Silvercrest SCM 1500 B3 Manuel utilisateur
IAN 285567
CRÊPEMAKER/CRÊPE MAKER/CRÊPIÈRE SCM 1500 B3
CRÊPIÈRE
Mode d’emploi
CRÊPEMAKER
Bedienungsanleitung
CRÊPE MAKER
Operating instructions
CREPERA
Instrucciones de uso
MÁQUINA DE CREPES
Manual de instruções
CRÊPEMAKER
Gebruiksaanwijzing
CRÊPEMAKER
Návod k obsluze
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 17
FR/BE Mode d’emploi Page 33
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 49
CZ Návod k obsluze Strana 65
ES Instrucciones de uso Página 81
PT Manual de instruções Página 97
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
A
B
DE│AT│CH │ 1 ■
SCM 1500 B3
Inhaltsverzeichnis
Einführung ....................................................2
Urheberrecht ............................................................ 2
Haftungsbeschränkung .................................................... 2
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................... 2
Lieferumfang..................................................3
Entsorgung der Verpackung ................................................ 3
Gerätebeschreibung............................................4
Technische Daten...............................................4
Sicherheitshinweise ............................................5
Vor dem ersten Gebrauch .......................................7
Crêpes backen.................................................8
Reinigen und Pflegen ..........................................10
Aufbewahren ................................................10
Rezepte .....................................................11
Grundrezept Crêpe ......................................................11
Grundrezept Galette ..................................................... 11
Crêpes mit Zucker und Zitrone..............................................12
Crêpes nach Normandieart................................................12
Schinken-Ei-Galette ......................................................13
Galettes mit Räucherlachs .................................................13
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................14
Service................................................................16
Importeur .............................................................. 16
■ 2 │ DE│AT│CH SCM 1500 B3
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!
Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie dieses Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftli-
cher Zustimmung des Herstellers gestattet.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten
und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten
Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen
Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können
keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach-
tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht
zugelassener Ersatzteile.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ausschließlich zum Backen von Crêpes bestimmt. Dieses Gerät
ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt.
Benutzen Sie es nicht gewerblich!
Benutzen Sie den Crêpe-Maker nur in geschlossenen Räumen.
DE│AT│CH │ 3 ■
SCM 1500 B3
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Crêpe-Maker
▯ Teigverteiler
▯ Crêpewender
▯ Bedienungsanleitung
1) Entnehmen Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.
2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-
materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts-
punkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-
materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan-
tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß
verpacken zu können.
■ 4 │ DE│AT│CH SCM 1500 B3
Gerätebeschreibung
Abbildung A:
Backplatte
Netzkabel mit Netzstecker
Heizschlangen
Basis
Temperaturregler
grüne Kontrollleuchte „Betriebsbereit“
rote Netzkontrollleuchte
Kabelaufwicklung
Abbildung B:
Teigverteiler
Crêpewender
Technische Daten
Spannung 220 - 240 V ∼ (Wechselstrom), 50 Hz
Leistungsaufnahme 1500 W
Schutzklasse I
Schutzerde
Alle Teile dieses Gerätes, die mit
Lebensmitteln in Berührung kommen,
sind lebensmittelecht.
DE│AT│CH │ 5 ■
SCM 1500 B3
Sicherheitshinweise
STROMSCHLAGGEFAHR
► Lassen Sie beschädigte Netzkabel oder Netzstecker sofort
von autorisiertem Fachpersonal ersetzen, um Gefährdungen
zu vermeiden.
► Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen, nicht im
Freien.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten! Andernfalls besteht Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag.
► Stellen Sie sicher, dass das Gerät niemals mit Wasser in
Berührung kommen kann. Betreiben Sie das Gerät niemals in
der Nähe von Wasser oder neben Gefäßen, die Flüssigkeit
enthalten.
► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals
nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht einge-
klemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.
► Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus der
Steckdose, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden.
► Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen
Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von
qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls
reparieren.
■ 6 │ DE│AT│CH SCM 1500 B3
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-
sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wis-
sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre
und beaufsichtigt.
Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss-
leitung fernzuhalten.
► Die Geräteteile können beim Betrieb heiß werden. Fassen
Sie daher nur die Bedienelemente an.
► Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen, rutschfesten
und ebenen Stellfläche.
► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.
► Wickeln Sie das Netzkabel vollständig von der Kabelauf-
wicklung ab, bevor Sie das Gerät benutzen.
DE│AT│CH │ 7 ■
SCM 1500 B3
ACHTUNG - BRANDGEFAHR!
► Backwaren können brennen! Stellen Sie das Gerät deshalb
niemals in der Nähe oder unter brennbaren Gegenständen
ab, insbesondere nicht unter Gardinen oder Hängeschränke.
► Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Materialien
verwendet werden.
► Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt arbeiten.
Dieses Symbol auf dem Gerät warnt Sie vor
Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen.
Achtung! Heiße Oberfläche!
Vor dem ersten Gebrauch
■ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät.
■ Wischen Sie die Backplatte mit einem feuchten Tuch ab.
■ Stellen Sie die Basis auf eine hitzeunempfindliche und ebene Fläche.
■ Platzieren Sie die Backplatte auf der Basis , so dass sie gut aufliegt
und stabil ist.
■ Verbinden Sie den Netzstecker mit dem Stromnetz. Die rote Netzkontroll-
leuchte leuchtet.
HINWEIS
► Wenn Sie den Temperaturregler auf „0“ stellen, leuchtet die grüne Kont-
rollleuchte „Betriebsbereit“ konstant. So können Sie kontrollieren, ob die
grüne Kontrollleuchte „Betriebsbereit“ funktioniert. Das Gerät wird in
dieser Position nicht aufgeheizt.
■ Stellen Sie den Temperaturregler auf MAX und lassen Sie das Gerät für
ca. 10 Minuten aufheizen. Die rote und die grüne Kontrollleuchte /
leuchten.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Silvercrest Appareils de cuisine
Silvercrest
Silvercrest STK 650 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SNIG 280 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFS 150 A2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFW 350 D3 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SPO 910 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest ET SSMS 600 C3 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SSWM 1400 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest EDS - SSM 600 D2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SSML 600 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SSM 180 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SGR 150 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SZP 25 B1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SFS 150 B3 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMAS 500 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMZ 260 C2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SCM 1400 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMUK 1500 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SPB 800 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMA 500 A1 Manuel utilisateur
