at the end of installation opera-

tions, issue a statement of compliance with nation-

al and local Technical Standards and Legislation in

force

RESTRICTIONS



IT IS FORBIDDEN

– The appliance is not to be used by children or unas-

sisted disabled persons.

–Do not use electrical devices or appliances such as

switches, electrical appliances etc if you can smell

fuel. If this should happen:

open the doors and windows to air the room;

close the gas isolation device;

promptly call for professional assistance.

– Do not touch the appliance with bare feet or with any

wet part of the body.

– Do not carry out any technical intervention or clean-

ing operation before having disconnected the ap-

pliance from the mains power by setting the main

switch to "OFF", and closing the gas supply.

– Do not modify the safety or adjustment devices with-

out authorization and instructions from the manufac-

turer.

–Do not block the condensate drain (if present).

– Do not pull, detach or twist the electrical cables com-

ing out of the appliance even if the appliance is dis-

connected from the mains power supply.

–Do not expose the boiler to atmospheric agents. This

boiler has not been designed to work on the outside

of a building.

– Do not block or reduce the size of the ventilation

openings of the room where the appliance is in-

stalled, if present.

–Remove the mains power and gas supply from the

appliance if the external temperature could fall be-

low ZERO (risk of freezing).

–Do not leave containers with ﬂammable substances

in the room where the appliance is installed.

– Do not leave packaging material around since it could

be dangerous. Therefore dispose of it as prescribed

by legislation in force.

1 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

1.1 Characteristics

Brava Slim HE

are last generation condensing wall mounted boil-

ers which

Sime

has produced for heating and domestic hot water

production. The main design choices made by

Sime

for the

Brava

Slim HE

boilers are:

– the total pre-mix microﬂame burner combined with a steel

heat exchanger for heating and a rapid heat exchanger for DHW

– the sealed combustion chamber which can be classiﬁed "Type

C" or "Type B" in relation to the room where the boiler is in-

stalled, depending on the smoke outlet conﬁguration adopted

during installation

– the command and control microprocessor electronic board not

only allows a better management of the heating system and

the system for domestic hot water production but it can also be

connected to a remote control with an Open Thermo protocol

or to air thermostats or to an external sensor. If connected to

an external sensor, the boiler temperature varies on the basis

of the external temperature according to a selected optimal cli-

matic curve providing signiﬁcant energy and economic savings.

Other special features of the

Brava Slim HE

boilers are:

– the anti-freeze function which activates automatically if the

temperature of the water inside the boiler falls below the

threshold of the value set at parameter "PAR 10" and , if there

is an external sensor, if the external temperature falls below

the threshold of the value set at parameter "PAR 11".

– the anti-blocking function of the pump and diverter valve. This

activates automatically every 24 hours if no request for heat

has been made

– the chimney sweep function lasts 15 minutes and makes the

job of the qualiﬁed technician easier when measuring the pa-

rameters and combustion efﬁciency

–screen display of the operating and self-diagnostic parameters

with error code display when the fault occurs. This makes re-

pair interventions easier and allows appliance operation to be

restored correctly.

1.2 Check and safety devices

The

Brava Slim HE

boilers are equipped with the following check

and safety devices:

– thermal safety thermostat 100°C

– 3 bar relief valve

– heating water pressure transducer

– delivery sensor

– DHW sensor

– smoke probe.



IT IS FORBIDDEN

to commission the appliance with safety devices which

do not work or which have been tampered with.



DANGER

Safety device may only be replaced by professional

qualiﬁed personnel using

Sime

original spare parts.

1.3 Identiﬁcation

The

Brava Slim HE

boilers can be identiﬁed by means of:

1 Packaging label:

this is located on the outside of the packag-

ing and provides a code, the serial number of the boiler and

the bar code

2 Technical Data Plate:

this is located inside the front panel of

the boiler and provides the technical speciﬁcation, appliance

performance and any other information required by law.

Fig. 1

KEY:

Packaging label

Technical Data Plate



CAUTION

Tampering with, removing or failing to display the

identiﬁcation plate or carrying out any other operation

which does not allow safe identiﬁcation of the product

or which may hinder installation and maintenance op-

erations.

1.4 Structure

14 15 16

17 19

2829

Heat exchanger bleed point

Heat exchanger

Combustion chamber door

Oversleeve

Flame viewing window

Ignition/detection electrode

Heat safety thermostat

Delivery sensor

Ventilator

Condensate siphon

Diverter valve

System ﬁlling unit

Domestic hot water sensor

Control panel

Domestic hot water heat exchanger

Gas valve

Domestic hot water ﬁlter

System relief valve

Boiler drain

System pump

Water pressure transducer

Automatic bleed valve

Air-gas mixer

Expansion vessel

Air inlet pipe

Air-smoke chamber

Smoke probe

Air inlet

Smoke outlet

Fig. 2

1.5 Technical features

DESCRIPTION

Brava Slim HE

25 30 35 40

CERTIFICATIONS

Country of intended installation IT – ES – PT – GR – SI

Fuel G20 / G31

PIN number 1312CO5936

Category II2H3P

Type B23P - B53P - C13 - C33 - C43 - C53 - C63 - C83

Class NO

5 (< 70 mg/kWh)

HEATING PERFORMANCE

HEAT INPUT

Nominal kW 20 24 30 35

Minimum kW 4,0 4,8 6 7

HEAT OUTPUT

Nominal (80-60°C) kW 19,7 23,6 29,5 34,5

Nominal (50-30°C) kW 21,4 25,7 32,2 37,5

Minimum G20 (80-60°C) kW 3,9 4,7 5,9 6,9

Minimum G20 (50-30°C) kW 4,3 5,1 6,5 7,5

Minimum G31 (80-60°C) kW 3,9 4,7 5,9 6,9

Minimum G31 (50-30°C) kW 4,3 5,1 6,5 7,5

EFFICIENCY

Max useful efﬁciency (80-60°C) % 98,5 98,3 98,3 98,6

Min useful efﬁciency (80-60°C) % 97,5 97,9 98,3 98,6

Max useful efﬁciency (50-30°C) % 107 107,1 107,3 107,1

Min useful efﬁciency (50-30°C) % 107,5 106,25 108,3 107,1

Useful efﬁciency at 30% of load (40-30°C) % 107,0 107,0 107,0 107,0

Thermal efﬁciency (EEC 92/42)

Losses after shutdown at 50°C W 84 88 88 92

DOMESTIC HOT WATER PERFORMANCE

Nominal heat input kW 24 28 35 40

Minimum heat input kW 4 4,8 6 7

D.H.W. ﬂow rate ∆t 30°C l/min 11,2 12,9 16,5 19,4

Continuous D.H.W. ﬂow rate (∆t 25°C / ∆t 35°C) l/min 13,6 / 9,7 16,1 / 11,5 20 / 14,3 22,9 / 16,4

Minimum D.H.W. ﬂow rate l/min 2,2 2,2 2,2 2,2

Max / Min Pressure bar 7 / 0,5 7 / 0,5 7 / 0,5 7 / 0,7

kpa 700 / 50 700 / 50 700 / 50 700 / 70

ELECTRICAL SPECIFICATIONS

Power supply voltage V 230

Frequency Hz 50

Absorbed electrical power W 105 114 135 135

Electrical protection degree IP X5D

COMBUSTION DATA

Smoke temperature at Max/Min ﬂow (80-60°C) °C 82 / 66 89 / 71 77 / 67 75 / 62

Smoke temperature at Max/Min ﬂow (50-30°C) °C 59 / 45 71 / 51 58 / 49 54 / 39

Maximum smoke ﬂow Min/Max g/s 11,2 / 1,9 13,1 / 2,2 16,3 / 2,8 18,6 / 3,3

at Max/Min ﬂow rate (G20) % 9,0 / 9,0 9,0 / 9,0 9,0 / 9,0 9,0 / 9,0

at Max/Min ﬂow rate (G31) % 10,0 /10,0 10,0 /10,0 10,0 / 10,0 10,0 / 10,0

NOZZLES -GAS

Number of nozzles No. 1 1 1 1

Nozzle diameter (G20-G31) mm 5,3 5,3 5,3 5,3

Gas consumption at Max/Min ﬂow rate (G20) m3/h 2,53 / 0,42 2,96 / 0,50 3,70 / 0,63 4,23 / 0,74

Gas consumption at Max/Min ﬂow rate (G31) Kg/h 1,86 / 0,31 2,17 / 0,37 2,71 / 0,46 3,10 / 0,74

Gas supply pressure (G20/G31) mbar 20 / 37 20 / 37 20 / 37 20 / 37

kpa 2 / 3,7 2 / 3,7 2 / 3,7 2 / 3,7

TEMPERATURE -PRESSURE

Max operating temperature °C 85

Heating adjustment range °C 20÷80

Domestic hot water adjustment range °C 10÷60

Max operating pressure bar 3

kpa 300

Water content in boiler l 4,65 4,75 4,95 5,60

Lower Heat Output (Hi)

G20 Hi.

9.45 kW/m

(15°C, 1013 mbar) -

G31 Hi.

12.87 kW/kg (15°C, 1013 mbar)

1.6 Main water circuit

14 15

20 19

MU GERSc S

Fig. 3

KEY:

M System delivery

R System return

U Domestic hot water outlet

E Domesti hot water inlet

S Safety valve outlet

G Gas supply

Sc Condensate outlet

Condensing heat exchanger

Combustion chamber

Ventilator

Thermal safety thermostat

Delivery sensor

Domestic hot water heat exchanger

Pressure transducer

Automatic bleed valve

Pump

System expansion vessel

Diverter valve

Automatic by-pass

Domestic hot water sensor

Gas valve

Domestic hot water ﬂow meter

Domestic hot water ﬁlter

Boiler drain

System relief valve

System ﬁlling

Condensate siphon outlet

1.7 Sensors

The sensors installed have the following characteristics:

– Dual sensor (thermal safety/output) NTC R25°C; 10kΩβ25°-

85°C: 3435

– domestic hot water sensor NTC R25°C; 10kΩβ25°-85°C: 3435

– external sensor NTC R25°C; 10kΩβ25°-85°C: 3435

Correspondence of Temperature Detected/Resistance

Examples of reading:

TR=75°C →R=1925Ω;

TR=80°C →R=1669Ω.

0°C 1°C 2°C 3°C 4°C 5°C 6°C 7°C 8°C 9°C

Resistenza R (Ω)

0°C

27279

17959

12090

8313

5828

4161

3021

2229

1669

1266

973

26135

17245

11634

8016

5630

4026

2928

2164

1622

1232

25044

16563

11199

7731

5440

3897

2839

2101

1577

1199

24004

15912

10781

7458

5258

3773

2753

2040

1534

1168

23014

15289

10382

7196

5082

3653

2669

1982

1491

1137

22069

14694

9999

6944

4913

3538

2589

1925

1451

1108

21168

14126

9633

6702

4751

3426

2512

1870

1411

1079

20309

13582

9281

6470

4595

3319

2437

1817

1373

1051

19489

13062

8945

6247

4444

3216

2365

1766

1336

1024

18706

12565

8622

6033

4300

3116

2296

1717

1300

998

10°C

20°C

30°C

40°C

50°C

60°C

70°C

80°C

90°C

100°C

1.8 Expansion vessel

The expansion vessel installed on the boilers has the following

characteristics:

Description U/M

Brava Slim HE

25 30 35 40

Total capacity l 9,0 10,0

Preﬁlling pressure kPa 100

bar 1,0

Useful capacity l 5,0 6,0

Maximum system

content (*) l 124 140

(*) Conditions of:

Average maximum temperature of the system 85°C

Start temperature at system ﬁlling 10°C.



CAUTION

– For systems with water content exceeding the max-

imum system content (as indicated in the table) an

additional expansion vessel must be prearranged.

– The difference in height between the relief valve and

the highest point of the system cannot exceed 6 me-

tres. If the difference is greater than 6 metres, in-

crease the preﬁlling pressure of the expansion vessel

and the system when cold by 0.1 bar for each meter

increase.

1.9 Circulation pump

The ﬂow-head performance curve available for the heating sys-

tem is shown in the graph below.

RESIDUAL HEAD (mbar)

0 800 1000 1200600400200

100

200

300

400

500

600

HE 25-30

HE 35

HE 40

FLOW (l/h)

Fig. 4



CAUTION

The appliance is equipped with a by-pass which en-

sures water circulation in the boiler when the thermo-

static valves or cocks are used in the system.

1.10 Control panel

Fig. 5

FUNCTIONAL BUTTONS

yIf pressed once or more than once for at least 1 second

during normal operation, this button allows the user to

change the boiler operating mode in a cyclical sequence

(Stand-by – Summer – Winter).If the boiler is experienc-

ing a fault which can be reset, it allows boiler operation to

be unblocked.

rDuring normal operation, pressing the button displays

the domestic hot water set point which can be between

10 and 60°C. In "parameter setting", the user can scroll

through the parameter index (decreasing) by pressing

this button.

tDuring normal operation, pressing the button displays the

heating set point which can be between 20 and 80°C. In

"parameter setting", the user can scroll through the pa-

rameter index (increasing) by pressing this button.

<During normal operation, pressing this button allows the

user to reduce the heating or DHW set point on the basis

of the selection made previously. If there is a Remote Con-

trol (Open Therm), after having selected the heating but-

ton, the user can modify the incline of the climatic curve

(decreasing it) by pressing the button (

). In "parameter

setting/display", the user can modify the parameter set-

ting or value (decreasing) by pressing this button.

>During normal operation, pressing this button allows the

user to increase the heating or DHW set point on the ba-

sis of the selection made previously. If there is a Remote

Control (Open Therm), after having selected the heating

button, the user can modify the incline of the climatic

curve (increasing it) by pressing the button (

). In "param-

eter setting/display", the user can modify the parameter

setting or value (increasing) by pressing this button.

cProgramming connector cover plug.

NB:

pressing any one of these buttons for more than 30 seconds

generates a fault on the display without preventing boiler oper-

ation.The warning disappears when normal conditions are re-

stored.

DISPLAY

“SUMMER”

. This symbol appears when the boiler is oper-

ating in "Summer" mode or if only the domestic hot water

mode is enabled via the remote control. If the symbols

land nare ﬂashing, this indicates that the chimney

sweep function is active.

“WINTER”

. This symbol appears when the boiler is oper-

ating in "Winter" mode or if both the domestic hot water

and heating modes are enabled via the remote control.

With the remote control, if no operating modes have been

enabled both symbols land nwill be off.

“RESET REQUIRED”

. The message indicates that after

having repaired the fault, normal boiler operation can be

restored by pressing the button y.

“DOMESTIC HOT WATER”

. This symbol is present during a

DHW request or during the "chimney sweep function" It

ﬂashes during the selection of the domestic hot water set

point.

“HEATING”

. This symbol lights up during heating opera-

tion or during the "chimney sweep function It ﬂashes dur-

ing the selection of the heating set point.

“BLOCK” DUE TO NO FLAME

“FLAME PRESENCE”

“POWER LEVEL”

. This indicates the power level at which

the boiler is operating.

“PARAMETER”

. This indicates that the user may be in pa-

rameter setting/display, or "info" or "counter", or in "acti-

vated alarms" (history).

“ALARM”

. This indicates that a fault has occurred. The

number speciﬁes the cause which generated the alarm.

“CHIMNEY SWEEP”

. This indicates that the "chimney

sweep function" has been activated.

“EXTERNAL SENSOR”

. This indicates that the external

sensor has been installed and that the boiler is working

on a sliding temperature.

1.11 Wiring diagram

BLACK

BLUE

BROWN

TRA

CN11

BLUE

GREEN

BLACK

BLUE

BROWN

230 V - 50 Hz

CD. 6324920

CN6

CN5

CN3

CN17

CN4 CN1

CN15

CN14

CN13CN12

CN2

RED

GREEN

WHITE

RED

FLM

TFU

VCC

GND

BLACK

BLUE

RED

GREEN

BLACK

BLUE

4321

BLUE

BLACK

GREEN

RED

BLUE

BROWN

EAR

SAUX

BLACK

TA2

321 4 5 6

RED

ORANGE

GREEN

TPA

GND

OUT

Line

Neutral

Fuse (3.15AT)

TRA

Ignition transformer

System pump

Ventilator

EAR

Ignition / Detection electrode

Gas solenoid valve

Domestic hot water sensor

Delivery sensor

SAUX

Auxiliary sensor

Safety thermostat

TFU

Thermal fuse

Smoke probe

FLM

Flow meter

Diverter valve

TPA

Pressure transducer

TA-TA2

Air thermostat

External sensor

Remote control (instead of air thermostat)



CAUTION

Users must:

– Use an omnipolar cut-off switch, disconnect switch

in compliance with EN Standards

– Respect the connections L (Live) - N (Neutral)

– Ensure that the special power cable is only replaced

with a cable ordered as a spare part and connected

by professionally qualiﬁed personnel

– Connect the earth wire to an effective earthing sys-

tem.The manufacturer is not responsible for any

damage caused by failure to earth the appliance or

failure to observe the information provided in the wir-

ing diagrams.



IT IS FORBIDDEN

To use water pipes for earthing the appliance.

To connect the "Air Thermostat" or, alternatively the "Remote Control", remove the bridge

between terminals 5-6. Fig. 6

2 INSTALLATION

2.1 Receiving the product

Brava Slim HE

appliances are delivered in a single unit protected

by cardboard packaging.

Fig. 7

The plastic bag found inside the packaging contains the following:

– Installation, use and maintenance manual

– Paper template for boiler installation

– Certiﬁcate of warranty

– Hydrostatic test certiﬁcate

– System booklet

– Bag with expansion plugs



IT IS FORBIDDEN

Do not leave packaging material around or near chil-

dren since it could be dangerous. Dispose of it as pre-

scribed by legislation in force.

2.2 Dimensions and weight

Fig. 8

Description

Brava Slim HE

25 30 35 40

W (mm) 400

D (mm) 250 250 250 300

H (mm) 700

Weight (kg) 28,5 28,5 30,0 32,5

2.3 Handling

Once the packaging has been removed, the appliance is to be

handled manually, tilting it slightly, lifting it and applying pres-

sure in the points indicated in the ﬁgure.

Fig. 9



IT IS FORBIDDEN

DO NOT

hold onto the appliance cladding but use the

"solid" parts such as the base and the rear structure.



DANGER

Use suitable tools and accident protection when remov-

ing the packaging and when handling the appliance.

2.4 Installation room

The room where the appliance is to be installed must comply

with the Technical Regulations and Legislation in force. It must

be equipped with suitably sized ventilation openings when the in-

stallation is a "TYPE B" installation.

The minimum temperature of the installation room must NOT be

lower than

-5 °C



CAUTION

Remember to consider the space needed in order to

access the safety/adjustment devices and to carry out

maintenance interventions(see the ﬁgure below).

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sime Chaudière

Sime

Sime SOLO HE 25 ErP.BE Manuel utilisateur

Sime

Sime MURELLE HM 25 ErP Manuel utilisateur

Sime

Sime Ecomfort Manuel utilisateur

Sime

Sime MURELLE HE 25 ErP Manuel utilisateur

Sime

Sime ESTELLE HE 3 ErP Manuel

Sime

Sime MURELLE HE ErP Series Manuel utilisateur

Sime

Sime BRAVA DGT HE 25 Manuel utilisateur

Sime

Sime MURELLE 70 BOX ErP Manuel

Sime

Sime SOLIDA 5 PL Manuel utilisateur

Sime

Sime SOLO 25 ErP Manuel utilisateur

Sime

Sime 70 Mk.II Manuel utilisateur

Sime

Sime Format 25/60 OF Manuel utilisateur

Sime

Sime Solo OF-BF Manuel utilisateur

Sime

Sime superior 40 Ci Guide rapide

Sime

Sime BRAVA SLIM BFT Series Guide de l'utilisateur

Sime

Sime Planet Dewy 30 Manuel utilisateur

Sime

Sime DEWY EQUIPE BOX Series Manuel utilisateur

Sime

Sime 300/5.44 S Guide de l'utilisateur

Sime

Sime Mia HE 25 C10 Manuel

Sime

Sime MURELLE HE 50 R E Manuel utilisateur

Sime

Sime Planet Dewy 60 BFR Manuel utilisateur

Sime

Sime ESTELLE HE 3 ErP Manuel

Sime

Sime FRIENDLY Guide de l'utilisateur

Sime

Sime Format C Manuel utilisateur

Manuels Chaudière populaires d'autres marques

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manuel utilisateur

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manuel utilisateur

Brunner

Brunner BSV 20 Manuel utilisateur

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manuel utilisateur

Potterton

Potterton 50e Fiche technique

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manuel utilisateur

Joannes

Joannes LADY Series Manuel

ECR International

ECR International UB90-125 Manuel d'instructions

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manuel utilisateur

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manuel utilisateur

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manuel utilisateur

Henrad

Henrad C95 FF Manuel utilisateur

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manuel utilisateur

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Manuel utilisateur

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Mode d’emploi

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manuel utilisateur

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manuel utilisateur