Silvercrest 102534 Manuel de l'opérateur
IAN 102534
DE
AT
SI
CZHU
CH
SHIATSU NECK MASSAGE CUSHION
Poduszka do masażu Shiatsu
pod kark
Shiatsu masážní polštářek šíje
Návod k použití a bezpečnostní pokyny
Instrukcja obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
CZ
PL
Shiatsu Neck Massage Cushion
Instruction Manual and Safety Instructions
GB
Blazina za Shiatsu masažo vratu
Navod za uporabo in varnostna navodila
SI
Shiatsu nyakmasszírozó párna
Használati utasítás és biztonsági útmutatások
HU
Šijový masážny vankúš
shiatsu
Navod na použitie a bezpečnostné upozornenia
SK
Shiatsu-Nackenmassagekissen
Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise
DE
AT CH
SK
PLGB
Extra soft,
fluffy textile outer
material
Shiatsu Red light + heat
GB
Please fold out this page and leave it folded out for quick reference!
Otwórz tę stronę i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwartą!
Hajtsa ki ezt az oldalt és hagyja kihajtva a gyors tájékozódás érdekében!
To stran odprite in jo zaradi hitro potrebnih informacij pustite odprto!
Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otevřenou!
Otvorte túto stranu a nechajte ju pre rýchlu orientáciu otvorenú!
Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt
!
DE AT
CH
PL
HU
Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 10
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 19
Navod za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 28
Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 37
Navod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 46
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 55
GB
CZ
SK
DE
SI
PL
HU
SI
CZ
SK
Device and controls
Urządzenie i elementy obsługi
A készülék és a kezelőelemek
Naprava in upravljalni elementi
Přístroj a ovládací prvky
Výrobok a ovládacie prvky
Gerät und Bedienelemente
Massage cushion
Massage heads
Control unit
Ein/Aus button with LED for switching the device on and off
button with LED for a massage
with inward rotation
button with LED for a massage
with outward rotation
Heat button with LED
Power unit
Poduszka do masażu
Końcówki masujące
Pilot sterujący
Przycisk Ein/Aus z dioda LED do włączania i wyłączania urządzenia
Przycisk z dioda LED
do masażu w kierunku do wewnątrz
Przycisk z dioda LED
do masażu w kierunku na zewnątrz
Przycisk Ciepło z dioda LED
Zasilacz sieciowy
Masszázspárna
Masszírozófejek
Vezérlő készülék
Ein/Aus gomb LED-del a készülék bekapcsolásához
gomb LED-del
belső irányú forgással végzett masszázshoz
gomb LED-del
külső irányú forgással végzett masszázshoz
Hő gomb LED kijelzővel
Hálózati adapter
Masažna blazina
Masažne glave
Krmilna naprava
Tipka EIN/AUS z LED svetilko za vklop/izklop naprave
Tipka z LED svetilko
za masažo s kroženjem navznoter
Tipka z LED svetilko
za masažo s kroženjem navzven
Tipka za toplotno funkcijo z LED svetilko
Omrežni del
GB
PL
HU
SI
Masážní polštář
Masážní hlavice
Ovládací přístroj
Tlačítko EIN/AUS s LED k zapnutí a vypnutí přístroje
Tlačítko s LED
k masáži otáčením směrem dovnitř
Tlačítko s LED
k masáži otáčením směrem ven
Tlačítko Ohřívání s LED
Napájecí zdroj
Masážny vankúš
Masážne hlavice
Ovládač
Tlačidlo EIN/AUS s LED pre zapnutie a vypnutie prístroja
Tlačidlo s LED pre masáž
s rotáciou smerom dovnútra
Tlačidlo s LED pre masáž
s rotáciou smerom von
Tlačidlo ohrievania s LED
Sieťová zástrčka
Massagekissen
Massageköpfe
Steuergerät
EIN/AUS-Taste mit LED für Ein-/Ausschalten des Gerätes
-Taste mit LED für Massage
mit Drehung nach innen
-Taste mit LED für Massage
mit Drehung nach außen
Wärme-Taste mit LED
Netzteil
CZ
SK
DE
1
GB
Contents
1 Introduction ................................................................. page 1
2 Proper use ................................................................. page 1
3 Safety Instructions
3.1 Important information .............................................. page 2
3.2 Explanation of symbols ........................................... page 2
3.3 about the power supply .......................................... page 2
3.4 about specific groups of people .............................. page 3
3.5 before using the unit .............................................. page 4
3.6 operating the unit .................................................. page 4
3.7 about maintenance and cleaning ........................... page 5
4 Items supplied and Packaging ................................. page 5
5 Operating
5.1 Start-up ............................................................... page 6
5.2 Switching on and operating the unit ...................... page 6
5.2 To switch off the device ........................................ page 6
6 Cleaning and Maintenance ...................................... page 7
7 Disposal ................................................................... page 7
8 Technical Specifications ............................................ page 7
9 Warranty
and Repair conditions
9.1 Medisana AG warranty ....................................... page 8
9.2 Processing a warranty claim ................................... page 8
10 Service ....................................................................... page 9
Index of
Contents
1 Introduction
Thank you for your confidence in us and congratulations!
You have gained a high-quality product from SILVERCREST with the purchase of this neck massager.
This appliance is intended for massaging the neck and shoulder area. To derive the most success
and to enjoy your SILVERCREST neck massager for a very long time, we recommend that you read
the following information on the use and care of the appliance carefully.
2 Proper use
Your neck massage cushion is a state-of-the-art device for genuine shiatsu-style neck and shoulder
massages. The massage can be enhanced with heat treatment. The red light relieves tension in
the neck and shoulder muscles. The combination of intensive shiatsu massage and radiated heat
makes the massage cushion an effective and relaxing treatment.
The device is not to be used for commercial use or medical purposes.
2
GB Safety Instructions
3 Safety Instructions
3.1 Important information!
3.2 Explanation of symbols
This instruction manual belongs to this device. It contains important
information about starting up and operation. Read the instruction manual
thoroughly. Non-observance of these instructions can result in serious injury
or damage to the device.
WARNING
These warning notes must be observed to prevent any injury to the user.
CAUTION
These notes must be observed to prevent any damage to the device.
NOTE
These notes give you useful additional information on the installation or
operation.
Protection category II Protection category III
3.3 about the power supply
• Before connecting the device to your power supply, please ensure that the supply
voltage stated on the rating plate is compatible with your mains supply.
• Only insert the power supply unit into a socket when the appliance is switched off.
• Only use the power supply unit supplied for the massager.
• Keep the power supply unit, cable and appliance well away from heat, hot
surfaces, moisture and liquids.
IMPORTANT INFORMATION!
RETAIN FOR FUTURE USE!
Read the instruction manual carefully before using this device, especially
the safety instructions, and keep the instruction manual for future use.
Should you give this device to another person, it is vital that you also
pass on these instructions for use.
3
GB
Safety Instructions
• Do not touch the power supply unit when you are standing in water and always
take hold of the plug with dry hands.
• Do not take hold of a device if it falls into water. Pull out the power plug and the
power supply unit from the socket immediately.
• Always switch off the appliance after use with the buttons on the control unit and
unplug the power supply unit.
• To disconnect the unit from the power supply, always pull the plug out of the socket.
Do not pull on the cable!
• Do not carry, pull or twist the device on the cable or the power supply unit.
• You must not continue to use the unit if the lead or the mains adaptor are
damaged. For safety reasons, these parts may only be replaced by authorized
service personnel. In order to prevent hazards, always send the unit in to the
service centre.
• Ensure that the cable will not cause tripping. The cable must not be kinked,
trapped or twisted.
3.4 about specific groups of people
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Do not use this unit to supplement or replace medical treatment. Chronic complaints
and symptoms may be made worse.
• Do not use the massager, or only after consulting your doctor, if:
- you are pregnant,
- you have a cardiac pacemaker, artificial joints or electronic implants,
- you suffer from one or more of the following illnesses and complaints:
Circulation disorders, varicose veins, open wounds, bruises, broken skin,
inflammation of the veins.
• Do not use the appliance near your eyes or near any other sensitive areas.
• If you experience any pain or discomfort during the massage, stop immediately
and consult your doctor.
• Take care when using the heating function. The appliance has hot surfaces.
• Do not use the appliance on small children, vulnerable individuals or people who
are not sensitive to heat.
4
GB Safety Instructions
• Before using the massager, consult your doctor regarding any unexplained pain, if
you are undergoing medical treatment or using medical equipment.
3.5 before using the unit
• Check the power supply unit, cable and massager carefully for damage before
each use. Do not attempt to use a defective unit.
• Do not use the appliance if it, or the power cord show signs of damage, if it is not
in perfect working order, or if it has been dropped or become damp. In order to
prevent hazards, always send the unit in to the service centre.
3.6 operating the unit
The device is not to be used for commercial use or medical purposes.
If you have health concerns, consult your doctor before using the device.
Only use the massager indoors.
Do not use the massager in damp rooms (e.g. when bathing or
showering).
• The device must only be used for its intended purpose as described in the
instruction manual.
• Using the mat for any other purpose invalidates the warranty.
• Do not use the appliance while you are asleep or when you are lying in bed.
• Do not use the appliance before going to sleep. The massage has a stimulating
effect.
• Never use the appliance while driving a vehicle or operating a machine.
• The maximum operating time for one session is 15 minutes. Prolonged use reduces
the service life of the appliance.
• Very long periods of use can lead to overheating. Always allow the appliance to
cool down before using it again.
• Never put the unit down next to an electric stove or other sources of heat.
• Never leave the unit unattended if it is connected to the power supply.
• Do not allow the massage cushion to come into contact with pointed or sharp
objects.
• Do not cover up the appliance when it is switched on. Never use it under blankets
or cushions. There is a risk of fire, electric shock or injury.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Silvercrest masseur
Silvercrest
Silvercrest SMG 2.4 B1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMMG 4.5 B1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest 68846 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SSMN 2 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMG 2.4 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMMG 4.5 B1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SSMN 2 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest 100142 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SSMN 3 B2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest 93140 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SSMK 40 B2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SGRBI 500 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMMG 4.5 B1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SSMN 2 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SHS 220 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SIM 13 B2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest 90992 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest 373259 2104 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMGB A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMG 2.4 A1 Manuel utilisateur
