SilverStone SST-DS221 Manuel utilisateur

SST-DS221

External 2.5’’ HDD dual bay RAID enclosure

SST-DS22

External 2.5

’’

HDD

uaua

SST-DS221

External 2.5’’ HDD dual bay RAID enclosure

ITEM VALUE

IModel No.

Enclosure Material

Color

Power Requirement

Drive Size Support

Drive Interface Support

Hard Disk Support

Enclosure Interface

Operating System Support

Net Weight

Dimension

Minimum System Requirements

SST-DS221（Black）

Aluminum.

Black.

5V 2A power adapter.

2.5” hard drive x 2.

SATA hard drive.

1TB Hard Disk and below.

eSATA (Max. 3Gbits)

USB2.0 (Max. 480Mbits)

Windows 2000, XP, Vista, Mac OS and Linux.

370g±10g

Special features

3Gbits SATA II data transfer speed

Slim and light portable aluminum enclosure

Support dual bay 2.5” SATA hard drives

Support RAID 0/1/JBOD function

Plug and Play with hot-swappable connection

Maximum 3Gbits data transfer speed via eSATA interface

Maximum compatibility with USB2.0 (480Mbits)

Specifications

168mm(L)x120mm(W)x28.3mm(H)

Windows 2000/XP, and Windows Vista

Mac OS 9.x (Apple USB support 1.3.5 and greater)

and Mac OS 10.1, 10.2, 10.3, and 10.4

Mac：G3 processor or greater

Computer with eSATA or USB 2.0/1.1 interface

PC：Intel Pentium 233MHz-compatible processor or

greater

Minimum 32MB RAM

Features

Install HDD

Connect to PC

Easy access door locks

Drive tray doors

Drive activity LEDs

Reset button

RAID mode switch

USB 2.0 port for up to 480 Mbit/s data transfer

eSATA port for up to 3Gbit/s data transfer

1.Push down the door lock button to eject the door panel.

2.Insert 2.5” hard drive and close the door panel to lock position.

Note…please insert hard drive in the direction as shown. If in doubt, please check/review

SATA connector in the enclosure and insert hard drive in the same direction then close

the door panel.

Connect power adapter to AC power source and connect DC jack into DS221.

By USB cable

1.Connect USB cable to PC and DS221.

2.After initialization of the DS221 (mass storage) by your computer, you can then use DS221.

By eSATA cable

RAID mode switch

When you are manually sliding the RAID mode switch, the DS221 will not change its RAID mode,

you must press down the Reset button to re-start DS221, after re-start, DS221 will start to setup

the disk in the array mode of your choice.

1.Connect eSATA cable to PC and DS221.

2.After initialization of the DS221 (mass storage) by your computer, you can then use DS221.

Note…Before connecting DS221 with the PC host, be sure the cable connectors are clean

to avoid electrical short-circuits. Please format the hard drive after your initial installation

or change of RAID mode.

5V DC jack

RAID mode compare table

Appendix

RAID 0(striped disks)

Distributes data across several disks in a way that gives

improved speed and no lost capacity, but all data on all

disks will be lost if any one disk fails. Although such an

array has no actual redundancy, it is customary to call it

RAID 0.

Duplicates data across every disk in the array, providing full

redundancy. Two (or more) disks each store exactly the

same data, at the same time, and at all times. Data is not

lost as long as one disk survives. Total capacity of the

array equals the capacity of the smallest disk in the array.

At any given instant, the contents of each disk in the array

are identical to that of every other disk in the array

It is a derogatory term - the official term is "spanning" - used to

refer to a computer's hard disks that haven't been configured

according to the RAID (for "redundant array of independent disks")

system to increase fault tolerance and improve data access

performance.

The RAID system stores the same data redundantly on multiple disks that nevertheless

appear to the operating system as a single disk. Although, JBOD also makes the disks

appear to be a single one, it accomplishes that by combining the drives into one larger

logical one. JBOD doesn't deliver any advantages over using separate disks independently

and doesn't provide any of the fault tolerance or performance benefits of RAID.

RAID 1(mirrored settings/disks)

JBOD（Just a Bunch Of Disks）

RAID mode Disk No. Capacity Performance Safty Application user

JBOD 2 or larger Full two disk Same as one disk No Capacity user

RAID 0 2 or larger Two disk capacity

base on lower

capacity HDD

Highest Performance

user

RAID 1 2 50% of two disk

capacity

Better than

one disk

Security userHigh

RAID 0

RAID 1

JBOD

DISK 0 DISK 1 DISK 2

DISK 0 DISK 1

Features

Festplatte installieren

Mit einem PC verbinden

Klappenverriegelung

Drive Tray Türen

HDD 1-Klappe

Reset-Taste

RAID-Modusschalter

USB 2.0-Anschluss

eSATA-Anschluss

1.Drücken Sie die Klappenverriegelungstaste zur Freigabe der Klappe nach unten.

2.Stecken Sie eine 2,5-Zoll-Festplatte hinein, schließen Sie die Klappe; verriegeln Sie diese.

Hinweis: Die Festplattenausrichtung entnehmen Sie bitte der Abbildung. Falls Sie bei der

Ausrichtung unsicher sind, prüfen Sie bitte den SATA-Anschluss des Gehäuses und

stecken Sie die Festplatte in der richtigen Ausrichtung hinein; schließen Sie dann die Klappe.

Schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose an; verbinden Sie den DC-Stecker mit dem DS221.

Über ein USB-Kabel

1.Verbinden Sie PC und DS221 über ein USB-Kabel.

2.Nach der Initialisierung des DS221 (Massenspeichergerät) seitens Ihres Computers können Sie

den DS221 nutzen.

Über ein eSATA-Kabel

RAID-Modusumschalter

Wenn Sie den RAID-Modusschalter manuell betätigen, führt der DS221 keine Änderungen des

RAID-Modus durch. Sie müssen zum Neustart des DS221 die Reset-Taste drücken. Nach dem

Neustart öffnet der DS221 die Seite zur Einrichtung der Festplatte im Array-Modus.

1.erbinden Sie PC und DS221 über ein eSATA-Kabel.

2.Nach der Initialisierung des DS221 (Massenspeichergerät) seitens Ihres Computers können

Sie den DS221 nutzen.

Hinweis: Stellen Sie vor dem Verbinden des DS221 mit dem PC zur Vermeidung eines

Kurzschlusses sicher, dass die Kabelanschlüsse vollständig sauber sind. Bitte formatieren

Sie die Festplatte vor nach ersten Installation oder der Änderung des RAID-Modus.

5V DC-Buchse

RAID-Modi im Vergleich

Anhang

RAID 0 (Striping – Beschleunigung ohne Redundanz)

Verteilt Daten so über verschiedene Festplatten, dass die

Geschwindigkeit gesteigert wird und kein Kapazitätsverlust

eintritt; es gehen jedoch sämtliche Daten auf allen

Festplatten verloren, falls eine der Festplatten ausfällt. Da

solch ein Array keine echte Redundanz aufweist, wird sie

im Volksmund als RAID 0 bezeichnet.

Dupliziert Daten auf allen Disks im Array und bietet dabei

volle Redundanz. Zwei (oder mehr) Festplatten speichern

jeweils exakt dieselben Daten - gleichzeitig und zu jeder Zeit.

Sofern auch nur eine Disk funktionstüchtig bleibt, bleiben

die Daten somit erhalten. Die Gesamtkapazität des Arrays

entspricht der Kapazität der kleinsten Festplatte im Array.

Die Inhalte sämtlicher Festplatten in diesem Array sind zu

jedem Zeitpunkt identisch.

Dies ist ein ziemlich abwertender Ausdruck – die offizielle

Bezeichnung lautet "Spanning". Beschrieben werden damit

Computerfestplatten, die nicht entsprechend eines

RAID-Systems (RAID = Redundant Array of Independent

Disks) konfiguriert wurden und so die Fehlertoleranz

erhöhen und die Leistung des Datenzugangs steigern.

RAID 1 (Mirroring - Spiegelung)

JBODȞJust a Bunch Of Disks – Nur ein Haufen Festplattenȟ

Das RAID-System speichert dieselben Daten redundant auf mehreren Festplatten, die

von dem Betriebssystem dennoch als ein einziges Laufwerk angezeigt werden. Auch

wenn JBOD die Festplatten als ein einziges Laufwerk anzeigen lässt, bewerkstelligt es

dies durch die Kombination der Festplatten zu einem großen logischen Laufwerk. JBOD

bringt keine Vorteile im Vergleich zur Nutzung separater Festplatten unabhängig

voneinander und es liefert nicht die Fehlertoleranz oder Leistungsvorteile von RAIDs.

RAID Modus Diskanzahl Kapazität Leistung Sicherheit Anwendungsnutzer

JBOD

RAID 0

RAID 1

2 oder mehr

Wie bei einer Disk

Am höchsten

Besser als bei

einer Disk

Keine

Hoch

Kapazitätsnutzer

Leistungsnutzer

Sicherheitsnutzer

Zwei vollständige

Diskkapazitäten

Kapazität der beiden

Disks basiert auf der

Festplatte mit der

geringeren Kapazität

50 % der Kapazität

beider Disks

RAID 0

RAID 1

JBOD

DISK 0 DISK 1 DISK 2

DISK 0 DISK 1

Features

Installation des disques durs

Branchement au PC

Cierre de puerta

Lecteur portes

LED HDD 1

Botón de reseteo

Interruptor de modo

RAID

Mbit/s Conector USB 2.0

Conector eSATA

1.Abaissez le bouton de verrou de la porte pour éjecter le panneau de la porte.

2.Insérez le disque dur 2.5” et fermez le panneau de la porte pour vérouiller le disque.

Note…Orientez le disque dur comme sur l'illustration, s vous ne pouvez pas vérifier le

sens, veuillez bien regarder le connecteur SATA du boîtier afin d'insérez le disque dur

dans le bon sens puis fermez le panneau de la porte.

Branchez l'adaptateur secteur à une source d'alimentation et à la prise secteur du DS221.

Avec le câble USB

1.Branchez le câble USB au PC et au DS221.

2.Après avoir initialisé le DS221(Stockage de masse) par cotre ordinateur, vous pourrez

utiliser le DS221.

Avec le câble eSATA

Interrupteur de mode RAID

Lorsque vous faîtes glisser manuellement l'interrupteur du mode RAID, le DS221 ne changera

pas le mode RAID, vous devez appuyer sur le bouton Reset pour redémarrer le DS221, après

le redémarrage, le DS221 démarrera pour paramétrer le disque dans le mode de grappe.

1.Branchez le câble eSATA au PC et au DS221.

2.Après avoir initialisé le DS221(Stockage de masse) par cotre ordinateur, vous pourrez

utiliser le DS221.

Note… Avant de brancher le DS221 avec le PC hôte, veuillez vérifier que les connecteurs

des câbles soient propres afin d'éviter les courts-circuits. Veuillez formater les disques

durs après leur installation initiale ou lors d'un changement de mode RAID.

5V Conector DC

Tableau de comparaison des modes RAID

Appendice

RAID 0(striped disks - Volume agrégé par bande)

Distribue les données sur plusieurs disques dans le but de

fournir des performances améliorées sans perte de capacité,

mais les données de tous les disques seront perdus si un

seul disque tombe en panne. Bien que ce type de grappe

ne propose pas de redondance, il est courant de l'appeler

RAID 0.

Duplique les données sur chaque disque de la grappe,

procurant une redondance complète. Deux disques (ou plus)

stocke chacun exactement les mêmes données, en même

temps, et tout le temps. Les données ne peuvent être perdu

tant qu'un disque fonctionne. La capacité totale de la grappe

est égale à la capacité du plus petit disque de la grappe.

A tout instant, le contenu de chaque disque de la grappe

est identique à chacun des autres disques de la grappe.

C'est un terme dépréciatif - le terme officiel est "spanning"

- utiliser pour désigner des disques d'un ordinateur qui ont

été configuré avec un système RAID (pour "Redundant

Array of Independent Disks") dans le but d'améliorer la

tolérance de panne et les performances d'accès aux

données.

RAID 1(mirrored settings/disks - Disques en miroir)

JBODȞJust a Bunch Of Disks - Concaténation de disquesȟ

Le système RAID stocke les même données de manière redondante sur plusieurs disques

qui apparaisse quand même comme un seul disque sur le système d'exploitation. Bien que

le mode JBOD ne fait apparaitre qu'un seul disque, il accomplit cela en combinant les

disques en un seul disque logique plus grand. JBOD ne procure aucun avantages par

rapport à l'utilisation de disques indépendants ni aucuns bénéfices des modes RAID comme

la tolérance d'erreurs et des performances accrues.

Mode RAID Disk No. Capacité Performance Sécurité Typed'utilisation privilégié

JBOD

RAID 0

RAID 1

2 or large

Identique qu'avec un

disque

Les plus élevées

Meilleur qu'avec un

disque

Non

Haute

Capacité

Performance

Sécurité

Les deux disques

en entier

Deux fois la capacité

du plus petit disque

50% de la capacité

des deux disques

RAID 0

RAID 1

JBOD

DISK 0 DISK 1 DISK 2

DISK 0 DISK 1

Features

Instalación del disco duro

Conexión al PC

Cierre de puerta

Bandeja de la unidad

puertas

Puerta HDD 1

Botón de reseteo

Interruptor de modo

RAID

Conector USB 2.0

Conector eSATA

1.Presione el botón de cierre de la puerta para sacar el panel de la puerta

2.Inserte el disco duro de 2,5” y cierre el panel de la puerta para fijarlo.

Nota… oriente el disco duro como muestra la imagen, si no puede asegurarse de que la

dirección es la correcta, por favor compruebe/revise el conector SATA de la carcasa e

inserte el disco duro en la dirección correcta, luego cierre el panel de la puerta.

Conecte el adaptador de potencia a un enchufe y luego inserte el conector DC en el DS221.

Mediante cable USB

1.Conecte el cable USB al PC y al DS221.

2.Una vez el PC haya reconocido el DS221 (almacenamiento masivo), podrá usar el DS221.

Mediante cable eSATA

Interruptor de modo RAID

Cuando cambie de modo manual el modo RAID, el DS221 no cambiará el modo RAID de modo

inmediato, deberá presionar el botón de reseteo para reiniciar el DS221, tras el reinicio, el DS221

comenzará a inicializar el disco en el modo seleccionado.

1.Conecte el cable eSATA al PC y al DS221.

2.Una vez el PC haya reconocido el DS221 (almacenamiento masivo), podrá usarlo.

Nota… Antes de conectar el DS221 a su ordenador, asegúrese de que los conectores

están limpios para evitar cortocircuitos. Por favor, formatee el disco duro después de

de la instalación inicial o cambio de modo RAID.

5V Conector DC

Tabla comparativa de modos RAID

Apéndice

RAID 0 (discos striped)

Distribuye los datos entre varios discos de un modo que

mejora la velocidad y no se pierde capacidad, pero todos los

datos de todos los discos se perderán si un disco falla. Aunque

este conjunto no tiene una redundancia real, se le llama por

costumbre RAID 0.

Duplica los datos entre todos los discos del conjunto,

proporcionando una redundancia total. Dos (o más) discos

almacenan exactamente los mismos datos, a la vez y en

todo momento. Los datos no se perderán mientras un disco

sobreviva. La capacidad total del conjunto es igual a la

capacidad del disco más pequeño del conjunto. En cualquier

momento determinado, los contenidos de cada disco del

conjunto son idénticos al de los demás discos en el conjunto.

Es un término derogatorio (el término oficial es “concatenación;

spanning”) que se usa para referirse a los discos duros de un

ordenador que no han sido configurados acorde a un sistema

RAID (que significa “redundant array of independent disks;

conjunto redundante de discos independientes”) para incrementar

la tolerancia a los fallos y mejorar el rendimiento del acceso a los

datos.

RAID 1 (discos/configuraciones duplicados)

JBOD (Just a Bunch Of Disks; Tan sólo un puñado de discos)

El sistema RAID almacena los mismos datos de forma redundante en varios discos que sin

embargo funcionan para el sistema operativo como un solo disco. Aunque JBOD también

hace que los discos aparezcan como uno solo, lo consigue combinando los dispositivos en

un dispositivo lógico más grande. JBOD no proporciona ninguna ventaja distinta a usar

discos separados de forma independiente y no proporciona ninguna tolerancia a los fallos o

los beneficios de rendimiento de RAID.

Modo RAID Nº de discos Capacidad Rendimiento Seguridad Tipo de usuario

JBOD

RAID 0

RAID 1

2 o más

Igual que un solo disco

Superior

Mejor que un solo disco

Alta

Capacidad

Rendimiento

Seguridad

Dos discos

completos

Dos discos con una

capacidad base igual

al disco duro de

menor capacidad

50% de la capacidad

de dos discos

RAID 0

RAID 1

JBOD

DISK 0 DISK 1 DISK 2

DISK 0 DISK 1

Table des matières

Langues :

Autres manuels SilverStone Enceinte

SilverStone

SilverStone MILO Series Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone MMS01 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone Raven SST-RVZ01B Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone RAVEN RVS01 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone sg12 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone Lascala LC11 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone SG05 LITE Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone GD03 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone PT13-120 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone SUGO series Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone RAVEN RVS02 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone RVS03 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone TS231U-C Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone SST-PS06B Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone Grandia Series Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone DS321 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone milo series mj03 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone ML09 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone Temjin Series Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone TS10 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone PS05B Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone Precision Series Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone MS13 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone GD07 Manuel utilisateur

Manuels Enceinte populaires d'autres marques

SilentiumPC

SilentiumPC Armis AR5 Manuel

Pulsar

Pulsar 17/TRP80/DSPR Manuel utilisateur

Thermaltake

Thermaltake V150 TG Manuel utilisateur

MSI

MSI MPG SEKIRA 500X Manuel utilisateur

Antec

Antec Dark fleet DF-10 Manuel utilisateur

Nexans

Nexans WTC05 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DS 1502 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter Pro DNS-1550-04 Manuel utilisateur

Rosewill

Rosewill RX82-U(JBOD) Manuel utilisateur

QNAP

QNAP SAS JBOD CLI 1.0 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS Talos P1 Manuel utilisateur

Auvs

Auvs KR615 Manuel utilisateur

Digitus

Digitus DA-71114 Manuel utilisateur

CommScope

CommScope FDH 3000 Manuel utilisateur

FS FHD-FWME4 Manuel utilisateur

JBL

JBL CS1215T Manuel utilisateur

Pulsar

Pulsar ARAD-S4 Manuel utilisateur

Pulsar

Pulsar AWO454 Manuel utilisateur