Silvercrest SMUK 1500 A1 Manuel utilisateur

IAN 276924

PENTOLA MULTIFUNZIONE SMUK 1500 A1

MULTI COOKER

Operating instructions

PENTOLA MULTIFUNZIONE

Istruzioni per l‘uso

MULTIKOCHER

Bedienungsanleitung

IT/MT Istruzioni per l’uso Pagina 1

GB/MT Operating instructions Page 21

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 41

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

B6 x

SMUK 1500 A1 IT│MT │ 1 ■

Indice

Introduzione ..........................................................2

Uso conforme .........................................................2

Volume della fornitura..................................................2

Descrizione dell'apparecchio.............................................2

Dati tecnici ............................................................2

Indicazioni relative alla sicurezza.........................................3

Informazioni sull'apparecchio ............................................5

Prima del primo impiego ................................................5

Composizione e disposizione ............................................6

Uso..................................................................7

Impostazioni della temperatura........................................................ 7

Riscaldamento / cottura in umido / cottura / arrostitura .................................... 7

Fonduta .......................................................................... 8

Cottura a vapore ................................................................... 8

Arrostitura ........................................................................ 9

Frittura ........................................................................... 9

Pulizia e manutenzione ................................................10

Conservazione .......................................................10

Eliminazione dei guasti ................................................11

Garanzia e assistenza .................................................12

Smaltimento .........................................................12

Importatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ricette ..............................................................13

SMUK 1500 A1

■ 2 │ IT│MT

PENTOLA MULTIFUNZIONE

SMUK 1500 A1

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo

apparecchio.

È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il

manuale di istruzioni è parte integrante del presente

prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la

sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare

il prodotto, familiarizzarsi con tutte le indicazioni

relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare

l'apparecchio solo come descritto e per i campi

d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto

a terze persone, consegnare anche tutta la relativa

documentazione.

Uso conforme

Questo apparecchio è destinato esclusivamente

a preparare alimenti. Questo apparecchio è desti-

nato esclusivamente all'uso in ambienti domestici.

Non utilizzare a ﬁni commerciali.

Volume della fornitura

Pentola multifunzione (base) con contenitore

interno e coperchio

Cestello

Griglia per cottura a vapore

6 forchettine per fonduta

Schiumarola

Maniglia

Istruzioni per l'uso

AVVERTENZA

Subito dopo aver disimballato il prodotto, control-

lare che sia completo e integro. Se necessario,

rivolgersi al servizio clienti.

Descrizione dell'apparecchio

Figura A:

Coperchio

Maniglia

Gancio cestello

Cestello

Contenitore interno

Base

Spia di controllo del funzionamento

Spia di controllo del riscaldamento

Regolatore della temperatura

Figura B:

Griglia cottura a vapore

-Schiumarola

3Forchettine per fonduta

Dati tecnici

Tensione nominale: 220 - 240 V ~, 50 Hz

Potenza max. assorbita: 1500 W

Tutte le parti di questo apparecchio che

vengono a contatto con alimenti sono adatti

all’uso alimentare.

SMUK 1500 A1 IT│MT │ 3 ■

Indicazioni relative alla sicurezza

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!

► Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

► Al ﬁne di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente spine o cavi dan-

neggiati da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza

clienti.

► Non piegare né schiacciare il cavo di alimentazione. Tenere il cavo di rete

lontano dalle fonti di calore.

► Non aﬀerrare mai la spina o il cavo di rete con le mani umide.

► Dapprima rimuovere il contenitore interno dalla base prima di pulirlo

in acqua!

Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi!

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!

► Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età compre-

sa tra 0 e 8 ani.

► Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di

età purché sotto costante sorveglianza.

► Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o conoscenza, solo se

sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano

compreso i pericoli associati.

► La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite

da bambini.

► Gli utensili da cucina devono essere appoggiati con le impugnature in una

posizione stabile al ﬁne di evitare che si rovesci del liquido bollente.

► I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

► Tenere lontano dall'apparecchio i bambini di età inferiore agli 8anni.

► Non utilizzare cavi di prolunga; in caso di emergenza è necessario poter

raggiungere rapidamente la spina di rete.

SMUK 1500 A1

■ 4 │ IT│MT

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!

► Se l'apparecchio avesse subito cadute o danni, non metterlo più in funzione.

L'apparecchio deve venire sottoposto a controllo da parte di personale spe-

cializzato e all'occorrenza riparato.

► Durante il procedimento di cottura/cottura a vapore/arrostitura o frittura si

sviluppa vapore bollente, soprattutto all'apertura del coperchio . Mante-

nersi a distanza di sicurezza dal vapore.

► Assicurarsi che tutti gli elementi siano completamente asciutti prima di inse-

rire nella friggitrice olio o grasso liquido. In caso contrario, l'olio o il grasso

bollente produrrà degli schizzi.

► Prima di inserirli nel cestello per la frittura asciugare accuratamente

tutti gli alimenti. In caso contrario, l'olio o il grasso bollente produrrà degli

schizzi.

► Azionare il contenitore interno esclusivamente con la base in dotazione!

► Assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte prima di mettere

in funzione l'apparecchio. Dopo la pulizia, asciugare accuratamente tutti

i componenti.

► Agire con particolare cautela nella cottura di alimenti surgelati. Eliminare

tutti i pezzetti di ghiaccio. Più ghiaccio si trova sull'alimento, più si produr-

ranno schizzi di olio o grasso bollente.

► Alcune parti dell'apparecchio si surriscaldano durante l'uso. Non toccarle

per evitare ustioni.

► Non introdurre mai liquidi direttamente nella base ! Prima inserire sempre

il contenitore interno .

ATTENZIONE! PERICOLO D'INCENDIO!

► Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di superﬁci molto calde.

► Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.

► Non usare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare

l'apparecchio.

SMUK 1500 A1 IT│MT │ 5 ■

Informazioni sull'apparecchio

Questo apparecchio è progettato per svariati

impieghi. Grazie ai diversi accessori e alle diverse

possibilità di regolazione è possibile svolgere le

seguenti funzioni:

–tenere in caldo,

–cuocere,

–stufare,

–arrostire,

–cuocere a vapore,

–frittura

–e preparazione della fonduta.

Prima del primo impiego

■ Prelevare tutte le parti dalla confezione e

rimuovere il materiale d'imballaggio ed eventuali

pellicole di protezione ed etichette.

■ Pulire tutti i componenti dell'apparecchio, così

come descritto al capitolo "Pulizia e manutenzione".

Assicurarsi che tutte le parti siano completamente

asciutte.

■ Inserire il contenitore interno , in modo che

i 3 contatti a innesto sul lato inferiore entrino nel-

la presa della base . Spingere con attenzione

il contenitore interno verso il basso, in modo

che appoggi completamente nella base .

■ Inserire la spina in una presa di corrente. La

spia di controllo del funzionamento e la spia

di controllo del riscaldamento si accendono.

■ Impostare il regolatore di temperatura sul

livello 4. Aspettare 3 minuti. Ruotare il regolatore

di temperatura di nuovo sul livello 0 ed estrar-

re poi la spina. Fare raﬀreddare l'apparecchio.

AVVERTENZA

Nel corso del primo riscaldamento dell'apparec-

chio, può veriﬁcarsi una leggera formazione di

odore e di fumo, dovuta ai resti di lavorazione.

Si tratta di un evento normale e completamente

innocuo. Provvedere a un'aerazione suﬃciente,

aprendo ad esempio una ﬁnestra.

ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI!

► Non collocare l'apparecchio nelle vicinanze di ﬁamme libere o altre fonti

di calore (riscaldamento, irradiazione solare diretta, stufe a gas, ecc.).

► Non collocare l'apparecchio in un armadio a muro, nicchie o simili.

► Non introdurre mai nell'apparecchio liquido al di sopra della tacca MAX

o al di sotto della tacca MIN. Ad ogni accensione veriﬁcare che sia stato

introdotto abbastanza liquido.

► Prestare attenzione se si utilizzano utilizzare oggetti metallici, appuntiti o

aﬃlati per prelevare gli alimenti dall'apparecchio. Essi potrebbero danneg-

giare le superﬁci!

► Non tagliare gli alimenti nel contenitore interno ! Altrimenti il rivestimento

potrebbe danneggiarsi.

SMUK 1500 A1

■ 6 │ IT│MT

Composizione e disposizione

■ Poggiare l'apparecchio su una superﬁcie termo-

resistente, piana e pulita.

■ Inserire il contenitore interno in modo che

i 3 contatti a innesto sul lato inferiore del conte-

nitore internosi inseriscano nella presa della

base . Spingere con attenzione il contenitore

interno verso il basso, in modo che appoggi

completamente nella base .

■ Per la cottura a vapore inserire l'apposita gri-

glianel contenitore interno in modo che

questa sia sospesa nel contenitore interno :

■ Per la frittura sono necessari l'apposito cestello

e la maniglia :

–Premere le barre della maniglia riunendole

leggermente in modo che i perni di ritenuta

possano scorrere dall'interno negli occhielli

sul cestello :

–Allentare quindi le barre riunite della

maniglia , in modo che i perni di ritenuta

sporgano attraverso i fori:

–la maniglia appoggia ora saldamente sul

cestello .

■ Collocare il coperchio sul contenitore

interno.

■ Inserire la spina in una presa di corrente. La spia

di controllo del funzionamento si accende

e l'apparecchio riscalda alla temperatura

impostata.

■ Se si è raggiunto il livello di temperatura impo-

stato, aprire il coperchio e appoggiare con

attenzione il cestello sul fondo del contenitore

interno . Le barre della manigliasi trovano

nelle rientranze del contenitore interno.

■ Chiudere il coperchio .

AVVERTENZA

È possibile appendere il cestello con il coper-

chio aperto con l'ausilio del gancio sul

bordo del contenitore interno .

Ad esempio se il prodotto da friggere è pronto e

il grasso in eccesso deve colare".

SMUK 1500 A1 IT│MT │ 7 ■

Uso

Impostazioni della temperatura

Livello di

temperatura Tipo di preparazione

1Tenere in caldo

(ca. 50 - 80°C)

2Cottura lenta

(ca. 80 - 120°C)

3Bollitore/fonduta

(ca. 120 - 150°C)

4Cottura a vapore

(ca. 150 - 170°C)

5Arrostire/tostare

(ca. 170 - 190°C)

•Friggere

(ca. 170°C)

AVVERTENZA

► I dati nella tabella sono solo valori orientativi.

Il livello di temperatura può variare a secon-

da del tipo e della quantità dell'alimento.

AVVERTENZA

► La spia di controllo del funzionamento si

accende non appena la spina è collegata a

una presa.

La spia di controllo del riscaldamento 

si accende non appena l'apparecchio si è

riscaldato al livello di temperatura impostato.

Tuttavia essa può sempre spegnersi e

riaccendersi. Ciò signiﬁca che la tempera-

tura impostata si è abbassata brevemente e

l'apparecchio ha ripreso a riscaldarsi.

Riscaldamento / cottura in umido /

cottura / arrostitura

Dopo che si è preparato l'apparecchio come indi-

cato nel capitolo "Montaggio e collocazione":

1) Impostare il regolatore di temperatura 

sul livello desiderato (1, 2, 3 o 5). La spia di

controllo del funzionamento si accende non

appena è raggiunta la temperatura impostata.

2) Versare l'alimento nel contenitore interno .

3) Chiudere il coperchio .

4) Se non si ha più bisogno dell'apparecchio,

ruotare il regolatore di temperatura su 0.

ATTENZIONE!

PERICOLO DI DANNI MATERIALI!

► Per rimuovere l'alimento dall'apparecchio

utilizzare solo la schiumarola in dotazione -

o un'altra posata in legno o plastica termore-

sistente. Altrimenti il rivestimento dell'inserto

può danneggiarsi, rendendo inutilizzabile

l'apparecchio.

5) Staccare la spina dalla presa di corrente.

Autres manuels pour SMUK 1500 A1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Appareils de cuisine

Silvercrest

Silvercrest SNIG 280 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 331449 1907 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMK 2500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SED 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 100076 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSWM 750 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSME 250 A4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDM 1000 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 300444 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKMK 1200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSVS 1000 B2 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SEAD 1800 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 385244-2107 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest 87712 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 282321 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 388898 2107 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest ET SSMS 600 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKE 3.6 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFS 150 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest PIZZA RACLETTE Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKMK 1200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 E1 Fiche d'information produit

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur