Silvercrest 60113 Manuel utilisateur
FUNKTÜRKLINGEL
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BEŽIČNO ZVONO
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
SONERIE FĂRĂ FIR
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
БЕЗЖИЧЕН ЗВЪНЕЦ
Инструкции за обслужване и безопасност
ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΚΟΥΔΟΎΝΙ ΠΌΡΤΑΣ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
IAN 60113
WIRELESS DOORBELL
Operation and Safety Notes
WIRELESS DOORBELL
60113_silv_Tuerklingel_Cover_HR_RO_BG_GR_CY.indd 2 16.05.14 13:18
GB/CY Operation and Safety Notes Page 7
HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 20
RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 33
BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 47
GR/CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 61
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 75
60113_silv_Tuerklingel_Cover_HR_RO_BG_GR_CY.indd 3 16.05.14 13:18
3
You need
Potrebno Vam je
Aveţi nevoie de
următoarele
Необходими са Ви
Χρειάζεστε
Sie benötigen:
ø 6mm
A
1
2
3
4
5
6
7
60113_silv_Tuerklingel_content_HR_RO_BG_GR_CY.indd 3 16.05.14 13:21
4
B
8
9
10
60113_silv_Tuerklingel_content_HR_RO_BG_GR_CY.indd 4 16.05.14 13:21
5
D
C
12
11
13
14
15
60113_silv_Tuerklingel_content_HR_RO_BG_GR_CY.indd 5 16.05.14 13:21
6
F
18
17
16
E
17
16
60113_silv_Tuerklingel_content_HR_RO_BG_GR_CY.indd 6 16.05.14 13:21
GB/CY 7
Introduction
Intended use........................................................................................... Page 8
Technical data........................................................................................ Page 8
Included items ........................................................................................ Page 9
Parts and features.................................................................................. Page 9
Safety.................................................................................................... Page 10
General safety information................................................................... Pag e 11
Safety instructions for batteries ............................................................ Page 12
Assembly............................................................................................ Page 13
Preparing for use
Inserting/replacing the batteries......................................................... Page 13
Operation
Synchronising transmitter / receiver ..................................................... Page 15
Setting the signal type........................................................................... Page 15
Setting the volume ................................................................................. Page 16
Selecting the chime................................................................................ Page 16
Troubleshooting...................................................................................... Page 16
Cleaning and maintenance............................................... Page 17
Disposal............................................................................................... Page 17
Information
Declaration of conformity..................................................................... Page 18
Warranty............................................................................................ Page 19
60113_silv_Tuerklingel_content_HR_RO_BG_GR_CY.indd 7 16.05.14 13:21
GB/CY8
Wireless Doorbell
Introduction
Keep these instructions in a safe place. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also pass on all
the documentation.
Intended use
This product is intended for the wireless transmission of the doorbell
chime. The product is not intended for commercial use.
Technical data
Range: 100m (unobstructed area)
Transmission frequency: 433MHz
Battery types: Receiver: 2 x 1.5V (type AA/LR6),
Transmitter: 1x 3V (type CR2032)
Receiver: Audible signal volume (at maximum volume
setting): min. 73dB (at a distance of 1m
from the device)
Transmitter: IP rating: IPX4
60113_silv_Tuerklingel_content_HR_RO_BG_GR_CY.indd 8 16.05.14 13:21
GB/CY 9
Included items
1 Transmitter
1 Receiver
1 Stand (for the receiver)
2 Batteries 1.5V , type AA (receiver)
1 Batteries 3V , type CR2032 (transmitter)
3 Screws (for transmitter and for mounting the receiver on a wall)
3 Dowels
5 Exchangeable name plates (for the doorbell)
1 Doorbell cover
1 Operating instructions
Parts and features
Receiver (Figs. A/B):
1Signal indicator
2Synchronisation button
3Volume button
4Melody selection button
5Signal type selector button (optical, acoustic, optical and acoustic
signal)
6Speaker
7Stand
8Hanger
60113_silv_Tuerklingel_content_HR_RO_BG_GR_CY.indd 9 16.05.14 13:21
GB/CY10
9Battery compartment cover
10 Battery compartment
Transmitter (Figs. C/D):
11 Signal indicator
12 Name plate
13 Chime button
14 Battery compartment
15 Holder (for wall mounting)
Mounting (Figs. E/F):
16 Screw
17 Dowel
18 Screw (for transmitter)
Safety
Read all safety information and instructions. Failure
to comply with the safety information and instructions may cause fire
and/or serious injury.
YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFORMATION AND INSTRUC-
TIONS IN A SAFE PLACE IN CASE YOU NEED TO REFER TO THEM
AGAIN IN THE FUTURE!
60113_silv_Tuerklingel_content_HR_RO_BG_GR_CY.indd 10 16.05.14 13:21
Autres manuels pour 60113
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Silvercrest Accessoires
Silvercrest
Silvercrest RC DP3 4001-A FR 3726 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SPBW 3000 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SPB 5.000 A1 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest SPB 2.6 A1 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest HG04522A-US-TX Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest STK 17 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SPBH 3000 B2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SPB 5200 A1 Fiche d'information produit
Silvercrest
Silvercrest SPB 5.2 A1 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest SAD 12 E4 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SAD 12 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SPB 2.600 B1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SPB 2.600 B1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SEAS 20 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SSKB 2200 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest HG01100-BS Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest 284941 Caractéristiques techniques
Silvercrest
Silvercrest SPB 6000 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest 60494 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SEMS 12 A1 Manuel utilisateur
