Silvercrest 315504 Manuel utilisateur
POWERBANK -
10.000 mAh /
10,000mAh
POWER BANK /
BATTERIE EXTERNE
POWERBANK -
10 000 mAh
SPBL 10000 C3
IAN 315504
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model no.: HG05039A, HG05039B, HG05039C, HG05039D
Version: 05/2019
POWERBANK - 10.000 mAh
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
10,000mAh POWER BANK
Operation and Safety Notes
BATTERIE EXTERNE POWERBANK - 10 000 mAh
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
POWERBANK - 10.000 mAh
Bedienings- en veiligheidsinstructies
POWERBANK - 10.000 mAh
Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
POWERBANKA - 10.000 mAh
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
POWERBANKA - 10.000 mAh
Poznámky týkajúce sa používania a bezpečnosti
POWERBANK -
10.000 mAh /
10,000mAh
POWER BANK /
BATTERIE EXTERNE
POWERBANK -
10 000 mAh
SPBL 10000 C3
DE/AT /CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and
Safety Notes Page 20
FR/BE Instructions d‘utilisation et
consignes de sécurité Page 34
NL/BE Bedienings- en
veiligheidsinstructies Pagina 49
PL Uwagi dotyczące obsługi i
bezpieczeństwa Strona 64
CZ Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny Strana 79
SK Poznámky týkajúce sa
používania a bezpečnosti Strana 93
P
OWERBANK
IAN 315504
POWERBANK
Bedienungs-und Sicherheitshinweise
POWER BANK
Operation and Safety Notes
5
6
7
2 3
1
8
9
10
11
12
4
ANetzteil nicht im Lieferumfang enthalten.
Power supply not included.
Alimentation électrique non incluse.
Voeding niet meegeleverd.
Zasilacz nie jest dołączony.
Zdroj napájení není součástí dodávky.
Napájanie nie je zahrnuté.
7
DE/AT/CH 5
Verwendete Warnhinweise
und Symbole ........................................Seite 6
Einleitung .............................................Seite 8
Bestimmungsgemäße Verwendung................... Seite 8
Hinweise zu Warenzeichen............................... Seite 8
Lieferumfang....................................................... Seite 9
Teilebeschreibung .............................................. Seite 9
Technische Daten ............................................... Seite 10
Sicherheitshinweise ..............................Seite 11
Vor der Inbetriebnahme .......................Seite 13
Bedienung und Betrieb .........................Seite 13
Powerbank laden ............................................... Seite 13
Ladezustand prüfen............................................ Seite 14
Mobile Geräte mit der Powerbank laden......... Seite 14
Fehlerbehebung ...................................Seite 16
Reinigung und Pflege............................Seite 17
Lagerung bei Nichtgebrauch ................Seite 17
Entsorgung ...........................................Seite 18
Garantie...............................................Seite 19
DE/AT/CH 6
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden folgende
Warnhinweise verwendet:
GEFAHR! Dieses Symbol weist in Kombination
mit dem Signalwort „GEFAHR“ auf eine
lebensbedrohliche Situation hin, welche, wenn
der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird,
tödliche Verletzungen verursachen kann.
WARNUNG! Dieses Symbol weist
in Kombination mit dem Signalwort
„WARNUNG“ auf eine gefährliche Situation
hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis
nicht beachtet wird, schwere Verletzungen
verursachen kann.
VORSICHT! Dieses Symbol weist in
Kombination mit dem Signalwort „VORSICHT“
auf eine Gefährdung mit geringem Risikograd
hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis
nicht beachtet wird, leichte oder mittlere
Verletzungen verursachen kann.
ACHTUNG! Dieses Symbol weist in
Kombination mit dem Signalwort „ACHTUNG“
auf einen möglichen Sachschaden hin.
DE/AT/CH 7
HINWEIS: Dieses Symbol mit dem
Signalwort „HINWEIS“ bietet weitere nützliche
Informationen.
Dieses Gebotszeichen weist darauf hin
geeignete Schutzhandschuhe zu tragen!
Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung,
um Handverletzungen durch Gegenstande
oder den Kontakt mit heisen oder chemischen
Materialien zu vermeiden!
Dieses Symbol bedeutet, dass bei Verwendung
des Produkts die Bedienungsanleitung
beachtet werden muss.
Gleichstrom
Technologie zur Optimierung der Ladezeit.
Das Gerät stimmt mit Quick Charge 3.0
Spezifikationen und Vereinbarungen der
Qualcomm Technologies, Inc. überein.
DE/AT/CH 8
POWERBANK - 10.000 mAh
PEinleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese POWERBANK (nachfolgend als „Produkt“ bezeichnet)
ist ein Gerät der Informationstechnologie, das ausschließlich
zum Aufladen von Mobilgeräten, die normalerweise über
einen USB-Anschluss aufgeladen werden, vorgesehen ist. Das
Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Für
Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Hinweise zu Warenzeichen
‒ USB®ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB
Implementers Forum, Inc.
‒ Das Warenzeichen und der Markenname SilverCrest sind
Eigentum der jeweiligen Besitzer.
‒ Die Marke Smart Fast Charge und der Markenname sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
‒ Alle weiteren Namen und Produkte können die
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer
jeweiligen Eigentümer sein.
DE/AT/CH 9
‒ Qualcomm ist ein eingetragenes Warenzeichen von
Qualcomm Incorporated, eingetragen in den USA und
anderen Ländern. Qualcomm Quick Charge ist eine Marke
von Qualcomm Incomm Incorporated. Alle Qualcomm
Incorporated Warenzeichen werden unter Lizenz verwendet.
Lieferumfang
1 Powerbank
1 USB-Typ-A- auf USB-Typ-C-Kabel
1 Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
Bitte beachten Sie die Ausklappseite.
1USB-Typ-C-Eingang und -Ausgang mit PD 3.0
2USB-Typ-A-Ausgang 1 mit QC3.0
(mit der orangefarbenen Markierung)
3USB-Typ-A-Ausgang 2 (mit der grauen Markierung)
4Display
5Ein-/Aus-Taste
6Powerbank
7USB-Typ-A- auf USB-Typ-C-Kabel
8Bedienungsanleitung
9Anzeige für Ein- und Ausgangsstatus
10 USB-Ausgang 1 QC3.0 (einschließlich 5 V , 3 A /
9 V , 2 A / 12 V 1,5 A)
11 USB-Ausgang 2 (5 V , 2,1 A)
12 Anzeige für Akkukapazität in Prozent
DE/AT/CH 10
Technische Daten
Integrierter Akku: 3,7 V , 10.000 mAh,
37 Wh (Lithium-Polymer)
Spannung / Stromstärke von USB-
Typ-C-Eingang: 5 V , 3 A /
9 V , 2 A
Spannung / Stromstärke von USB-
Typ-C-Ausgang mit PD 3.0: 5 V , 3 A /
9 V , 2 A /
12 V , 1,5 A
USB-Typ-A-Ausgang 1 mit QC3.0
Spannung / Stromstärke: 5 V , 3 A /
9 V , 2 A /
12 V , 1,5 A
Spannung /
Stromstärke USB-Typ-A-Ausgang 2: 5 V , 2,1 A
Maximale Ausgangsleistung: 18 W*
Maximaler Ausgangsstrom: 3 A*
Minimaler Ausgangsstrom: ca. 60 mA
Betriebstemperatur: 5 – 35 °C
Lagerungstemperatur: 0 – 45 °C
Feuchtigkeit (nicht kondensierend): 10 –70 %
Abmessungen: ca. 145 x 72 x 18 mm
Gewicht: ca. 230 g
*Falls alle Ausgänge gleichzeitig verwendet werden, darf die
Summe alle Ausgangsströme 3 A nicht überschreiten.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Silvercrest Accessoires
Silvercrest
Silvercrest SAD 12 E4 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMB 70 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SLS 2200 A1 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest HG01100-BS Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMSZ 1 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest WIRELESS SOCKET SET Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SEM 120 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest STK 17 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SPB 5200 A1 Fiche d'information produit
Silvercrest
Silvercrest SAPZ 1 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SPBS 5000 B2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SPB 2.600 C1 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest SCP 10000A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SPBD 5000 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest RC DS2 0201-A DE 3726 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest STK 17 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SPBW 3000 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SPB5.2 A1 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest SLS 2200 B2 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest SPB 2.600 B1 Manuel utilisateur
