Silent Gliss SG 10302 Manuel utilisateur

Radio hand-held transmitter SG 10302

Nr. 18 122.2701/1209

Operating instructions

Please take care of the operating instructions!

868 MHz

Device explanation

EN-2

Device explanation .................................... EN- 2

Safety instructions/exclusion of liability ............. EN- 3

Scope of supply/intended use ........................ EN- 5

Bidirectional radio system/unidirectional radio system

EN- 6

Mounting of the wall bracket.......................... EN- 8

Explanation of functions .............................. EN- 9

Status LED ......................................... EN- 9

Group control unit .................................. EN- 9

Select button........................................ EN-10

Programming the transmitter......................... EN-11

Programming the transmitter/channel ............. EN-11

Programming further transmitters .................. EN-12

Approach limit position

................................ EN-13

Intermediate position

.................................. EN-14

Program intermediate position 1 ................... EN-14

Program intermediate position 2 ................... EN-15

Approach intermediate position 1 .................. EN-15

Approach intermediate position 2 .................. EN-15

Intermediate position 1 deletion .................... EN-16

Intermediate position 2 deletion .................... EN-16

Deletion of transmitter ................................ EN-17

Deletion of individual transmitters.................. EN-17

Deletion of all transmitters ......................... EN-17

Technical data ......................................... EN-17

Battery replacement................................... EN-18

Cleaning................................................ EN-18

Disposal................................................ EN-18

Notes on troubleshooting ............................ EN-19

Notes on repair ........................................ EN-19

Contacts .................... see last page of the instructions

Contents

EN-1

Fixing area for

wall bracket

Programming

button P

OPEN button

STOP button

Status LED

Channel viewing window

LED window

(automatic/manual

mode)

CLOSE button

Select button

Battery

compartment

Back of equipment

On front of device

868 MHz

Safety instructions

EN-4

Safety instructions/exclusion of liability

EN-3

STOP!

Observance of the operating instructions is the

prerequisite for disturbance-free operation and

fulfilment of any claims related to defects.

• Therefore, first read the operating instructions

before you use the device!

• Ensure that the operating instructions are

available to the user in legible form.

• The operator must ensure that the basic safety

measures are observed and fulfilled.

• The operator must have completely read and

understood the operating instructions.

• The following safety and installation instructions

solely refer to the transmitter and not the

accessories and drive.

Exclusion of liability:

It is essential to observe these operating instructions for use if

the radio hand-held transmitter is to be used safely and if the

various product characteristics and performance features are to

be achieved.

Silent Gliss assumes no liability for personal injuries, property

damages and financial losses that arise from non-observance of

the operating instructions.

Liability for material defects is excluded in such cases.

CAUTION!

Observe the following safety instructions.

Failure to observe them can lead to bodily injuries!

General

• Never install or commission devices which are

damaged.

• Only use unmodified original electrical parts.

•If the device is opened without permission or used in

an improper manner, or if it is incorrectly installed or

operated, there is a risk of damage to persons and

property.

• The device contains small parts which can be

swallowed.

Transport

• If the radio hand-held transmitter arrives in a damaged

condition despite proper packaging, then it must not be

commissioned.

Immediately report the damage to the transport

company.

Installation

• Note any country-specific conditions when installing the

device.

• The device may only be used by persons who have

read and understood the operating instructions.

Operation

• Use only in dry rooms.

•If one or more radio hand-held transmitters are used

for controlling the system, its operating range must

stay visible during operation.

• Keep children away from the control units.

• Replace battery only with identical type (LR06;AA).

•Dispose of used batteries properly (collection point).

EN-6

Scope of supply/Intended use

EN-5

Manufacturing note

All the

radio hand-held

transmitters are subject to 100% testing

before delivery.

The

radio hand-held

transmitters are made as per the following

guidelines:

• EN 300 220 (electromagnetic compatibility of radio systems)

• ETS 300 683 (Specific conditions for short range radio devices)

• CE mark

Scope of supply

(batteries (2 x LR 06; AA) supplied with device)

Wall bracket

2 dowels

2 screws

Intended use

The radio hand-held

transmitter

SG 10302 is a multi-channel

transmitter. Each channel can be used unidirectionally or

bidirectionally. The hand-held transmitter may only be used for

controlling systems that are fitted with Silent Gliss radio receivers.

Other use, or use which goes beyond this use is not considered to

be use for intended purpose.

Silent Gliss shall not be liable for:

• Other uses than those described above

• Changes to the device

• Improper use

Please see the technical data contained in these operating

instructions.

Bidirectional radio system/

unidirectional radio system

What does bidirectional radio system mean?

A bidirectional radio system is one that carries out the reliable

transmission of radio signals to a radio receiver and provides

feedback from the radio receiver to the transmitter.

The radio signal can be sent directly to the target receiver. If this

is not possible then the radio signal is forwarded via other

participants until the signal reaches the target receiver.

The target receiver carries out the command and sends a

confirmation back to the transmitter.

The status LED lights up briefly for confirmation.

What is a unidirectional radio system?

A unidirectional radio system provides reliable transmission of

radio signals to a radio receiver.

However, the radio receiver cannot send back a reply to the

transmitter, unlike in a bidirectional radio system.

It is also not possible to pass on the radio signal from one radio

receiver to another.

EN-8

Safety instructions for radio operation

EN-7

Mounting of the wall bracket

CAUTION!

Observe the following safety instructions for radio

operation!

Only use radio systems if they are approved and

can be operated without interference.

• Please note that radio systems must not be operated

in areas with an increased risk of interference

(e.g. hospitals, airports, ....).

• The remote control is only approved for devices and

systems for which any malfunction of the transmitter

or receiver would not result in a risk for persons,

animals or property, or if such a risk is covered by

other safety equipment.

• The operator has no protection whatsoever from

interferences by other radio emitters and local

terminals (e.g. also from radio systems), that are

normally used on the same frequency range.

•The range of the radio signal is limited by the

government and the built environment.

Mounting of the wall bracket

Use the drilling template on the inside of the packing box.

1. Remove the cover from the box.

2. Fix the drilling template to the wall.

3. Drill the holes in the wall.

4. Remove the drilling template.

5. Push the bracket upper and lower parts to separate them.

6. Fix the bracket lower part onto the wall using the screws and

dowels provided.

7. Push the bracket upper part from above onto the bracket lower

part until it is locked into place.

4,5

10, 5 24,75

4,5

13, 5

NOTICE!

The wall bracket has to be fixed so that the drill

holes don’t touch any electrical lines.

Check this before installation.

Bracket upper part

Bracket lower part

Explanation of functions

EN-10

Select button (channel selection button, AUTO switching

button)

Up to 5 channels can be selected by pressing the Select button

briefly.

The individual channels are displayed by illumination of the

associated channel viewing windows.

An additional channel is reserved for the central command. This

is allocated automatically. All five channel viewing windows

illuminate to indicate the central command.

Pressing the Select button briefly allows the current status of

the programmed receiver and the channel of the hand-held

transmitter to be queried.

Longer pressing (approx. 1 sec.) of the Select button switches off

the automatic mode.

The LED window lights up red.

WThe receiver now only executes manual travel commands.

Longer pressing (approx. 1 sec.) of the Select button again

switches on the automatic mode.

The LED window lights up green.

WThe receiver now executes automatic and manual travel

commands.

Status LED

A radio signal is displayed by the illumination of the Status LED

(LED ring around the STOP button).

The status LED can display three different colours:

– Orange: Transmit signal is being sent

(bidirectional radio operation)

– Green: Transmit signal is being sent

(unidirectional radio operation)

Positive reply from the transmitted signal

(bidirectional radio operation)

– Red: No answer from receiver

(bidirectional radio operation)

The transmitting power or the radio range will be reduced through

the reduction in the performance of the battery.

If the status LED no longer illuminates upon pressing the button,

the batteries have to be replaced.

Please see these instructions for changing the battery.

(Wsee battery replacement)

Group control unit

A group is understood to mean the control of several receivers at

the same time. The selected group is controlled by a travel

command.

With the

radio hand-held

transmitters

SG 10302

you can use all

five radio channels to control a group.

The central channel (all five channel viewing windows light up

simultaneously) controls all five radio channels at the same time.

Explanation of functions

EN-9

EN-12

Programming the transmitter

EN-11

Programming additional transmitters

NOTICE!

If several receivers are connected to the same feed

line, then all are simultaneously ready to program.

The systems start a “random” brief opening/

closing travel. The longer you wait with the pro-

gramming the greater will be the offset.

You can stop the brief opening/closing travel by

briefly pressing the STOP button on a radio hand-

held transmitter which has already been programm-

ed. The programming procedure is interrupted.

The transmitter assignment can now be made

without having to disconnect individual receivers.

If the system travels in the wrong direction, delete

the radio hand-held transmitter and reprogram it.

(Wsee Deletion of radio hand-held transmitter)

To programme additional radio hand-held transmitters in one receiver,

please proceed as follows:

1. Press the OPEN, CLOSE and the programming button P(back of

device) simultaneously (for 3 sec.) on a radio hand-held

transmitter, which has already been programmed to the receiver.

The status LED lights up briefly.

Push the programming button P(on back of device) on the new

radio hand-held transmitter to be programmed until the status LED

lights up briefly.

2. Press the OPEN button immediately after the start of the opening

travel (max. 1 second).

The status LED lights up briefly. The system will stop – start

moving again – stop and then move in the CLOSE direction.

3. Press the

button immediately after the start of a closing

travel (max. 1 second).

The status LED lights up briefly. The system will stop.

The radio hand-held transmitter or the radio hand-held transmitter

channel has been programmed.

1. With electrical, previously installed receivers, turn the safety

fuse off and after a few seconds on again.

The receiver is now in programming mode for about

2–5 minutes.

2. Press the programming button Pon the back of the device

10 seconds.

The system opens and closes automatically for approx.

2 minutes to show that the receiver is in programming mode.

3. Press the OPEN button immediately after the start of opening

travel (max. 1 second).

The status LED lights up briefly.

The system will stop – start moving again – stop and then

move in the CLOSE direction.

4. Press the CLOSE button immediately after the start of closing

travel (max. 1 second).

The status LED lights up briefly.

The system will stop.

The

radio hand-held

transmitter SG 10302 is now programmed.

Programming the transmitter

PREREQUISITE!

The receiver must be installed.

Note that the radio range to the receiver is limited

during programming.

Position yourself in front of the shutter/blind for

programming.

NOTICE!

If the blind does not stop, the programming process

must be repeated.

EN-14

Approach limit positions

EN-13

Intermediate positions

PREREQUISITE!

The radio hand-held transmitter/transmitter channel

has been programmed.

The end positions of the tubular motor have been

set.

Approach lower end position

Press the CLOSE button briefly.

The system approaches the lower end position.

Approach upper end position

Press the OPEN button briefly.

The system approaches the upper end position.

Program intermediate position 1

1. Move the system as far as necessary in the CLOSE direction

until the ventilation gaps open or the slats are inverted.

Hold down the CLOSE button until the desired position is

reached.

2. In addition press the STOP button.

The system will stop. The status LED lights up briefly.

The intermediate position 1 is now programmed.

PREREQUISITE!

The radio hand-held transmitter/radio hand-held

transmitter channel has been programmed.

The end positions of the tubular motor have been

set.

The system is at its upper end position.

EN-16

EN-15

Intermediate positions Delete intermediate positions

Delete intermediate position 1

1. Press the STOP button and also the CLOSE button.

2. Hold down this button combination for approx. 3 sec.

The status LED lights up briefly.

Delete intermediate position 2

1. Press the STOP button and also the OPEN button.

2. Hold down this button combination for approx. 3 sec.

The status LED lights up briefly.

Program intermediate position 2

1. Move the system in the OPEN direction.

Hold down the OPEN button until the desired position is

reached.

2. In addition press the STOP button.

The system will stop. The status LED lights up briefly.

The intermediate position 2 is now programmed.

PREREQUISITE!

The radio hand-held transmitter/radio hand-held

transmitter channel has been programmed.

The end positions of the tubular motor have been

set.

The systemis at its lower end position.

PREREQUISITE!

The radio hand-held transmitter/radio hand-held

transmitter channel has been programmed.

Approach intermediate position 1

Press the

button briefly twice. The status LED lights up

briefly.

The system travels to the stored intermediate position 1.

If no intermediate position has been programmed the system

travels to the lower end position.

PREREQUISITE!

The radio hand-held transmitter/radio hand-held

transmitter channel has been programmed.

Approach intermediate position 2

Press the OPEN button briefly twice. The status LED lights up

briefly.

The system travels to the stored intermediate position 2.

If no intermediate position 2 has been programmed the system

travels to the upper end position.

EN-17 EN-18

Delete radio hand-held transmitter/

technical data Battery changing/cleaning/disposal

Delete radio hand-held transmitter/channel

1. Press the STOP button and also the programming button P

(back of unit).

2. Hold down this button combination for approx. 6 seconds until

the status LED lights up briefly orange and then red.

In the unidirectional radio operation the status LED lights up

green briefly twice and then orange during the 6 seconds.

Deletion of all radio hand-held transmitters

1. Press the STOP button and also:

• Programming button P(on back of device)

•OPEN button

•CLOSE button

2. Hold down this button combination for approx. 6 sec.

The status LED lights up briefly twice.

In the unidirectional radio operation the status LED lights up

green briefly twice and then orange during the 6 seconds.

Technical data

Operating voltage 3 V DC

Battery type 2 x LR 06 (AA cells)

Protection class IP 20

Permitted ambient temperature 0 to +50 °C

Radio frequency 868 MHz frequency band

Dimensions in mm L 120 x W 51 x H 26

Battery replacement

NOTICE!

• Replace batteries only with identical type

(2 x LR 06; AA cells).

• Dispose of used batteries properly

(collection point).

1. Unscrew the radio hand-held transmitter using

a suitable screwdriver on the underside of

the device and remove the cover.

2. Remove the batteries.

3. Insert the new batteries (2 x LR 06; AA cells)

correctly in the radio hand-held transmitter.

4. Place the cover on the housing again and screw

on tightly with the screwdriver.

Cleaning

Clean the device with a damp cloth.

Don’t use any cleaning agents. This may attack the plastic.

Disposal

Please observe the current national regulations. Dispose of

according to the condition and existing regulations.

e.g. as:

• Electrical scrap (PCB)

• Plastic (housing parts)

• Batteries

Autres manuels pour SG 10302

Table des matières

Autres manuels Silent Gliss Émetteur

Silent Gliss

Silent Gliss SG 10303 Manuel utilisateur

Manuels Émetteur populaires d'autres marques

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuel du propriétaire

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuel utilisateur

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Mode d'emploi

Omega

Omega ZW Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Field 264H Mode d’emploi

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuel utilisateur

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur

Rosemount

Rosemount 4600 Manuel utilisateur

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur

Rondish

Rondish UT-11 Manuel utilisateur

MG 10JRE Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8177 Manuel utilisateur

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuel

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuel utilisateur

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuel utilisateur