Silvercrest 270829 Manuel utilisateur

AURICULARES/CUFFIE SKH 50 A1

AURICULARES

Instrucciones de uso

HEADPHONES

Operating instructions

AUSCULTADORES

Manual de instruções

CUFFIE

Istruzioni per l'uso

IAN 270829

KOPFHÖRER

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 15

PT Manual de instruções Página 29

GB/MT Operating instructions Page 43

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en

seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza

con le diverse funzioni dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida,

familiarize-se com todas as funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

AURICULARES /CUFFIE SKH 50 A1

AURICULARES

Instrucciones de uso

HEADPHONES

Operating instructions

AUSCULTADORES

Manual de instruções

CUFFIE

Istruzioni per l'uso

IAN 270829

KOPFHÖRER

Bedienungsanleitung

SKH 50 A1

Índice

Introducción.........2

Información sobre estas

instrucciones de uso ......2

Derechos de autor .......2

Aviso legal .............2

Finalidad de uso.........2

Advertencias............ 3

Seguridad ..........4

Riesgo de daños auditivos . 4

Riesgo de accidente .....4

Advertencias de seguridad

básicas ................5

Puesta en

funcionamiento ......6

Volumen de suministro e

inspección de transporte (con-

sulte la página desplegable) 6

Eliminación del embalaje . . 6

Elemento de mando (véa-

se página desplegable) 7

Manejo y

funcionamiento ......7

Colocación de los auriculares7

Utilizar auriculares .......7

Conexión de unos

segundos auriculares .....8

Conservación de los

auriculares .............8

Limpieza ...........9

Almacenamiento .....9

Solución de problemas9

Causas y solución de

problemas .............9

Eliminación.........10

Anexo.............11

Características técnicas . . 11

Indicaciones sobre la declar-

ación de conformidad CE 11

Garantía..............12

Asistencia técnica.......13

Importador ............13

2SKH 50 A1

Introducción

Información sobre estas instrucciones de uso

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones

de uso forman parte del producto. Contiene indicaciones importantes

acerca de la seguridad, uso y evacuación. Antes de usar el producto

familiaricese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad.

Utilice el producto como se describe y para los ámbitos de aplicación

indicados. Guarde convenientemente estas instrucciones. Entregue

todos los documentos cuando transﬁera el producto a terceros.

Derechos de autor

Esta documentación está protegida por derechos de autor. Queda

prohibida cualquier reproducción y reimpresión total o parcial de

las instrucciones, así como la copia de sus ilustraciones, con o sin

modiﬁcaciones, sin la autorización por escrito del fabricante.

Aviso legal

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños

debidos al incumplimiento de las instrucciones, el uso contrario a lo

previsto, las reparaciones inadecuadas, las modiﬁcaciones realizadas

sin autorización o el empleo de recambios no homologados.

Finalidad de uso

Estos auriculares son un aparato de electrónica de entretenimiento.

Este producto está diseñado exclusivamente para escuchar material

de audio en el ámbito privado. Cualquier uso diferente o que supere

lo indicado se considera contrario a lo dispuesto. Se excluyen recla-

maciones de cualquier tipo debido a daños por el uso contrario al

previsto. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.

SKH 50 A1

Advertencias

En estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes:

¡PELIGRO

Una advertencia de este nivel de peligro indica

una situación potencialmente peligrosa.

Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesio-

nes graves o incluso mortales.

► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para

evitar lesiones a personas.

ATENCIÓN

Una advertencia de este nivel de peligro indica

un posible daño material.

Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.

► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para

evitar daños materiales.

ADVERTENCIA

► Una nota señala información adicional que facilita el manejo

del aparato.

4SKH 50 A1

Seguridad

En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes

para manejar los auriculares.

Estos auriculares cumplen las normas de seguridad prescritas. El uso

inadecuado puede causar daños personales y materiales.

Riesgo de daños auditivos

¡PELIGRO

¡Peligro debido a un volumen extremo!

La música a un volumen alto puede producir daños

auditivos.

► Evite utilizar los auriculares con un volumen

extremadamente alto, especialmente durante

espacios de tiempo prolongados.

Riesgo de accidente

¡PELIGRO

¡Riesgo debido a una menor percepción!

► Las señales de aviso e indicación, así como los ruidos am-

bientales, pueden tener un sonido diferente al llevar puestos

los auriculares. Sea consciente de como pueden diferir

estas señales con el ﬁn de reconocerlas en las situaciones

correspondientes.

► No utilice los auriculares al conducir un vehículo, al circular

en bicicleta, al manejar máquinas o en cualquier otra situa-

ción donde la falta de percepción de los ruidos ambientales

pueda entrañar peligro para usted o para terceros. Para ello,

observe las disposiciones legales y normas del país en el que

desee utilizar los auriculares.

SKH 50 A1

Advertencias de seguridad básicas

Para manejar con seguridad los auriculares deben tenerse en cuenta

las siguientes indicaciones de seguridad:

■ Antes de usar los auriculares, compruebe si hay signos de daños

externos visibles. No ponga en funcionamiento ningún auricular

que haya caído al suelo o se encuentre dañado.

■ Proteja el cable para evitar daños, p. ej., por bordes aﬁlados,

superﬁcies calientes, aprisionamientos o aplastamientos.

■ Si se dañan el cable o las conexiones, encargue su sustitución a

personal técnico autorizado o el servicio de atención al cliente.

■ Las personas cuyas capacidades físicas, psíquicas o motrices no

les permitan manejar con seguridad los auriculares, sólo podrán

utilizarlos bajo la supervisión o instrucción de una persona

responsable.

■ Los niños sólo pueden usar los auriculares bajo supervisión.

■ Las reparaciones en los auriculares deben ser realizadas sólo

por personal técnico autorizado o por el servicio de atención al

cliente. En caso de reparaciones indebidas se pueden producir

riesgos para los usuarios. Además, expirará la garantía.

■ La reparación de los auriculares durante el periodo de garantía

debe ser realizada exclusivamente por un servicio de atención al

cliente autorizado por el fabricante, ya que de lo contrario, la ga-

rantía no cubrirá los daños que se pudieran originar en el futuro.

■ No realice modiﬁcaciones ni cambios en los auriculares por

cuenta propia.

■ Proteja los auriculares contra la humedad y la entrada de líquidos.

■ No utilice los auriculares en las proximidades de llamas.

■¡PELIGRO! Los materiales de embalaje no son un juguete.

Mantengan las láminas, bolsas y demás materiales de embalaje

alejados de los niños. Existe peligro de asﬁxia.

6SKH 50 A1

Puesta en funcionamiento

Volumen de suministro e inspección de transporte

(consulte la página desplegable)

El volumen de suministro consta de los siguientes componentes:

● Auriculares

● Estas instrucciones de servicio

ADVERTENCIA

► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.

► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje

deﬁciente o al transporte, póngase en contacto con la línea

directa de asistencia (véase capítulo Asistencia técnica).

Eliminación del embalaje

El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de

embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos

y de técnica de eliminación y por ello es reciclable.

La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales

ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos.

Evacue los materiales de embalaje que no sean necesarios

según las normativas locales aplicables.

SKH 50 A1

Elemento de mando

(véase página desplegable)

Pabellón auricular izquierdo

2Diadema ajustable

3Pabellón auricular derecho

4Conector Jack hembra de 3,5 mm para la conexión de

unos segundos auriculares

5Conector Jack 3,5 mm

Manejo y funcionamiento

Colocación de los auriculares

♦ Al colocarse los auriculares, observe la indicación de lados “R”

(derecho) y “L” (izquierdo) de la parte interior de la diadema

ajustable 2.

♦ Ajuste diadema regulable 2de modo que los auriculares

asienten cómodamente sobre la cabeza y los pabellones de

auricular + 3cubran las orejas.

Utilizar auriculares

Los auriculares puede conectarlos a un sinfín de aparatos reproductores

(p. ej. reproductor de CD, DVD, MP3, equipos HiFi, PCs y ordenado-

res portátiles).

Para escuchar música proceda del modo siguiente:

♦ Inserte el conector Jack de 3,5 mm 5en el conector hembra

del aparato de reproducción.

♦ Encienda el aparato reproductor y ajuste el volumen al mínimo.

♦ Colóquese el auricular según descrito en el apartado

"Colocación de los auriculares“.

♦ Ajuste el volumen que deseen el aparato de reproducción.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Casque audio

Silvercrest

Silvercrest SBKP 1 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBKO 4.0 D1 Guide rapide

Silvercrest

Silvercrest SKM 10 B2 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SBKP 1 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKIR 32 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSK 120 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFR 2.4 B1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SKH 40 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKM 40 C1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SBTH 4.0 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SATK 120 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKM 10 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest KH 2347 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest HG05014A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKH 50 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBKO 4.0 C1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest CASQUE AUDIO SKOG 40 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBKP 1 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKHO 50 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKHK 40 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH2349 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSK 120 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBKN 4.0 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest KOPFHORER SKH 60 A1 Manuel utilisateur

Manuels Casque audio populaires d'autres marques

Sony

Sony MDR-NC8 Manuel utilisateur

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE3622 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuel utilisateur

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuel utilisateur

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuel utilisateur

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuel utilisateur

Jaybird

Jaybird freedom Guide d'installation

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuel utilisateur

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative CB2530 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHQ3000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuel utilisateur

Califone

Califone 2924AV Manuel utilisateur

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuel utilisateur

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuel utilisateur