Silvercrest SSM 550 D1 Manuel utilisateur

IAN 273264

BATIDORA DE VASO

FRULLATORE SSM 550 D1

BATIDORA DE VASO

Instrucciones de uso

BLENDER

Operating instructions

LIQUIDIFICADORA

Manual de instruções

FRULLATORE

Istruzioni per l'uso

STANDMIXER

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 17

PT Manual de instruções Página 33

GB/MT Operating instructions Page 49

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 65

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SSM 550 D1

Índice

Introducción...................................................2

Uso conforme al previsto ........................................2

Volumen de suministro..........................................2

Descripción de aparatos.........................................3

Características técnicas..........................................3

Indicaciones de seguridad .......................................3

Desembalar ...................................................6

Emplazamiento ................................................6

Manejo.......................................................6

Llenado y montaje del suplemento mezclador .................................. 7

Seleccionar velocidad ..................................................... 7

Llenado durante el funcionamiento ........................................... 7

Retirar el suplemento mezclador ............................................. 8

Indicaciones útiles..............................................8

Recetas.......................................................9

Batido de plátano ........................................................ 9

Batido de vainilla......................................................... 9

Batido cappuccino........................................................ 9

Mezcla tropical .......................................................... 9

Batido de nueces y pralinés................................................10

Batido de zanahoria .....................................................10

Mezcla de grosellas .....................................................10

Batido Hawai...........................................................10

Mezcla afrutada de piña y fresas ...........................................10

Sopa fría andaluza (Gazpacho)............................................ 11

Limpieza ....................................................12

Limpieza del suplemento mezclador .........................................12

Limpieza del bloque motor ................................................14

Después de la limpieza ...................................................14

Almacenamiento..............................................14

Evacuación...................................................15

Garantía y Asistencia técnica....................................15

Importador ..................................................16

2SSM 550 D1

ES Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso

forman parte del producto. Contiene indicaciones importantes acerca de la

seguridad, uso y evacuación. Antes de usar el producto familiaricese con todas

las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto como se describe

y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos

cuando transﬁera el producto a terceros.

Uso conforme al previsto

Este aparato ha sido diseñado para...

■ mezclar, pasar puré y batir alimentos, así como para trocear cubitos de

hielo (picar),

■ sólo con cantidades normales en el hogar y para el uso privado doméstico

en espacios secos.

Este aparato no ha sido diseñado para...

■ trocear alimentos duros como p. ej. nueces, cereales, granos grandes o

tallos,

■ preparar materiales que no sean alimentos,

■ el uso comercial o industrial,

■ el funcionamiento en ambientes húmedos o al aire libre,

■ el procesamiento de líquidos calientes/en ebullición.

Utilice sólo accesorios y piezas de recambio adecuadas para este aparato.

¡Otras piezas pueden no ser lo suﬁcientemente adecuadas o seguras!

Volumen de suministro

Después del desembalado compruebe si el envío está completo. El volumen de

suministro comprende:

▯ bloque motor, con cable de alimentación y clavija de red

▯ suplemento mezclador con cuchilla de corte ﬁja

▯ tapa

▯ tapa de llenado

▯ manual de instrucciones

SSM 550 D1

Descripción de aparatos

Tapa de llenado

Tapa

Suplemento mezclador

Cuchilla de corte

Interruptor

Cable de alimentación

Bloque motor

Rebobinador del cable

Escala

Características técnicas

Tensión nominal 220 - 240 V ∼, 50 Hz

Potencia nominal 550 vatios

Cantidad de llenado máx. 1,75 l

Clase de protección II/

Tiempo KB 3 minutos

Con el periodo KB (funcionamiento por un corto periodo de tiempo) se indica

durante cuánto tiempo puede funcionar un aparato sin que el motor se sobre-

caliente ni se dañe. Tras el periodo KB indicado deberá apagarse el aparato

hasta que el motor se haya enfriado a temperatura ambiente.

Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

► Asegúrese de que el bloque motor, el cable de red o la clavija

de red no se sumerjan nunca en agua o en cualquier otro líquido.

► Utilice el aparato sólo en lugares secos y cerrados, nunca al aire

libre o en ambientes húmedos.

► Preste atención de que el cable de red no se moje o entre en con-

tacto con humedad durante el servicio. Tiéndalo de modo que no

pueda ser aplastado o dañado de forma alguna.

► En caso de una clavija de red dañada o cable de red dañado,

encomiende su sustitución a personal técnico autorizado o al

servicio de posventa con el ﬁn de evitar riesgos.

4SSM 550 D1

ES ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

► Retire después del uso siempre la clavija de la base de enchufe.

No es suﬁciente con desconectarlo, ya que mientras esté inserta-

da la clavija de red en la base de enchufe sigue llegando tensión

de red al aparato.

► Antes de cada uso compruebe que el aparato se encuentre en

perfecto estado. El aparato no debe ser utilizado cuando pre-

sente daños visibles, especialmente en el bloque motor o en el

suplemento mezclador de vidrio.

► Retire inmediatamente la clavija de red de la base de enchufe si

percibe un ruido o un olor inusual, o si se produce un error en el

funcionamiento.

ADVERTENCIA ¡PELIGRO DE LESIONES!

► No sujete nunca el suplemento mezclador, especialmente duran-

te el funcionamiento. ¡Las cuchillas están muy aﬁladas!

► No abra la tapa cuando esté el aparato en funcionamiento. ¡De

otro modo pueden salir despedidos a gran velocidad trozos de

alimentos!

► No introduzca nunca cubiertos u objetos para batir en el suple-

mento mezclador mientras el aparato esté en funcionamiento. ¡Si

éstos entran en contacto con las cuchillas giratorias, que giran a

alta velocidad, existe un serio peligro de lesiones!

► Para poder reaccionar rápidamente en caso de peligro, no deje

el aparato en funcionamiento sin vigilancia.

► Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el apa-

rato.

► No utilice nunca el aparato para ﬁnes distintos de los aquí descritos.

► Desconecte el aparato de la red eléctrica siempre que no esté

bajo vigilancia y antes de su montaje, desmontaje y limpieza.

SSM 550 D1

ADVERTENCIA ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Los niños no deben utilizar el aparato.

► El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera del

alcance de los niños.

► Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas facultades

físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los

conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean

vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso se-

guro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña.

► Los niños no deben jugar con el aparato.

► Maneje el aparato con cuidado. ¡Las cuchillas están muy aﬁladas!

► Proceda con cuidado al vaciar el accesorio de mezcla. ¡Las

cuchillas están muy aﬁladas!

► Proceda con cuidado al limpiar el aparato. ¡Las cuchillas están

muy aﬁladas!

► Apague el aparato y desconecte el enchufe antes de cambiar los

accesorios o de tocar las piezas móviles.

► ¡Utilice el suplemento mezclador exclusivamente con el bloque

motor suministrado!

► ¡Asegúrese de que la batidora esté siempre apagada antes de

extraer el suplemento mezclador del bloque motor!

¡ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES!

► No utilice el aparato bajo la luz directa del sol ni en lugares don-

de pueda verse afectado por otros aparatos que generen calor.

► ¡No introduzca nunca líquidos hirviendo o alimentos en el

suplemento mezclador! Deje que éstos se enfríen primero hasta

una temperatura ambiente. De otro modo el aparato podría

sobrecalentarse e incluso reventar o ﬁsurar el vidrio el vidrio del

suplemento mezclador!

► ¡No utilice nunca el aparato en estado vacío, es decir sin ingre-

diente en el accesorio de mezcla.

6SSM 550 D1

ES Desembalar

■ Retire todas las piezas de embalaje o bien láminas protectoras del aparato.

Guarde el embalaje para guardar el aparato o para devolución en caso de

p. ej., una reparación.

■ Antes de usar el aparato cerciórese de que el aparato no está dañado, así

como el correcto estado del cable de red con la clavija y demás accesorios

y partes del aparato.

■ Limpie con esmero todos los componentes antes del primer uso del robot de

cocina (Véase “Limpieza”).

Emplazamiento

Después de que haya limpiado todas las piezas como se indica en el apartado

“Limpieza”:

■ Emplace el aparato de manera que ...

–que el cable de alimentación pase a través del hueco en el lado

posterior del aparato,

–la clavija de red sea fácilmente accesible, para poder extraerla de la

base de enchufe en caso de peligro,

–quede en una posición estable y antideslizante, las ventosas queden

sujetas, el aparato no pueda volcarse con las vibraciones,

–el cable de alimentación no sobresalga en la zona de trabajo y al

tirar de él por descuido el aparato pueda volcar.

Manejo

¡ADVERTENCIA!

► El motor se apaga al separar el suplemento mezclador del bloque

motor . Por este motivo podría olvidarse de que la máquina todavía

está conectada. El motor arrancará repentinamente en cuanto monte el

suplemento mezclador :

Por consiguiente:

–No introduzca la clavija de red en la base de enchufe hasta haber

llenado totalmente el suplemento mezclador y haberlo montado

correctamente.

–Asegúrese siempre antes del montaje de que el aparato está desco-

nectado o de que la clavija de red no está introducida en la base de

enchufe.

–Apague el aparato, retire la clavija de red y espere hasta que el

motor se pare antes de extraer el suplemento mezclador .

SSM 550 D1

Llenado y montaje del suplemento mezclador

1) Retire el suplemento mezclador del bloque de motor y retire la tapa .

2) Llene el suplemento mezclador y presione a continuación la tapa 

ﬁrmemente sobre la el suplemento mezclador . Preste atención de que el

saliente de vertido en el suplemento mezclador se encuentre cerrado.

3) Introduzca la tapa de llenado en la apertura de la tapa y gírela en el

sentido de las agujas del reloj.

4) Coloque el suplemento mezclador lleno y cerrado sobre el bloque

motor . Gire el suplemento mezclador ligeramente, hasta que pueda

presionarlo hacia abajo. Sólo cuando el suplemento mezclador esté

correctamente colocado podrá encenderse el motor.

Seleccionar velocidad

Cuando haya terminado de llenar el suplemento mezclador y lo haya colo-

cado correctamente sobre el bloque motor , puede encender el aparato.

Ponga el interruptor en el ...

■nivel 1-3

para alimentos líquidos o de consistencia media, para mezclar, pasar puré

y batir

■nivel 3-5

para alimentos de mayor consistencia o para trocear

■nivel Ice Crush/Clean

Para un funcionamiento a impulsos, corto, potente, por ejemplo para picar

cubitos de hielo o para limpiar. Con el ﬁn de no sobrecargar el motor, el

interruptor no encastra en esta posición. Mantenga accionado sólo

brevemente el interruptor en esta posición.

INDICACIÓN

► Llene el suplemento de mezclador con un máximo de 180 g de cubitos

de hielo. De lo contrario el aparato no tritura los cubitos óptimamente.

Llenado durante el funcionamiento

¡ADVERTENCIA!

► Si durante el funcionamiento desea introducir algún alimento, sólo podrá

abrir la tapa de llenado provista para ello.

► No abra la tapa en ningún caso. ¡Pueden salir despedidos a gran

velocidad trozos de alimentos!

► No introduzca nunca cubiertos u objetos para mezclar en el suplemento

mezclador mientras el aparato esté en funcionamiento. ¡Si éstos entran

en contacto con las cuchillas giratorias, que giran a alta velocidad,

existe un serio peligro de lesiones!

Autres manuels pour SSM 550 D1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Mixer

Silvercrest

Silvercrest ET SSMS 600 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 360749 2007 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 600 B26 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 300 B1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest Cook 'N' Mix SSKE 300 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest EDS-SSM 600 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKM 350 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 100105 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 105075 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMT 600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 86637 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 360503-2010 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 180 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 388930 2107 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 E1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SSMC 600 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSTMC 600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 350 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 E1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMP 2000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMP 2000 A1 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur