SilverStone Sugo series sg09 Manuel utilisateur

NO: G11216190

lssue date: June, 2012

SG09

Installation and system optimization guide:

The following manual and guides were carefully prepared by the SilverStone engineering team to help

you maximize the potential of your SilverStone product. Please keep this manual for future reference

when upgrading or performing maintenance on your system. A copy of this manual can also be

downloaded from our website at:

http://www.silverstonetek.com

Disassemble chart

Connector definition

Front I/O connector guide

Component size limitations

Recommended cooling device setup & selection

Installation guide

Specification P.2

P.3

P.5

P.17

P.19

P.20

P.27

Protect your computer P.49

Upgrade and Maintenance P.39

Q&A P.50

SUGO SG09

Redefining performance in small form factor computing

Material

Model

Motherboard

Drive Bay

Cooling System

Expansion Slot

Front I/O Port

Power Supply

Expansion Card

Dimension

Extra

*If you intend to utilize all hard drive slots, please remove all unused power supply cables. These unused

cables may cause problem with the installation. SSDs are highly recommended in place of hard drives.

*Maximum length for PSU is 180mm, we recommend 160mm due to varying connector locations on PSUs

and the unique structure of SG09. We do not promise that all retail PSUs on the market can be installed in

the SG09. Please refer the guides provided in this manual to select your PSU.

Plastic front panel and steel body

SST-SG09B (Black)

Micro ATX, Mini-DTX, Mini-ITX

Exposed

Internal

Rear

Top

Left

Right

USB 3.0 x 2 (backwards compatible with USB 2.0)

audio x 1, MIC x 1

Optional standard PS2 (ATX) up to 180mm*

Compatible up to 13.3” long

220mm (W) x 295mm (H) x 354mm (D), 23.0 liters

support two Kensington locks

12.7mm/9.5mm slim optical drive x 1

3.5" x 2 *, 2.5" x 4*

1 x 120mm 1200rpm 22dBA

180mm Air Penetrator 700/1200rpm, 18/34dBA

(backward compatible with 140mm)

1 x 120mm 1200rpm 22dBA (backward compatible with 92mm)

2 x 80/92mm fan slot

80mm fan slot

PICTURE ITEM

EVA-8025FAN-TO-8032FAN

FAN-180-TO-140-BKT

PI-SLIM-CDR-BKT

SCREW-CROSS-P-M3*4

SCREW-CROSS-I-632-5

STANDOFF-632-65-632-4

BUNCH-WIRE-TIES

COMP-PIN-GOOD-RW3005

USB ADAPTER

MANUAL

BIG-4P-FEMALE-TO 3*3P-CONNECTOR

COMP-RUBBER-RF1232

PURPOSE

80mm fan duct extend 25mm to 32mm

Converter bracket for 140mm fan

Bracket for securing slim optical drive

Secure slim optical drive bracket, 2.5” drive bracket, and 2.5” drives

Secure motherboard, PSU, 3.5” drives, and 140mm fan bracket

Motherboard standoff

Cable management

Case foot stands

Convert 19pin USB 3.0 connector to 2.0

Installation and maintenance guide

Convert three 3pin fan connector to one 4pin peripheral

Adhesive spacer for 9.5mm slim optical drive installation

80 OR 92 FAN (OPTION)

MICRO ATX(OPTION)

120 FAN

TOP COVER

TOP FILTER

SLOT-LOADING OPTICAL DRIVE

PSU (OPTION)

PSU BRACKET

180 FAN

FRONT FILTER

RESET BUTTON

USB 3.0 x 2 + SPK + MIC

POWER BUTTON

VGA CARD

92 OR 120 FAN (OPTION)

FAN BRACKET

LEFT FILTER

2.5” DRIVE x 4 (OPTION)

CLEARCMOS (OPTION)

SLOT BRACKET

SLOT COVER

2.5” DRIVE BRACKET x 4

3.5” DRIVE BRACKET

3.5” DRIVE x 2

(OPTION)

8025 FAN (OPTION) OR

8032 FAN (OPTION)

Unscrew screws holding the top cover

and then remove it by pulling to the

rear and away from the chassis.

Выкрутите крепежные винты верхней

крышки, азатем снимите ее, потянув

назад ивсторону от корпуса.

Lösen Sie die Schrauben an der

oberen Abdeckung; entfernen Sie die

Abdeckung, indem Sie diese nach

hinten vom Gehäuse wegziehen.

Dévisser les vis arrière maintenant

le capot supérieur et tirer le capot

supérieur vers l’arrière.

Quite los tornillos que sujetan la

cubierta superior y luego quítela

empujando hacia la parte trasera

y fuera del chasis.

Svitare le viti che tengono il cover

superiore e quindi rimoverlo tirandolo

verso la parte posteriore.

Loosen the screws from the left

bottom panel to remove it.

Отвинтите винты, крепящие нижнюю

левую панель, иснимите ее.

Before you begin, please make sure that you.

(1) have all components collected.

(2) check that all components do not have compatibility problems with each other or with the case.

(3) if possible, assemble the components outside the case first to make sure they are working.

(4) keep the motherboard manual ready for reference during installation.

(5) prepare a Philips screwdriver.

왼쪽 하단 패널에서 나사를 풀어

패널을 분리합니다.

상부커버를 고정하고 있는 나사를

제거한 후, 뒤쪽으로 당겨 커버를

제거합니다.

左下のパネルのネジを緩めて

取り外します。

上部カバーを固定しているネジを外

してから後方に引き、ケースから取

り外します。

移除左下側板螺絲，取下左下側板。

移除一體成型上蓋螺絲，

取下一體成型上蓋。

移除一体成型上盖螺丝，

取下一体成型上盖

。

移除左下侧板螺丝，取下左下侧板

。

Lösen Sie zum Abnehmen die

Schrauben im unteren Bereich links.

Desserrez la vis du panneau

gauche pour la retirer.

Afloje los tornillos del panel inferior

izquierdo para retirarlo.

Allentare le viti dal pannello inferiore

sinistro per rimuoverlo.

lnstallation Guide

We recommend deciding whether or

not to install the right side fan now.

На данной стадии рекомендуется

решить, требуется ли устанавливать

вентилятор справой стороны.

Wir empfehlen, jetzt darüber

nachzudenken, ob Sie den Lüfter

auf der rechten Seite installieren

möchten oder nicht.

Nous vous recommandons de choisir

d’installer ou pas le ventilateur du côté

droit maintenant.

Le recomendamos que decida si

instala o no el ventilador lateral

derecho ahora.

Si consiglia di decidere ora se installare

o meno la ventola del lato destro.

Insert the I/O shield included with

your motherboard and then install

the motherboard into the case.

Установите заглушку для разъёмов

задней панели материнской платы,

прилагаемую кматеринской плате,

затем установите материнскую плату

вкорпус.

메인보드와 같이 동봉된 I/O Shield

를삽입한 후, 메인보드를

케이스에설치합니다.

이때 오른쪽 팬을 설치할 것인지

여부를 결정하는 게 좋습니다.

お持ちのマザーボードに付属のI/O

シールドを挿入してから、ケースの

中にマザーボードを取り付けます。

右側のファンを現在インストールす

るかどうかについて決めることをお

勧めします。

將I/O檔片裝上機殼

。

我們建議您可在此時決定是否要

安裝右側風扇。

我们建议您可在此时决定是否要

安装右侧风扇。

将I/O档片装上机壳

。

Setzen Sie das mit Ihrem Motherboard

gelieferte I/O-Blech in die Aussparungen

an der Rückseite des Gehäuses ein,

installieren Sie anschließend das.

Insérez la plaque d'E/S inclus avec

votre carte mère, puis installez la

carte mère dans le boîtier.

Inserte el protector de E/S incluido

en su placa base, luego instale la

placa base en la carcasa.

Installare la mascherina I/O inclusa

con la scheda madre, quindi installare

la mainboard nel case.

lnstallation Guide

Secure the standoffs on the motherboard tray as required and install the motherboard.

(we recommend connecting ATX12V 4pin or EPS 8pin cables from your power supply to the motherboard now to make installation easier later on.)

Befestigen Sie die Abstandshalter wie erforderlich am Motherboard-Einschub. Installieren Sie das Motherboard, befestigen Sie es.

(empfehlen wir, die 4-poligen ATX12V- oder 8-poligen EPS-Kabel vom Netzteil jetzt an das Motherboard anzuschließen; dies erleichtert die weitere

Installation.)

Fixez les plots sur le plateau support de carte mère selon vos besoins. Installez la carte mère et fixez.

(nous vous recommandons de brancher tout de suite les câbles ATX12V 4pin ou EPS 8pin de votre alimentation à sur votre carte mère pour

rendre l'installation plus facile plus tard.)

Fije los soportes en la bandeja de la placa base instale la placa base y fíjela.

(le recomendamos que conecte los cables ATX12V 4 pines ó EPS 8 pines de su fuente de alimentación a la placa base ahora para que la

instalación sea más fácil despué)

Avvitare gli standoff sul supporto scheda madre. Installare la scheda madre ed assicurarla al supporto.

(vi consigliamo di collegare i connettori dei cavi ATX12V 4pin o EPS 8pin dell’alimentatore subito, per renderne più semplice la connessione.)

Закрепите стойки на кронштейне материнской платы, как требуется. Установите материнскую плату.

(на данном этапе рекомендуется подсоединить кматеринской плате 4-контактный разъем кабеля ATX 12 Вили 8-контактный разъем

кабеля EPS от блока питания для упрощения дальнейшего процесса установки.)

메인보드 트레이에 지지나사를필요한 만큼 고정시킨 후, 메인보드를나사로 고정시킵니다.

(ATX12V 4핀이나 EPS 8핀 케이블을 파워 서플라이에서 메인보드로 미리 연결하여, 나중의 설치를 편하게 합니다.)

必要に応じてマザーボードトレイ上でスペーサーを取付けます。マザーボードを取り付けて。

(電源からATX12V 4ピンまたはEPS 8ピンケーブルをマザーボードにこの時点で接続しておくようにお勧めします。)

請依需求將主機板螺柱鎖固於機殼，並以螺絲將主機板鎖固機殼。(如果您使用全模組電源，建議您可於本步驟先接上CPU8/4Pin供電線材，較容易安裝。)

请依需求将主机板螺柱锁固于机壳，并以螺丝将主机板锁固机壳。(如果您使用全模块电源，建议您可于本步骤先接上CPU8/4Pin供电线材，较容易安装。)

lnstallation Guide

Loosen the screw on the PSU cage

to remove it.

Отвинтите винт кронштейна блока

питания иизвлеките его.

Lösen Sie zum Abnehmen die

Schraube an der Netzteilhalterung.

Desserrez la vis sur la cage PSU

pour la retirer.

Afloje el tornillo de la carcasa de la

FA para retirarla.

Allentare la vite sulla gabbia PSU

per rimuoverlo.

Secure the PSU onto the PSU cage,

the diagram illustrates PSU installed

with the fan either facing in or out.

Закрепите блок питания вкронштейне.

На схеме показаны положения блока

питания вентилятором внутрь инаружу.

PSU를 PSU 케이스에 고정합니다.

그림은 팬이 안쪽이나 바깥쪽을

향하도록 하여 설치한 PSU의 그림입니다.

PSU 케이스의 나사를 풀어 케이스를

분리합니다.

PSUケージへPSUを固定します。図には、

ファンを内向きまたは外向きにインスト

ールしたPSUが示されています。

PSUケージのネジを緩めて取り外します。

將電源供應器安裝至電源架，可參考

圖例依您需求將電源供應器風扇朝內

或朝外安裝

。

移除電源架的螺絲，抽出電源架。

移除电源架的螺丝，抽出电源架。

将电源供应器安装至电源架，可参考

图例依您需求将电源供应器风扇朝内

或朝外安装。

Fixieren Sie das Netzteil an der

Netzteilhalterung; die Abbildung

zeigt das Netzteil mit dem Lüfter

nach innen oder außen zeigend.

Fixez le PSU sur la cage PSU, le

schéma illustre le PSU installé avec

le ventilateur soit face vers l’intérieur

soit vers l’extérieur.

Fije la FA a la carcasa de la FA, el

diagrama ilustra una FA instalada con

el ventilador hacia dentro ó hacia fuera.

Fissare il PSU sulla gabbia PSU, lo

schema illustra il PSU installato con

la ventola rivolta verso l'interno o

l'esterno.

Fan facing inside

Fan facing outside

Secure the PSU cage onto the

chassis with screws.

Закрепите кронштейн блока питания

на корпусе спомощью винтов.

Fixieren Sie die Netzteilhalterung

mit Schrauben am Gehäuse.

Fixez la cage PSU sur la masse

avec les vis.

Fije la carcasa de la FA al chasis

con tornillos.

Fissare la gabbia PSU al telaio

con le viti.

Connect the power cord. If there is a

power switch on the PSU, be sure it is

in the “ON” position.

Подключите шнур питания. Если на

блоке питания имеется выключатель

питания, его необходимо переключить

вположение ON (Вкл.).

전원 코드를 연결합니다. PSU에 전원

스위치가 있는 경우, 이를 “ON”

위치에 두십시오.

나사를 사용하여 PSU 케이스를

섀시에 고정합니다.

電源コードを接続します。電源スイッ

チがPSUにある場合、それが「オン」

の位置であることをご確認ください。

ケースにPSUケージをネジで固定します。

安裝電源轉接線，如果您的電源供應器

有電源開關，請保持於「開」的位置。

將電源架安裝回機殼，鎖回螺絲。

将电源架安装回机壳，锁回螺丝。

安装电源转接线，如果您的电源供应器

有电源开关，请保持于「开」的位置。

Schließen Sie das Stromkabel an.

Falls sich ein Schalter am Netzteil

befindet, achten Sie darauf, dass sich

dieser in der ON-Position befindet.

Branchez le cordon d’alimentation.

S’il y a un commutateur d’alimentation

sur le PSU, assurez-vous qu’il soit en

position “ON”.

Conecte el cable de potencia.

Si existe un interruptor de potencia

en la FA, asegúrese de que está en

la posición “ON”.

Collegare il cavo di alimentazione.

Se è presente un interruttore di

alimentazione sul PSU, assicurarsi

che sia in posizione “ON”.

lnstallation Guide

Table des matières

Autres manuels SilverStone Enceinte

SilverStone

SilverStone Raven SST-RVZ01B Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone SG05 LITE Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone sugo series sg10 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone TS10 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone CS01 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone GD07B Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone FORTRESS SERIES FT03 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone SG04-FH Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone MS13 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone Grandia Series Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone Precision Series Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone LC 09 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone FARA B1 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone FARA 313 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone FARA 512 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone ts02b Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone MS06 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone Lascala LC03 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone MMS01 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone Temjin SST-TJ11B-W Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone raven 3 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone RVS03 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone ALTA F1 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone ML07 Manuel utilisateur

Manuels Enceinte populaires d'autres marques

SilentiumPC

SilentiumPC Armis AR5 Manuel

Pulsar

Pulsar 17/TRP80/DSPR Manuel utilisateur

Thermaltake

Thermaltake V150 TG Manuel utilisateur

MSI

MSI MPG SEKIRA 500X Manuel utilisateur

Antec

Antec Dark fleet DF-10 Manuel utilisateur

Nexans

Nexans WTC05 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DS 1502 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter Pro DNS-1550-04 Manuel utilisateur

Rosewill

Rosewill RX82-U(JBOD) Manuel utilisateur

QNAP

QNAP SAS JBOD CLI 1.0 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS Talos P1 Manuel utilisateur

Auvs

Auvs KR615 Manuel utilisateur

Digitus

Digitus DA-71114 Manuel utilisateur

CommScope

CommScope FDH 3000 Manuel utilisateur

FS FHD-FWME4 Manuel utilisateur

JBL

JBL CS1215T Manuel utilisateur

Pulsar

Pulsar ARAD-S4 Manuel utilisateur

Pulsar

Pulsar AWO454 Manuel utilisateur

SilverStone sugo series sg09 Manuel utilisateur

Manuels Enceinte populaires d'autres marques