Siko AS510/1 Manuel utilisateur
AS510/1
Deutsch
AS510/1 · Datum 23.05.2017 · Art. Nr. 82049 · Änd. Stand 304/16
2
Inhaltsverzeichnis
1 Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . 3
2.2 Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen . . . . . . 3
2.3 Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 4
3 Identifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Mechanische Montage . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Elektrische Installation . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Parametereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Maximale Verfahrgeschwindigkeit (m/s) . . . . . . . . 7
5.2 Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 Ausgangssignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8 Referenzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9 Fehlerbehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung . . . . . . 10
11 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AS510/1
Dokumentation Deutsch
AS510/1 · Datum 23.05.2017 · Art. Nr. 82049 · Änd. Stand 304/16
3
1 Dokumentation
Zu diesem Produkt gibt es folgende Dokumente:
• Datenblatt beschreibt die technischen Daten, die Abmaße, die
Anschlussbelegungen, das Zubehör und den Bestellschlüssel.
• Montageanleitung beschreibt die mechanische und die elektrische
Montage mit allen sicherheitsrelevanten Bedingungen und den dazu-
gehörigen technischen Vorgaben.
Diese Dokumente sind auch unter "http://www.siko-global.com/p/
as510-1" zu finden.
2 Sicherheitshinweise
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Auswerteelektronik AS510/1 dient in Kombination mit dem Magnet-
sensor MS500, dem Magnetband MB500/1, dem Magnetring MR500 oder
dem Magnetbandring MBR500 der Ermittlung eines Positionswertes. Die
Auswerteelektronik ist nur für die Verwendung im Industriebereich vorge-
sehen die keinen besonderen elektrischen oder mechanischen Sicherheits-
anforderungen unterliegen.
1. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
2. Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen an der Auswerteelektro-
nik sind verboten.
3. Die vorgeschriebenen Betriebs- und Installationsbedingungen sind
einzuhalten.
4. Die Auswerteelektronik darf nur innerhalb der technischen Daten und
der angegebenen Grenzen betrieben werden (siehe Kapitel 11).
2.2 Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen
Sicherheitshinweise bestehen aus dem Signalzeichen und einem Signal-
wort.
Gefahrenklassen
Unmittelbare Gefährdungen, die zu schweren irreversiblen Körperverlet-
zungen mit Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen
führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten.
Gefährdungen, die zu schweren Körperverletzungen, Sachschäden oder
ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen
Anweisungen missachten.
GEFAHR
WARNUNG
AS510/1
Sicherheitshinweise Deutsch
AS510/1 · Datum 23.05.2017 · Art. Nr. 82049 · Änd. Stand 304/16
4
Gefährdungen, die zu leichten Verletzungen, Sachschäden oder ungeplan-
ten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisun-
gen missachten.
Wichtige Betriebshinweise, die die Bedienung erleichtern oder die bei
Nichtbeachtung zu ungeplanten Gerätereaktionen führen können und
somit möglicherweise zu Sachschäden führen können.
Signalzeichen
2.3 Zielgruppe
Montageanleitung wendet sich an das Projektierungs-, Inbetriebnahme-
und Montagepersonal von Anlagen- oder Maschinenherstellern, das
über besondere Kenntnisse innerhalb der Antriebstechnik verfügt. Die-
ser Personenkreis benötigt fundierte Kenntnisse über die notwendigen
Anschlüsse einer Auswerteelektronik und deren Integration in die kom-
plette Maschinenanlage.
Nicht ausreichend qualifiziertes Personal
Personenschäden, schwere Schäden an Maschine und Auswerteelektronik
werden durch nicht ausreichend qualifiziertes Personal verursacht.
`Projektierung, Inbetriebnahme, Montage und Wartung nur durch
geschultes Fachpersonal.
`Dieses Personal muss in der Lage sein, Gefahren, welche durch die
mechanische, elektrische oder elektronische Ausrüstung verursacht
werden können, zu erkennen.
Qualifiziertes Personal
sind Personen, die
• als Projektierungspersonal mit den Sicherheitsrichtlinien der Elektro-
und Automatisierungstechnik vertraut sind;
• als Inbetriebnahme- und Monatagepersonal berechtigt sind, Strom-
kreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech-
nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.
2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise
Explosionsgefahr
`Auswerteelektronik nicht in explosionsgefährdeten Zonen einsetzen.
VORSICHT
ACHTUNG
WARNUNG
GEFAHR
AS510/1
Identifikation Deutsch
AS510/1 · Datum 23.05.2017 · Art. Nr. 82049 · Änd. Stand 304/16
5
3 Identifikation
Das Typenschild zeigt den Gerätetyp mit Variantennummer. Die Lieferpapiere
ordnen jeder Variantennummer eine detaillierte Bestellbezeichnung zu.
z. B. AS510/1-0023
Varianten-Nr.
Geräte-Typ
4 Installation
4.1 Mechanische Montage
Ausfall Auswerteelektronik
`IP-Schutzart bei Montage beachten (siehe Kapitel 11).
`Auswerteelektronik nicht selbst önen.
`Schläge auf das Gerät vermeiden.
`Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen.
Das Gerät ist für die Montage mittels Schraubbefestigung vorgesehen. Die
seitlich an den Laschen vorhandenen Bohrungen können zum direkten
Anschrauben verwendet werden (siehe Abb. 1).
1Sensor
2DIP-Schalter
3LEDs
Abb. 1: Montage / Anschlüsse
2
3
1
4.2 Elektrische Installation
Zerstörung von Anlagenteilen und Verlust der Steuerungskontrolle
`Alle Leitungen für die Auswerteelektronik müssen geschirmt sein.
`Elektrische Verbindungen nicht unter Spannung anschließen oder lösen.
`Verdrahtungsarbeiten spannungslos durchführen.
`Litzen mit geeigneten Aderendhülsen versehen.
`Vor dem Einschalten sind alle Leitungsanschlüsse und Steckverbindun-
gen zu überprüfen.
`Betriebsspannung gemeinsam mit der Folgeelektronik (z. B. Steue-
rung) einschalten.
VORSICHT
WARNUNG
AS510/1
Parametereinstellungen Deutsch
AS510/1 · Datum 23.05.2017 · Art. Nr. 82049 · Änd. Stand 304/16
6
Alle Anschlüsse sind prinzipiell gegen äußere Störeinflüsse geschützt.
Der Einsatzort ist so zu wählen, dass induktive oder kapazitive Störungen
nicht auf die Auswerteelektronik oder dessen Anschlussleitungen einwir-
ken können. Das System in möglichst großem Abstand von Leitungen ein-
bauen, die mit Störungen belastet sind. Gegebenenfalls sind zusätzliche
Maßnahmen, wie Schirmbleche oder metallisierte Gehäuse vorzusehen.
Schützspulen müssen mit Funkenlöschgliedern beschaltet sein.
Zulässige Leistungsaufnahme
Die Versorgung für die Auswerteelektronik ist ausreichend zu dimensio-
nieren. Die Spannungswerte sind abhängig von der Geräteausführung und
sind den technischen Daten in Kapitel 11 zu entnehmen.
Sensoranschluss
Der Anschluss erfolgt über die 6-polige Mini-Din Buchse an der Rückseite
(siehe Abb. 1).
Anschlussbelegung
Schrauben Sie den D-Sub-Stecker mit den dafür am Stecker vorgesehenen
Schrauben an der Buchse fest. Nur so ist eine saubere und stabile elektri-
sche Verbindung gewährleistet.
• 9 pol. D-Sub Buchse
PIN Belegung
1 A
2 A/
3 GND (für Ausgangssignale)
4 B
5 B/
6 0/
7 0
8 +UB
9 GND (für Versorgung)
5 Parametereinstellungen
Vor dem Anschluss der Spannungsversorgung kann die AS510/1 konfigu-
riert werden. Dazu können folgende Einstellungen am frontseitigen DIP-
Schalter vorgenommen werden:
ACHTUNG
ACHTUNG
ACHTUNG
Ansichtseite = Steckseite
Buchsenkontakt
5
6
1
9
AS510/1
Parametereinstellungen Deutsch
AS510/1 · Datum 23.05.2017 · Art. Nr. 82049 · Änd. Stand 304/16
7
• Ausgangsschaltung
• Zählrichtung/ Direction
• Auflösung
• Pulsabstand
Abb. 2: DIP-Schalter-Einstellungen
5.1 Maximale Verfahrgeschwindigkeit (m/s)
Auflösung
(mm)
Verfahrgeschwindigkeit (m/s)
0.005 0.2 0.4 0.8 1.6 3.2 6.5 12.5 25.0
0.01 0.4 0.8 1.6 3.2 6.5 12.5 25.0 25.0
0.0125 0.5 1.0 2.0 4.0 8.0 16.0 25.0 25.0
0.02 0.8 1.6 3.2 6.5 12.5 25.0 25.0 25.0
0.025 1.0 2.0 4.0 8.0 16.0 25.0 25.0 25.0
0.04 1.6 3.2 6.5 12.5 25.0 25.0 25.0 25.0
0.05 2.0 4.0 8.0 16.0 25.0 25.0 25.0 25.0
0.1 2.0 4.0 8.0 16.0 25.0 25.0 25.0 25.0
Pulsabstand
(μs)
16 8 4 2 1 0.5 0.25 0.125
Zählfrequenz
(kHz)
15.6 31 62.5 125 250 500 1000 2000
5.2 Grundeinstellungen
Ausgangsbeschaltung: RS422/ TTL
Auflösung: 0.1mm
Zählrichtung/ Direction: OFF
Pulsabstand: 16μs
AS510/1
Ausgangssignale Deutsch
AS510/1 · Datum 23.05.2017 · Art. Nr. 82049 · Änd. Stand 304/16
8
6 Ausgangssignale
Bei der Dimensionierung der Nachfolgeelektronik ist zu beachten, dass
diese für die eingestellte Pulsbreite bzw. Zählfrequenz ausgelegt ist.
Die Auswerteelektronik setzt die magnetische Längeninformationen des
Magnetsensors in inkrementale Ausgangssignale um. Die Ausgabe der Sig-
nale erfolgt geschwindigkeitsproportional. Es ist zu beachten, dass im
Stillstand Impulse von der Breite des eingestellten Pulsabstandes auf-
treten können (bedingt durch interne Interpolationverfahren). Der Puls-
abstand kann durch Verstellen des DIP-Switch (siehe Abb. 2) verändert
werden. Diese Veränderung hat direkte Auswirkungen auf die Verfahrge-
schwindigkeit (siehe Kapitel 5.1).
Signalfolge
Bei Auflösung 0.1mm beträgt die Indexsignallänge nur 0.5 Inkrement.
Das Referenzsignal 0 wird unabhängig von der Auflösung alle 5mm ausge-
geben.
Abb. 3: Ausgangssignale A und B mit Referenzsignal (1 Inkrement)
5 mm 5 mm 5 mm
B
A
0
Auflösung / Pulsabstand
Bitte überprüfen Sie, ob die werksseitig voreingestellten Werte (Kapitel
5.2) mit denen Ihrer Folgeelektronik (z. B. Zählerbaugruppe) abgestimmt
sind. Falls Änderungen erforderlich sind, um z. B. die Pulsbreite anzupas-
sen, gehen Sie so vor, wie es in Kapitel 5beschrieben ist.
7 Inbetriebnahme
Nach ordnungsgemäßer Montage und Verdrahtung kann die Auswertelekt-
ronik durch Einschalten der Versorgungsspannung in Betrieb gesetzt wer-
den.
ACHTUNG
ACHTUNG
AS510/1
Referenzierung Deutsch
AS510/1 · Datum 23.05.2017 · Art. Nr. 82049 · Änd. Stand 304/16
9
Das Gerät initialisiert sich selbsttätig nach dem Einschalten. Die 'POWER'-
Leuchtdiode an der Frontseite des Gerätes leuchtet (siehe Abb. 1).
Beim Verfahren des Magnetsensors blinken die Leuchtdioden A und B an
der Frontseite des Gerätes.
8 Referenzierung
Die Auswerteelektronik AS510/1 ist ein Bestandteil eines inkrementalen
Messsystems, das zur absoluten Messung an einer definierten Stelle (Refe-
renzpunkt) referenziert werden muss. Dazu muss das Referenzsignal mit
dem Signal eines Referenzwertgeber REF (z. B.: Nockenschalter oder Nähe-
rungsschalter) verknüpft werden. Reagiert die Folgeelektronik flankenge-
steuert, lässt sich der Referenzpunkt mit einer Wiederholgenauigkeit von
0.005mm einrichten.
1Schaltweg des Refe-
renzwertgebers REF
muss <5mm betragen!
Abb. 4: Prinzip der Referenzierung
5 mm 5 mm 5 mm
0
REF
A
B
1
9 Fehlerbehandlung
Die Auswerteelektronik AS510/1 ist nur ein Element innerhalb eines Mess-
systems. Bei Fehlfunktionen kann die Ursache bei allen Elementen liegen.
Entsprechend systematisch muss bei der Fehlersuche vorgegangen wer-
den:
• Prüfen Sie alle Versorgungsspannungen.
• Prüfen Sie alle Leitungen, Steck- und Schraubverbindungen.
• Trennen Sie die Verbindung zu Folgeelektronik und prüfen Sie, ob die
Ausgangssignale der Auswerteelektronik vorhanden sind. Die LEDs
müssen bei Bewegung des Magnetsensors blinken.
• Prüfen Sie, ob alle Parameter auf die Folgeelektronik abgestimmt sind
(Zählfrequenz, Auflösung, Ausgangsbeschaltung).
AS510/1
Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung Deutsch
AS510/1 · Datum 23.05.2017 · Art. Nr. 82049 · Änd. Stand 304/16
10
10 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung
Transport und Lagerung
Auswerteelektronik sorgfältig behandeln, transportieren und lagern.
Hierzu sind folgende Punkte zu beachten:
• Auswerteelektronik in der ungeöneten Originalverpackung transpor-
tieren und/oder lagern.
• Auswerteelektronik vor schädlichen physikalischen Einflüssen wie
Staub, Hitze und Feuchtigkeit schützen.
• Anschlüsse weder durch mechanische noch durch thermische Einflüsse
beschädigen.
• Vor Montage ist die Auswerteelektronik auf Transportschäden zu
untersuchen. Beschädigte Auswerteelektronik nicht einbauen.
Wartung
Bei korrektem Einbau nach Kapitel 4ist die Auswerteelektronik wartungs-
frei.
Entsorgung
Die elektronischen Bauteile der Auswerteelektronik enthalten umwelt-
schädigende Stoe und sind zugleich Wertstoträger. Die Auswerteelekt-
ronik muss deshalb nach seiner endgültigen Stilllegung einem Recycling
zugeführt werden. Die Umweltrichtlinien des jeweiligen Landes müssen
hierzu beachtet werden.
11 Technische Daten
Mechanische Daten Ergänzung
Gehäuse Stahlblech elektrolytisch verzinkt
Kabellänge ≤50m gemäß RS422-Spezifikation
(D-Sub)
Gewicht ~0.4kg
Elektrische Daten Ergänzung
Betriebsspannung 24VDC ±20% verpolsicher
5VDC ±5% nicht verpolsicher
Stromaufnahme <70mA
Ausgangsschaltung PP, LD (RS422) über DIP-Schalter umschaltbar
Ausgangssignale A, A/, B, B/, 0, 0/
Autres manuels pour AS510/1
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Siko Unité de contrôle
Siko
Siko AS510/1 Manuel utilisateur
Siko
Siko AS510/1 Manuel d'utilisation
Siko
Siko AS/2+MB Manuel d'utilisation
Siko
Siko Easy Touch Control ETC5000 Manuel utilisateur
Siko
Siko MS02 Manuel utilisateur
Siko
Siko ASA510 Manuel d'utilisation
Siko
Siko MS02 Manuel utilisateur
Siko
Siko AEA111/1 Manuel d'utilisation
Siko
Siko MA523/1-S Manuel utilisateur
Siko
Siko AS510 Manuel d'utilisation
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
