Silvercrest 281064-C Manuel utilisateur

IAN 281064 - C

per robot da cucina

For Food processor sKV 1200 a1

accessorio tritacarne

Istruzioni per l'uso

Meat Mincing attachMent

Operating instructions

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 1

GB/MT Operating instructions Page 17

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

IT│MT │1 ■

SKV 1200 A1 - C

Indice

Introduzione...........................................................2

Uso conforme ..........................................................2

Volume della fornitura ..................................................2

Indicazioni relative alla sicurezza .........................................3

Preparativi ............................................................4

Descrizione del componente "Tritacarne" ...................................5

Descrizione del componente "Accessorio per salsicce" .........................6

Descrizione del componente "Accessorio per quibe" ..........................7

Descrizione del componente "Accessorio per pasticcini" .......................8

Montaggio ............................................................9

Montaggio tritacarne ...............................................................9

Montaggio dell'accessorio per salsicce .................................................9

Montaggio dell'accessorio per quibe ...................................................9

Montaggio dell'accessorio per pasticcini ................................................9

Montaggio sul robot da cucina.......................................................10

Lavorazione di alimenti.................................................11

Triturazione di carne ...............................................................11

Riempimento di salsicce.............................................................11

Formazione delle polpette quibe......................................................12

Produzione di pasticcini.............................................................12

Smontaggio ..........................................................13

Pulizia e manutenzione .................................................13

Conservazione ........................................................13

Smaltimento ..........................................................13

Garanzia della Kompernass Handels GmbH................................14

Assistenza .......................................................................15

Importatore ......................................................................15

■ 2│IT│MT SKV 1200 A1 - C

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa-

recchio.

È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale

di istruzioni è parte integrante del presente pro-

dotto. Esso contiene importanti indicazioni per la

sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare

il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le

indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza.

Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i

campi d'impiego indicati. In caso di cessione del

prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa

documentazione.

Uso conforme

L'accessorio per carne tritata è previsto esclusiva-

mente per la lavorazione di alimenti in quantità

consuete nell'uso domestico in ambiente privato:

▯ triturazione di carne fresca,

▯ formazione di rotolini cavi,

▯ produzione di salsicce in budella naturali o

artiﬁciali,

▯ produzione di pasticcini

L'accessorio per carne tritata non è previsto per la

lavorazione di alimenti congelati o comunque duri,

come ad es. ossa o noci, e non è destinato all'uso

commerciale o industriale.

L'accessorio per carne tritata deve essere utilizzato

solo in collegamento con il robot da cucina

SKV 1200 A1.

Tutti i componenti di questo apparecchio

che vengono a contatto con alimenti sono

idonei al contatto con gli alimenti.

Volume della fornitura

Coperchio del pressino 1

Vaschetta 2

Alloggiamento 4 con pozzetto di riempimento 3

Coclea di trasporto 6 con connessione di blocco 5

Pressino 7

Anello di chiusura 8

Disco forato a fori ﬁni 9

Disco forato a fori larghi 0

Lama a croce q

Distanziale w

Supporto della striscia con motivi e

Striscia con motivi r

Tramoggia per quibe t

Disco per quibe z

Beccuccio per il riempimento di salsicce u

Manuale di istruzioni

NOTA

► I componenti dell'accessorio per quibe e per

riempimento di salsicce al momento della

consegna potrebbero essere inseriti nel

pressino 7.

► Controllare l'integrità e la completezza della

fornitura subito dopo il disimballaggio. Se

necessario, rivolgersi al servizio clienti.

IT│MT │3 ■

SKV 1200 A1 - C

Indicazioni relative alla sicurezza

PERICOLO

► Rispettare scrupolosamente il manuale di istruzioni e in particolare le

indicazioni relative alla sicurezza del robot da cucina SKV 1200 A1!

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

► Non inserire mai le mani nelle aperture dell'apparecchio. Non inse-

rirvi mai neanche alcun oggetto, fatta eccezione per il pressino del

relativo accessorio e per gli alimenti da lavorare. In caso contrario,

può sussistere il pericolo di gravi infortuni!

► Estrarre la spina dalla presa di rete prima di inserire o rimuovere gli

accessori.

► Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è pronto per l'uso.

Dopo l'uso o in caso di interruzioni del lavoro, estrarre sempre la

spina dalla presa di rete in modo da evitare un azionamento involon-

tario dell'apparecchio.

► Utilizzare solo gli accessori originali per questo apparecchio.

Altri componenti potrebbero non essere suﬃcientemente sicuri.

► Non azionare mai l'apparecchio a vuoto. Si potrebbero altrimenti

arrecare danni irreparabili all'apparecchio.

► Prima di sostituire accessori o parti complementari che si muovono

durante il funzionamento, è obbligatorio spegnere l'apparecchio e

staccare la spina dalla presa di rete.

► Non utilizzare mai l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti

in queste istruzioni.

► Attenzione: la lama a croce è molto aﬃlata! Procedere sempre con

cautela durante l'uso e la pulizia dell'apparecchio.

► Staccare sempre l'apparecchio dalla rete in assenza di sorveglianza

e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia.

► Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.

■ 4│IT│MT SKV 1200 A1 - C

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

► Tenere lontani i bambini dall'apparecchio e dal relativo cavo.

► Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità

ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o cono-

scenza, solo se sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e

qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.

► I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

► Non azionare mai l'apparecchio senza gli ingredienti! Pericolo di

surriscaldamento!

Preparativi

1) Prelevare tutte le parti dalla confezione e

rimuovere il materiale d'imballaggio, eventuali

pellicole di protezione ed etichette.

ATTENZIONE - dANNI mATErIAlI!

► Ricoprire tutti gli accessori in metallo con un

sottile strato di olio al ﬁne di proteggerli dalla

corrosione. Prima del primo impiego pulire

tutti i componenti accuratamente, come de-

scritto nel capitolo "Pulizia e manutenzione".

Frizionare quindi tutte le parti in metallo con

un po' di olio alimentare.

IT│MT │5 ■

SKV 1200 A1 - C

Descrizione del componente "Tritacarne"

1Coperchio del pressino

2Vaschetta

3Alimentatore

4Alloggiamento

5Connessione di blocco (per l'azionamento

di accessori speciali sul robot da cucina)

6Coclea di trasporto

7Pressino

8Anello di chiusura

9Disco forato a fori ﬁni

0Disco forato a fori larghi

qLama a croce

■ 6│IT│MT SKV 1200 A1 - C

Descrizione del componente "Accessorio per salsicce"

1Coperchio del pressino

2Vaschetta

3Alimentatore

4Alloggiamento

5Connessione di blocco

(per l'azionamento di accessori

speciali sul robot da cucina)

6Coclea di trasporto

7Pressino

8Anello di chiusura

wDistanziale

uBeccuccio per il riempimento di salsicce

IT│MT │7 ■

SKV 1200 A1 - C

Descrizione del componente "Accessorio per quibe"

1Coperchio del pressino

2Vaschetta

3Alimentatore

4Alloggiamento

5Connessione di blocco

(per l'azionamento di accessori

speciali sul robot da cucina)

6Coclea di trasporto

7Pressino

8Anello di chiusura

tTramoggia per quibe

zDisco per quibe

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Appareils de cuisine

Silvercrest

Silvercrest SZW 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SOPE 650 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 100550 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SZW 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFS 110 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDG 800 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 D4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 B1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 E6 Comment utiliser

Silvercrest

Silvercrest SGP 28 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMUD 860 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest H-3265 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SCM 1400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 351425 2007 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur