Silvercrest SKH 64 D2 Manuel utilisateur

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

DEUTSCHLAND

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni

Estado das informações · Status of information · Stand der Informationen:

AURICULARES SKH 64 D2

KOPFHÖRER

Bedienungsanleitung

IAN 303234

AUSCULTADORES

Instruções de manejo

IAN 303234

06/2018 ID: SKH 64 D2_18_V1.1

HEADPHONES

Operating instructions

AURICULARES

Instrucciones de servicio

CUFFIE STEREO

Manuale di istruzioni per l'uso

CUFFIE STEREO SKH 64 D2

Español .................................................. 2

Italiano................................................. 16

Português............................................. 30

English.................................................. 44

Deutsch ................................................ 58

Vista general / Panoramica /

Vista geral / Overview / Übersicht

23465

2 ES

Indice

1. Vista general ...................................................2

2. Uso adecuado..................................................4

3. Indicaciones de seguridad................................4

4. Volumen de suministro ....................................6

5. Manejo ............................................................6

6. Transporte .......................................................7

7. Limpieza / almacenamiento .............................7

8. Eliminación ......................................................8

9. Solución de problemas.....................................9

10.Datos técnicos................................................10

11.Garantía de HOYER|Handel|GmbH.................12

1. Vista general

Tenga en cuenta las figuras de la hoja desplegable.

1Diadema

2Varilla del auricular (para el ajuste individual de la medida)

3Auricular derecho (R), regulable y plegable

4Entrada para conector Jack de 3,5 mm

(p. ej. para conectar otros auriculares)

5Auricular izquierdo (L), regulable y plegable

6Cable

7Conector Jack de 3,5 mm

Muchas gracias por su confianza.

Le felicitamos por haber adquirido estos auriculares.

Para un manejo seguro del producto y para conocer todas sus prestacio-

nes:

• Antes de poner en marcha el aparato por primera vez,

lea este manual de instrucciones detenidamente.

• Sobre todo, siga las indicaciones de seguridad.

• El aparato solo se debe emplear de la manera descrita

en estas instrucciones.

• Conserve este manual de instrucciones para su futura

referencia.

• En caso de que entregue este aparato a otras personas,

adjunte el manual de instrucciones. El manual de instruc-

ciones forma parte del producto.

Esperamos que disfrute de sus nuevos auriculares.

4 ES

2. Uso adecuado

Este es un aparato de electrónica de consumo.

Los auriculares están diseñados para la reproducción sonora de apara-

tos de audio a un volumen normal.

Están concebidos para el uso doméstico.

Los auriculares no son aptos para fines industriales.

3. Indicaciones de seguridad

Indicaciones de advertencia

En este manual de instrucciones encontrará los siguientes símbolos e in-

dicaciones de advertencia:

¡PELIGRO! Este símbolo, asociado con la indicación "peligro",

implica un riesgo elevado. La no observación del aviso puede

causar lesiones mortales.

¡ADVERTENCIA! Este símbolo, asociado con la indicación "ad-

vertencia", implica un riesgo medio. La no observación del aviso

puede causar lesiones o daños materiales graves.

¡ADVERTENCIA sobre daños auditivos!

PRECAUCIÓN: Riesgo reducido: La no observación del aviso puede

causar lesiones o daños materiales leves.

NOTA: Circunstancias y particularidades que se deben tener en cuenta

al usar el aparato.

PELIGRO para niños y personas con las capacidades

disminuidas

~El material de embalaje no es ningún juguete. Los niños no deben ju-

gar con el material de embalaje. Existe peligro de asfixia.

~Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (inclu-

yendo niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales

disminuidas o que carezcan de la experiencia y/o de los conoci-

mientos necesarios, a no ser que sean vigilados por una persona res-

ponsable de su seguridad o reciban de ella las instrucciones

oportunas para el uso del aparato.

~Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con

el aparato.

~Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.

PELIGRO de accidentes por una menor percepción

Los ruidos del entorno suenan en ocasiones de forma distinta a la habi-

tual. No utilice los auriculares cuando realice actividades en las que

deba estar atento al exterior,

especialmente mientras conduce

máquinas o vehículos en carretera. (También bicicletas.)

También deberá observar las disposiciones legales del país en el que

utilice los auriculares.

PELIGRO por el efecto sobre los marcapasos

~Los campos magnéticos generados por los auriculares pueden afec-

tar a los marcapasos y desfibriladores implantados. Por lo tanto,

mantenga una distancia mínima de 10 cm entre el auricular y el mar-

capasos / desfibrilador.

ADVERTENCIA sobre daños auditivos

~Seleccione un nivel bajo de volumen en el reproductor antes de co-

nectar los auriculares a la fuente de sonido.

~Evite los niveles de volumen extremadamente altos, especialmente si

utiliza los auriculares durante periodos de tiempo prolongados o con

mucha frecuencia. Un nivel de volumen muy alto puede provocar da-

ños auditivos permanentes.

ADVERTENCIA sobre daños materiales

~Proteja el aparato de los siguientes agentes dañinos:

- Humedad y salpicaduras de agua

- Calor, luz solar directa y fuego (p. ej., velas)

- Golpes y otras sacudidas violentas

~Proteja el cable de los siguientes agentes dañinos:

- Aristas cortantes

- Superficies calientes

- Presión o aplastamiento del mismo

~No utilice detergentes abrasivos o que produzcan arañazos.

6 ES

~Para evitar peligros, no realice ninguna modificación en el aparato.

Las reparaciones solo las debe realizar un taller especializado o el

servicio técnico.

4. Volumen de suministro

1 auriculares

1 manual de instrucciones

Si el suministro es incompleto, póngase en contacto con el servicio técni-

co responsable del fabricante (Vease “Garantía de

HOYER Handel|GmbH“).

Tenga en cuenta las figuras de la hoja desplegable.

5. Manejo

• Retire todo el material de embalaje.

• Compruebe que el aparato no presenta daños.

Conexión

1. Seleccione un volumen bajo en su fuente de audio.

2. Introuzca el conector Jack en la entrada de la fuente de audio (p. ej.

reproductor MP3, televisor).

Colocación de los auriculares

1. Póngase los auriculares de modo que la indicación Rcorresponda

con el oído derecho y Lcon el izquierdo.

2. Ilustración A: ajuste ambos auriculares y a la medida de su cabe-

za, estirando o empujandodesde las varillas.

3. Seleccione el volumen deseado en su fuente de audio. Asegúrese

de que todavía se pueda escuchar el ruido ambiental.

Conectar unos segundos auriculares

¡ADVERTENCIA sobre daños materiales!

~Conecte solamente un par de auriculares, sin distribuidor ni fuente

de audio adicional, para evitar daños en los aparatos.

En la entrada se pueden conectar otros auriculares mediante un conector

Jack de 3,5 mm.

6. Transporte

Los auriculares pueden plegarse para ahorrar espacio al transportarlos.

Ilustración A:

coloque los auriculares y aproximadamente a la mitad

de la varilla, estirando o empujando, según el caso.

2. Ilustración B+C: pliegue los auriculares hacia el interior de la dia-

dema.

7. Limpieza / almacenamiento

¡ADVERTENCIA sobre daños materiales!

~Proteja el aparato de la humedad y de las gotas o las salpicaduras

de agua.

~No utilice detergentes abrasivos o que produzcan arañazos.

• En caso necesario, limpie el aparato con un paño suave, ligera-

mente humedecido.

• Cuando deje de utilizar el aparato, almacénelo en un lugar en el

que ni el calor fuerte ni la humedad puedan actuar sobre el mismo.

8 ES

8. Eliminación

Este producto está sujeto a la Directiva Europea

2012/19/UE. El símbolo del cubo de basura con rue-

das tachado significa que en la Unión Europea el pro-

ducto se debe llevar a un punto de recogida de residuos

separado. Esto es válido para el producto y para todos

los accesorios que estén marcados con este símbolo. Los

productos marcados no se deben eliminar con la basura doméstica nor-

mal, sino que deben llevarse a un punto de recogida para el reciclado

de aparatos eléctricos y electrónicos. El reciclado ayuda a reducir el con-

sumo de materias primas y a proteger el medio ambiente.

Embalaje

Cuando quiera eliminar el embalaje, siga las correspondientes normas

de protección medioambiental vigentes en su país.

Autres manuels pour SKH 64 D2

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Casque audio

Silvercrest

Silvercrest 270829 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH2349 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTH 2.1 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest KH2349 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSK 120 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKL 36 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SBKP 1 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SK110 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBKO 4.0 D1 Guide rapide

Silvercrest

Silvercrest SKIS 32 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKIR 32 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBSK 5.0 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SISS 4.2 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest RFH 1863 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SBKO 4.0 B1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest 69334 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBKN 4.0 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest HG00593A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKM 10 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KOPFHORER SKH 60 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKBT 3 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSK 120 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSK 120 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFR 2.4 B1 Feuille d'instructions

Manuels Casque audio populaires d'autres marques

Sony

Sony MDR-NC8 Manuel utilisateur

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE3622 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuel utilisateur

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuel utilisateur

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuel utilisateur

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuel utilisateur

Jaybird

Jaybird freedom Guide d'installation

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuel utilisateur

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative CB2530 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHQ3000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuel utilisateur

Califone

Califone 2924AV Manuel utilisateur

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuel utilisateur

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuel utilisateur