Silvercrest SFM 4 A1 Manuel utilisateur

MOUSE OTTICO SENZA FILI SFM 4 A1

OPTISCHE FUNKMAUS

Bedienungsanleitung

IAN 101410

WIRELESS OPTICAL MOUSE

Operating instructions

RATO ÓTICO SEM FIOS

Manual de instruções

MOUSE OTTICO SENZA FILI

Istruzioni per l'uso

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 1

PT Manual de instruções Página 25

GB/MT Operating instructions Page 49

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 71

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere

conﬁdenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de

seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and

familiarise yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus

und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des

Gerätes vertraut.

SFM 4 A1 – Software CD

SOURIS OPTIQUE SANS FIL SFM 4 A1

OPTISCHE FUNKMAUS

Bedienungsanleitung

IAN 101410

SOURIS OPTIQUE SANS FIL

Mode d'emploi

WIRELESS OPTICAL MOUSE

Operating instructions

SFM 4 A1

Indice

Introduzione . . . . . . .2

Diritto d'autore . . . . . . . . .2

Limitazione di responsabilità 2

Uso conforme . . . . . . . . . .3

Avvertenze utilizzate. . . . .4

Indicazioni sui marchi . . .5

Sicurezza . . . . . . . . . .5

Avvertenze di sicurezza

di base . . . . . . . . . . . . . . .5

Elementi di comando e

volume della fornitura 9

Messa in funzione . . .9

Veriﬁcare il volume della

fornitura (vedere pagina

apribile). . . . . . . . . . . . . . .9

Smaltimento della

confezione . . . . . . . . . . .10

Inserimento/sostituzione

delle pile . . . . . . . . . . . . .11

Collegamento del

ricevitore nano USB . . . .11

Modalità di risparmio

energetico. . . . . . . . . . . .12

Commutazione della

modalità operativa . . . . .12

Installazione del software13

Conﬁgurazione dei

singoli tasti del mouse. . .15

Eliminazione dei

guasti . . . . . . . . . . . 17

Pulizia. . . . . . . . . . . 18

Conservazione. . . . 18

Smaltimento. . . . . . 19

Smaltimento dell'

apparecchio . . . . . . . . . .19

Smaltimento delle

batterie / delle pile. . . . .19

Appendice . . . . . . . 20

Dati tecnici . . . . . . . . . . .20

Garanzia. . . . . . . . . . . . .20

Assistenza . . . . . . . . . . . .22

Importatore . . . . . . . . . . .22

Dichiarazione di

conformità. . . . . . . . . . . .23

IB_101410_SFM4A1_LB5.indb 1 14.07.14 15:40

2SFM 4 A1

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.

È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il manuale di

istruzioni è parte integrante del presente prodotto.

Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso

e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiariz-

zarsi con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla

sicurezza. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto

e per i campi d'impiego indicati. Conservare con cura il

presente manuale di istruzioni. In caso di cessione del pro-

dotto a terze persone, consegnare anche tutta la relativa

documentazione.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.

Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, ovvero

la riproduzione delle immagini, anche se modiﬁcate,

è consentita solo previo permesso scritto del produttore.

Limitazione di responsabilità

Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente

manuale di istruzioni, così come tutti i dati e le indica-

zioni relativi al collegamento e all'uso, corrispondono

alle ultime informazioni disponibili al momento dell'invio

in stampa, fornite in buona fede tenendo conto delle

nostre attuali esperienze e conoscenze.

IB_101410_SFM4A1_LB5.indb 2 14.07.14 15:40

SFM 4 A1

I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel pre-

sente manuale di istruzioni non costituiscono una base

valida per alcun tipo di rivendicazione. Il produttore

declina ogni responsabilità per i danni derivanti dalla

mancata osservanza delle istruzioni, dall'uso non

conforme, dalle riparazioni non eseguite in modo pro-

fessionale, dalle modiﬁche eseguite senza permesso o

dall'impiego di pezzi di ricambio non omologati.

Uso conforme

Questo mouse wireless è un apparecchio informatico

e serve come strumento di input per un computer. Questo

apparecchio non deve essere utilizzato al di fuori di

luoghi chiusi. Questo apparecchio non è previsto per

l'uso in aziende e in ambito commerciale (ad es. uﬃci).

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambito dome-

stico per l'uso privato. Un uso diverso o esulante da

quanto sopra è considerato non conforme. Sono escluse

rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni deri-

vanti da uso non conforme. Il rischio è esclusivamente a

carico dell'utente.

IB_101410_SFM4A1_LB5.indb 3 14.07.14 15:40

4SFM 4 A1

Avvertenze utilizzate

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le

seguenti avvertenze:

PERICOLO

Un'avvertenza contrassegnata da questo

livello di pericolo indica una situazione

pericolosa.

Qualora fosse impossibile evitare tale situazione

pericolosa, essa può dare luogo a decesso o a

gravi lesioni.

► Seguire le avvertenze contenute in questo elenco per

evitare il pericolo di morte o gravi lesioni personali.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo

livello di pericolo indica la possibilità di

riportare danni materiali.

Qualora fosse impossibile evitare tale situazione

pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali.

► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per

evitare danni materiali.

AVVERTENZA

► Una nota contrassegna ulteriori informazioni volte

a facilitare l'uso dell'apparecchio.

IB_101410_SFM4A1_LB5.indb 4 14.07.14 15:40

SFM 4 A1

Indicazioni sui marchi

- USB®è un marchio registrato di USB Implementers

Forum, Inc..

- Microsoft®, Windows®e altri nomi dei prodotti Micro-

soft sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

- Intel®e Pentium®sono marchi registrati di Intel Corpo-

ration.

- AMD®e AMD®Athlon™ sono marchi registrati di

Advanced Micro Devices, Inc..

Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi

o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Sicurezza

In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di

sicurezza per l'uso dell'apparecchio. L'uso non conforme

può comportare danni a persone e a cose.

Avvertenze di sicurezza di base

Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti

avvertenze di sicurezza:

ŶATTENZIONE! Radiazione LED! Classe di rischio

LED 1. Evitare danni agli occhi. Non guardare nel

fascio LED. Non osservare direttamente il fascio LED

con strumenti ottici.

IB_101410_SFM4A1_LB5.indb 5 14.07.14 15:40

6SFM 4 A1

ŶControllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare

eventuali danni visibili. Non mettere in funzione un

apparecchio danneggiato o caduto.

ŶPoggiare l'apparecchio su una superﬁcie piana e sta-

bile. In caso di cadute si potrebbero veriﬁcare danni.

ŶNon esporre l'apparecchio alla luce solare diretta

o a temperature elevate. Altrimenti esso potrebbe

surriscaldarsi e subire danni irreparabili.

ŶNon collocare il prodotto in prossimità di fonti di calore

come corpi riscaldanti o altri apparecchi che generano

calore.

ŶNon cercare mai di aprire l'apparecchio.

ŶEvitare di apportare autonomamente modiﬁche

o cambiamenti all'apparecchio.

ŶNon esporre l'apparecchio a spruzzi d'acqua o goc-

ciolamenti e non collocare oggetti contenenti liquidi

sull'apparecchio, come ad esempio vasi o contenitori

di bevande.

ŶI materiali di imballaggio (per es. pellicole o polisti-

rolo) non devono venire utilizzati per giocarvi.

Pericolo di soﬀocamento!

IB_101410_SFM4A1_LB5.indb 6 14.07.14 15:40

SFM 4 A1

PERICOLO

Una movimentazione errata delle pile può

causare incendi, esplosioni, fuoriuscite

di sostanze pericolose o altre situazioni

pericolose!

► Non gettare mai le pile nel fuoco e non esporle

a temperature elevate.

► Non aprire, deformare o cortocircuitare le pile,

in quanto in questo caso possono fuoriuscire le

sostanze chimiche contenute al loro interno.

► Non tentare di ricaricare le pile. Solo le pile

contrassegnate come "ricaricabili" possono venire

ricaricate. Sussiste il pericolo di esplosione!

► Controllare periodicamente le pile. Le sostanze

chimiche eventualmente fuoriuscite dalle pile

potrebbero causare danni permanenti all'appa-

recchio. Esercitare particolare cautela in presenza

di pile deteriorate. Pericolo di ustione chimica!

Indossare guanti di protezione.

► Le sostanze chimiche che fuoriescono dalle pile

possono provocare irritazioni cutanee. In caso di

contatto con la pelle, risciacquare con acqua

abbondante. Qualora le sostanze chimiche fossero

giunte negli occhi, sciacquare abbondantemente

con acqua, non sfregare e consultare subito un

medico.

IB_101410_SFM4A1_LB5.indb 7 14.07.14 15:40

Autres manuels pour SFM 4 A1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Souris

Silvercrest

Silvercrest OM1008-SL Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFM 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFM 4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMLM 807 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFM 4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 101410 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest NM1005 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest 387796 2101 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest OM1008 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SFM 4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest GML807 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest OM1008-SL Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFM 4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 432556 2204 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest OMC807 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGM 4000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 359830-2101 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGM 4000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGM 6200 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGM 4000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFM 4 C4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPC M1600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFM 4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 373971 2104 Manuel utilisateur

Manuels Souris populaires d'autres marques

Sven

Sven RX-G720 Manuel utilisateur

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuel utilisateur

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuel utilisateur

NGS

NGS HIT RB Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuel utilisateur

BASETech

BASETech BN-S11 Manuel utilisateur

Dell

Dell WM326 Manuel utilisateur

Areson

Areson B213 Manuel utilisateur

HP M17587-371 Manuel utilisateur

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuel utilisateur

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuel utilisateur

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuel utilisateur

Alienware

Alienware AW320M Manuel utilisateur