Silvercrest SSMA 67 B2 Manuel utilisateur

IAN 437656_2304

SMOOTHIE-MAKER TO GO / SMOOTHIE-MAKER TO GO /

BLENDER À SMOOTHIE À EMPORTER SSMA 67 B2

BLENDER À SMOOTHIE À EMPORTER

Mode d’emploi

TO GO SMOOTHIE MAKER

Operating instructions

SMOOTHIE-MAKER TO GO

Gebruiksaanwijzing

PŘENOSNÝ MIXÉR NA SMOOTHIE

Návod k obsluze

SMOOTHIE MAKER TO-GO

Betjeningsvejledning

MIXÉR NA SMOOTHIE TO GO

Návod na obsluhu

SMOOTHIE-KÉSZÍTŐ ELVITELRE

Használati utasítás

SMOOTHIE-MAKER TO GO

Bedienungsanleitung

MIKSER SMOOTHIE TO GO

Instrukcja obsługi

BATIDORA PORTÁTIL

Instrucciones de uso

FRULLATORE PER SMOOTHIE CON

BICCHIERE PORTATILE

Istruzioni per l’uso

GB/IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 17

FR/BE Mode d’emploi Page 35

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 55

CZ Návod k obsluze Strana 71

PL Instrukcja obsługi Strona 87

SK Návod na obsluhu Strana 105

ES Instrucciones de uso Página 121

DK Betjeningsvejledning Side 137

IT Istruzioni per l‘uso Pagina 153

HU Használati utasítás Oldal 169

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

GB│IE │ 1 ■

SSMA 67 B2

Contents

Introduction...................................................2

Proper use .............................................................. 2

Warnings and symbols used ................................................ 2

Notes on trademarks...................................................... 3

Safety information .............................................3

Package contents ..............................................6

Appliance description...........................................6

Beforeﬁrstuse ................................................6

Charging the integrated battery ..................................7

Preparing ingredients...........................................7

Operation ....................................................8

Cleaning.....................................................10

Storage .....................................................11

Troubleshooting ..............................................11

Ordering replacement parts ....................................12

Disposal .....................................................12

Disposal of the appliance ................................................. 12

Disposal of the packaging.................................................13

Appendix....................................................13

Technical speciﬁcations ...................................................13

Kompernass Handels GmbH warranty .......................................14

Service................................................................15

Importer ............................................................... 15

■ 2 │ GB│IE SSMA 67 B2

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part

of this product. They contain important information about safety, usage and

disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating

and safety instructions. Use the product only as described and for the speciﬁed

range of applications. Please also pass these operating instructions on to any

future owner.

Proper use

This appliance is exclusively for chopping fruits together with liquid to make

smoothies. This appliance is intended solely for use in private households. Do not

use it for commercial purposes.

Warnings and symbols used

The following warnings and symbols are used in these operating instructions, on

the packaging and on the appliance (where applicable):

DANGER! A warning with this symbol and the signal word

"DANGER" indicates an imminently hazardous situation which

will result in death or serious injury if not avoided.

WARNING! A warning with this symbol and the signal word

"WARNING" indicates a potentially hazardous situation which

could result in death or serious injury if not avoided.

CAUTION! A warning with this symbol and the signal word

"CAUTION" indicates a potentially hazardous situation which

could result in a minor or moderate injury if not avoided.

ATTENTION! A warning with this symbol and the signal word

"ATTENTION" indicates a potential situation which could result in

property damage if not avoided.

Note: A note provides additional information that will assist

you in using the appliance.

Read the instructions.

GB│IE │ 3 ■

SSMA 67 B2

DC current/voltage.

Removable power supply.

Protection class III (protection through extra-low voltage).

All of the parts of this appliance that come into contact with food

are food-safe.

Suitable for dishwashers.

Press the button 7twice to start the appliance.

Notes on trademarks

USB®is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

All other names and products may be trademarks or registered trademarks of

their respective owner.

Safety information

DANGER!

► Connect the USB power adapter only to a properly installed

and earthed mains socket. Ensure that the power supply

corresponds with the speciﬁcations on the type plate of the

USB power adapter.

► Make sure that the charging cable does not become wet or

damp. Route the cable in such a way that it cannot get caught

or damaged.

► Keep the appliance and the charging cable away from hot

surfaces.

► Switch oﬀ the appliance after each use and before cleaning it.

■ 4 │ GB│IE SSMA 67 B2

► Do not perform any repairs to the appliance. All repairs must

be performed by our customer service department or by a

qualiﬁed specialist technician.

► Do not use the appliance if the charging cable or accessories

are defective, if the appliance is not working properly, or if

it has been dropped. Have the appliance checked and/or

repaired by a qualiﬁed technician, if necessary.

► Never immerse the motor unit in water or other liquids.

WARNING!

► Always disconnect the appliance from the USB power supply

before assembly, disassembly or cleaning.

► This appliance is not suitable for use by children. The appliance

and its mains cable must be kept away from children.

► Do not allow children to play with the appliance.

► Store the appliance and accessories somewhere out of reach

of children.

► This appliance may be used by persons with limited physi-

cal, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge, provided that they are under supervision or have

been told how to use the appliance safely and are aware of

the potential risks.

► Use only the original accessory parts for this appliance.

Accessory parts from other manufacturers may not be suitable,

and this may lead to risks!

► Warning: The cross blade is very sharp! Clean with care.

► Warning: The blade is very sharp! Therefore, be very careful

when removing the blender jug.

► Warning: The cross blade is very sharp! Leave the blender jug

on the appliance during charging.

GB│IE │ 5 ■

SSMA 67 B2

► Never use the appliance for purposes other than those de-

scribed in these instructions. Otherwise, there is a risk of

serious injury!

► Do not change accessories unless the drive unit is entirely at a

standstill and the appliance is switched oﬀ! The appliance may

continue to run for a short time after it has been switched oﬀ!

WARNING! SAFETY GUIDELINES FOR

RECHARGEABLE BATTERIES

► The product is equipped or supplied with a lithium-

ion battery.

► This appliance contains a battery that cannot be replaced by

the user.

► The appliance has an integrated lithium-ion battery. Incorrect

handling can lead to ﬁre, explosions, leakage of dangerous

substances or other hazards!

► Do not throw the appliance into an open ﬁre.

► Do not open or short-circuit the battery. This could cause the

battery to overheat and explode. There is a risk of ﬁre!

► Never leave the appliance unattended during charging.

ATTENTION!

► When using a USB power adapter, the mains power socket

used must always be easily accessible so that the USB power

adapter can be quickly removed from the socket in a hazardous

situation. You should also observe the operating instructions

for the USB power adapter.

► Use only the supplied charging cable to charge the appliance.

► Keep the appliance away from heat sources (radiators, ovens,

etc.) and do not expose it to extreme temperature ﬂuctuations.

► Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents to

clean the appliance. They could damage the surface.

■ 6 │ GB│IE SSMA 67 B2

► Never ﬁll the appliance with hard ingredients such as ice

cubes, nuts, stalks, large grains or seeds!

► Never ﬁll the appliance with hot ingredients!

► Do not run the appliance while empty.

Package contents

The product includes the following components:

 To go smoothie maker

 Lid

 Charging cable

 Operating instructions

WARNING! Do not allow children to play with packaging materials. There

is a risk of suﬀocation.

Note: Check the package for completeness and signs of visible damage.

If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or

transportation, contact the customer service hotline (see section Service).

Appliance description

(For illustrations, see the fold-out page)

1Lid

2Sealing ring

3USB charging cable (USB type-A to USB type-C)

4Blender jug (can also be used as a drinking cup)

5Cross blade

6USB-C socket

7On/Oﬀ button

8Indicator light (integrated in the pressure switch)

9Motor unit

Before ﬁrst use

1) Charge the battery as described in the section Charging the integrated

battery.

2) Clean all components as described in the section Cleaning and care.

Ensure that all parts are completely dry.

The appliance is now ready for use.

GB│IE │ 7 ■

SSMA 67 B2

Charging the integrated battery

DANGER! Risk of fatal electric shock! Charge the appliance indoors in dry

locations away from water. Do not charge the appliance next to or above a

sink ﬁlled with water.

CAUTION! The blade is extremely sharp! Therefore, be careful when

charging the battery and make sure that the blender jug 5is screwed on.

Note: The integrated battery must be completely charged before using the

appliance.

The USB charging cable 3and the USB-C socket 6are used only to

charge the internal battery. They are not suitable for data transmission.

Charge the appliance with a USB power adapter with protection class II that

is approved for use with household appliances and has an output voltage of

5 V and a maximum output current of 1 A.

Use only the supplied USB charging cable 3to charge the integrated

battery. Disconnect the USB charging cable 3from the appliance when

charging is complete.

The appliance cannot be operated during charging.

1) Make sure that the blender jug 4is ﬁrmly attached and the appliance is

switched oﬀ. The indicator light 8must be oﬀ.

2) Open the protective cap of the USB-C socket 6and connect the USB-C

plug of the USB charging cable 3 to the USB-C socket 6on the appliance.

3) Connect the USB-A plug of the USB charging cable 3to a suitable mains adapter.

4) Plug the mains adapter into a mains power outlet.

5) The charging status is indicated by the indicator light8as follows:

Indicator light 8Charge level

Flashes red 10 times Low battery. Recharge immediately.

Lights up continuously red Battery is charging.

Lights up continuously white Battery fully charged.

6) Unplug the power adapter from the socket and disconnect the USB charging

cable 3from the appliance when the battery is fully charged.

7) Close the USB-C socket 6of the appliance again with the protective cap.

Preparing ingredients

■ Remove peels, such as orange peel or the skin of kiwis, and also large, hard

seeds and stones, such as in peaches, from the fruit.

■ Cut the food into the smallest possible pieces (approx. 1–2 cm).

ATTENTION! The appliance is not suitable for processing hard ingredients,

such as frozen fruit, nut shells or ice cubes.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Mixer

Silvercrest

Silvercrest SSTMC 600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 E1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SSM 350 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 D1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 600 B26 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMP 2000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 105075 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 300 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 360503 2010 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 175 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 86637 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 D1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 300 B1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SSMK 350 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest EDS-SSM 600 D2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 D1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 D1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 290942 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMP 2000 A1 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur