Siko GS04 Manuel utilisateur

154/15

GS04

Hohlwellensensor

Originalmontageanleitung Deutsch Seite2

Hollow shaft sensor

Translation of the Original Installation Instructions English page10

GS04

Deutsch

GS04 · Datum 15.04.2015 · Art. Nr. 86318 · Änd. Stand 154/15

Inhaltsverzeichnis

1 Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . 3

2.2 Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen . . . . . . . 3

2.3 Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 5

3 Identiﬁkation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.1 Mechanische Montage . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.2 Elektrische Installation . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung . . . . . . . 8

7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

GS04

Dokumentation Deutsch

GS04 · Datum 15.04.2015 · Art. Nr. 86318 · Änd. Stand 154/15

1 Dokumentation

Zu diesem Produkt gibt es folgende Dokumente:

• Datenblatt beschreibt die technischen Daten, die Abmaße, die

Anschlussbelegungen, das Zubehör und den Bestellschlüssel.

• Montageanleitung beschreibt die mechanische und die elektrische

Montage mit allen sicherheitsrelevanten Bedingungen und der dazu-

gehörigen technischen Vorgaben.

Diese Dokumente sind auch unter "http://www.siko-global.com/p/

gs04/" zu ﬁnden.

2 Sicherheitshinweise

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Hohlwellensensor GS04 dient zur Lösung von Verstell- und Positionier-

aufgaben an Anlagen und Maschinen. Der Sensor ist nur für die Verwen-

dung in Industriebereichen vorgesehen die keinen besonderen elektri-

schen oder mechanischen Sicherheitsanforderungen unterliegen.

1. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.

2. Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Sensor sind verbo-

ten.

3. Die vorgeschriebenen Betriebs- und Installationsbedingungen sind

einzuhalten.

4. Der Sensor darf nur innerhalb der technischen Daten und der angege-

benen Grenzen betrieben werden (siehe Kapitel 7).

2.2 Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen

Sicherheitshinweise bestehen aus dem Signalzeichen und einem Signal-

wort.

Gefahrenklassen

Unmittelbare Gefährdungen die zu schweren irreversiblen Körperverlet-

zungen mit Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen

führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten.

Gefährdungen die zu schweren Körperverletzungen, Sachschäden oder

ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen

Anweisungen missachten.

GEFAHR

WARNUNG

GS04

Sicherheitshinweise Deutsch

GS04 · Datum 15.04.2015 · Art. Nr. 86318 · Änd. Stand 154/15

Gefährdungen die zu leichten Verletzungen, Sachschäden oder ungeplan-

ten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisun-

gen missachten.

Wichtige Betriebshinweise die die Bedienung erleichtern oder die bei

Nichtbeachtung zu ungeplanten Gerätereaktionen führen können und

somit möglicherweise zu Sachschäden führen können.

Signalzeichen

2.3 Zielgruppe

Montageanleitung wendet sich an das Projektierungs-, Inbetriebnahme-

und Montagepersonal von Anlagen- oder Maschinenherstellern. Die-

ser Personenkreis benötigt fundierte Kenntnisse über die notwendigen

Anschlüsse eines Sensors und dessen Integration in die komplette Maschi-

nenanlage.

Nicht ausreichend qualiﬁziertes Personal

Personenschäden, schwere Schäden an Maschine, Folgeelektronik und

Sensor werden durch nicht ausreichend qualiﬁziertes Personal verursacht.

`Projektierung, Inbetriebnahme, Montage und Wartung nur durch

geschultes Fachpersonal.

`Dieses Personal muss in der Lage sein, Gefahren, welche durch die

mechanische, elektrische oder elektronische Ausrüstung verursacht

werden können, zu erkennen.

Qualiﬁziertes Personal

sind Personen, die

• als Projektierungspersonal mit den Sicherheitsrichtlinien der Elektro-

und Automatisierungstechnik vertraut sind;

• als Inbetriebnahme- und Monatagepersonal berechtigt sind, Strom-

kreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech-

nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.

VORSICHT

ACHTUNG

WARNUNG

GS04

Identiﬁkation Deutsch

GS04 · Datum 15.04.2015 · Art. Nr. 86318 · Änd. Stand 154/15

2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise

Explosionsgefahr

`Sensor nicht in explosionsgefährdeten Zonen einsetzen.

Rotierende Teile

Quetschungen, Reibung, Abschürfen, Erfassen von Gliedmaßen und Klei-

dung durch Berühren von rotierende Teile wie z. B. Klemmring, Drehmo-

mentstütze oder Hohlwelle im Betrieb.

`Zugrismöglichkeit durch Schutzmaßnahmen verhindern.

Externe Magnetfelder

Es kommt zu Betriebsstörungen und Datenverlust, wenn starke externe

Magnetfelder das interne Messsystem beeinﬂussen.

`Schützen Sie den Sensor vor Einﬂüssen von Fremdmagneten.

3 Identiﬁkation

Das Typenschild zeigt den Gerätetyp mit Variantennummer. Die Lieferpa-

piere ordnen jeder Variantennummer eine detaillierte Bestellbezeichnung

zu.

z. B. GS04-0023

Varianten-Nr.

Geräte-Typ

4 Installation

4.1 Mechanische Montage

Zerstörung Hauptlager

Unsachgemäße Montage (z. B. Spannungen an der Antriebswelle) führt zu

zusätzlicher Belastung sowie Erwärmung und langfristig zur Zerstörung

des Sensors.

`Sorgen Sie für einen geringen Wellen- und Winkelversatz zwischen

Welle und Aufnahmebohrung durch geeignete Fertigungsmaßnahmen

(siehe Abb. 1 + Tab. 1).

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

GS04

Installation Deutsch

GS04 · Datum 15.04.2015 · Art. Nr. 86318 · Änd. Stand 154/15

Ausfall Sensor

`IP-Schutzart bei Montage beachten (siehe Kapitel 7), bei Bedarf

schützen.

`Sensor nicht selbst önen

`Schläge auf das Gerät vermeiden.

`Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen.

Vorbereitung Montage (Abb. 1, Abb. 2, Abb. 3):

1. Bohrung (ød) für Drehmomentstütze 1auf Abstand (L1) zur

Antriebswelle 2fertigen.

2. Durchmesser (øD) der Antriebswelle 2beachten.

Maß ød ø6

Maß L1 22

Maß øD ø20 (Spielpassung)

Tab. 1: Einbaumaße

Abb. 1: Einbaumaße

 





Montage (Abb. 1, Abb. 2, Abb. 3):

1. Sensor bis Anschlag auf Welle 2schieben. Drehmomentstütze in vor-

handene Bohrung einführen (verspannungsfreie Montage). Ein Lang-

loch für die Drehmomentstütze wird empfohlen.

2. Gewindestifte M3 3mit maximal 0.2Nm anziehen.

Abb. 2: Montage



Abb. 3: Anzugsmoment Gewindestift



VORSICHT

GS04

Installation Deutsch

GS04 · Datum 15.04.2015 · Art. Nr. 86318 · Änd. Stand 154/15

4.2 Elektrische Installation

Zerstörung von Anlagenteilen und Verlust der Steuerungskontrolle

`Alle Leitungen für den Sensor müssen geschirmt sein.

`Anschlussverbindungen nicht unter Spannung schließen oder lösen.

`Verdrahtungsarbeiten spannungslos durchführen.

`Litzen mit geeigneten Aderendhülsen versehen.

`Vor dem Einschalten sind alle Leitungsanschlüsse und Steckverbindun-

gen zu überprüfen.

Unvorhergesehene Geräteaktionen des Sensors oder anderer Geräte

Der Sensor ist gegen EMV Ein- und Ausstrahlung (Elektromagnetische Ver-

träglichkeit) geschützt. Zu starke externe EMV Strahlung kann zu unvor-

hergesehenen Aktionen des Sensors führen (z. B. Zerstörung des Sensors,

Messwertverfälschung).

`Führen Sie die Verdrahtung gemäß den EMV-Maßnahmen IEC 61326-1

und Kapitel 4.2 durch.

`Überprüfen Sie die korrekte Ausführung der EMV-Maßnahmen.

Alle Anschlüsse sind prinzipiell gegen äußere Störeinﬂüsse geschützt.

Der Einsatzort ist so zu wählen, dass induktive oder kapazitive Störungen

nicht auf den Sensor oder dessen Anschlussleitungen einwirken können.

Das System in möglichst großem Abstand von Leitungen einbauen, die mit

Störungen belastet sind. Gegebenenfalls sind zusätzliche Maßnahmen,

wie Schirmbleche oder metallisierte Gehäuse vorzusehen.

Elektrischer Anschluss E1

Litzenfarbe Belegung

braun Vcc

gelb Cos

rot Sin

orange Sin/

schwarz GND

grün Cos/

Elektrischer Anschluss E15 + E17

Dieser Sensor ist vorbereitet zum Anschluss an eine SIKO-Positionsan-

zeige. Der Sensoranschluss darf nicht verändert (z. B. durch Kabelverlän-

gerungen) werden.

WARNUNG

ACHTUNG

GS04

Inbetriebnahme Deutsch

GS04 · Datum 15.04.2015 · Art. Nr. 86318 · Änd. Stand 154/15

Elektrischer Anschluss E16

Dieser Sensor ist vorbereitet zum Anschluss an eine SIKO-Messanzeige.

Der Sensoranschluss darf nicht verändert (z. B. durch Kabelverlängerun-

gen) werden.

5 Inbetriebnahme

Abgleichfahrt

Eine Abgleichfahrt ist durchzuführen (siehe Montageanleitung der Positi-

onsanzeige).

6 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung

Transport und Lagerung

Sensoren sorgfältig behandeln, transportieren und lagern. Hierzu sind

folgende Punkte zu beachten:

• Sensoren in der ungeöneten Originalverpackung transportieren und/

oder lagern.

• Sensoren vor schädlichen physikalischen Einﬂüssen wie Staub, Hitze

und Feuchtigkeit schützen.

• Anschlüsse weder durch mechanische noch durch thermische Einﬂüsse

beschädigen.

• Vor Montage ist der Sensor auf Transportschäden zu untersuchen.

Beschädigte Sensoren nicht einbauen.

Wartung

Bei korrektem Einbau nach Kapitel 4ist der Sensor wartungsfrei. Der

Sensor enthält eine Lebensdauerschmierung und muss unter normalen

Betriebsbedingungen nicht nachgeschmiert werden.

Entsorgung

Die elektronischen Bauteile des Sensors enthalten umweltschädigende

Stoe und sind zugleich Wertstoträger. Der Sensor muss deshalb nach

seiner endgültigen Stilllegung einem Recycling zugeführt werden. Die

Umweltrichtlinien des jeweiligen Landes müssen hierzu beachtet werden.

ACHTUNG

GS04

Technische Daten Deutsch

GS04 · Datum 15.04.2015 · Art. Nr. 86318 · Änd. Stand 154/15

7 Technische Daten

Mechanische Daten Ergänzung

Welle nichtrostender Stahl

Gehäuse Kunststo

Farbe schwarz RAL 9005

Drehzahl ≤600min-1

Kabelmantel PUR Anschlussart E15, E17

PVC Anschlussart E1, E16

Biegeradius Kabel ≥52mm fest/beweglich verlegt

(Anschlussart E15)

>17mm fest verlegt (Anschlussart E1,

E16)

57mm (Anschlussart E17)

Elektrische Daten Ergänzung

Betriebsspannung Speisung über Folgeelekt-

ronik

Anschlussart M8 Steckverbinder 6-polig 1x Stift (Anschlussart

E15)

Flachstecker 8-polig 1x Stift (Anschlussart

E16)

Flachstecker 7-polig 1x Buchse (Anschluss-

art E17)

Systemdaten Ergänzung

Abtastung magnetisch Polrad mit 18 Polen á 5mm

Pollänge 5mm

Auﬂösung abhängig von Folgeelektronik

Messbereich abhängig von Folgeelektronik

Umgebungsbedingungen Ergänzung

Umgebungstemperatur 0 ... 60°C

Lagertemperatur -20 ... 70°C

relative Luftfeuchtigkeit Betauung nicht zulässig

EMV EN 61000-6-2 Störfestigkeit / Immission

EN 61000-6-4 Störaussendung / Emission

Schutzart IP65 EN 60529

GS04

English

GS04 · Date 15.04.2015 · Art. No. 86318 · Mod. status 154/15

Inhaltsverzeichnis

1 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2 Identiﬁcation of dangers and notes . . . . . . . . . . 11

2.3 Target group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.4 Basic safety information . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Identiﬁcation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1 Mechanical mounting . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2 Electrical Installation . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Transport, Storage, Maintenance and Disposal . . . . . . 16

7 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Table des matières

Langues :

Autres manuels Siko Accessoires

Siko

Siko LE200 Manuel utilisateur

Siko

Siko LE100/1 Manuel utilisateur

Siko

Siko GP43 Manuel d'utilisation

Siko

Siko MSK320 Manuel d'utilisation

Siko

Siko MSK2000 Manuel d'utilisation

Siko

Siko MSK5000 Manuel utilisateur

Siko

Siko MSA213C Manuel utilisateur

Siko

Siko LEC200 Manuel utilisateur

Siko

Siko MSA501 Manuel d'utilisation

Siko

Siko MSA213K Manuel utilisateur

Siko

Siko MSK500/1 Manuel d'utilisation

Siko

Siko MSA510/1 Manuel utilisateur

Siko

Siko MSK400/1 Manuel utilisateur

Siko

Siko MSA511 Manuel d'utilisation

Siko

Siko MS500H Manuel utilisateur

Siko

Siko MB500 Manuel d'utilisation

Siko

Siko MSK500/1 Manuel d'utilisation

Siko

Siko MSA111C Manuel utilisateur

Siko

Siko MSK500/1 Manuel utilisateur

Siko

Siko MSA510 Manuel utilisateur

Siko

Siko LEC100 Manuel utilisateur

Siko

Siko MS100/1 Manuel utilisateur

Siko

Siko MB500/1 Manuel d'utilisation

Siko

Siko MSAC506 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur